Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FALK F Serie
Sommaire des Matières pour FALK F Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SERIE F L AT X L Q U I C K S T A R T G U I D E...
- Page 2 Alle Abbildungen ähnlich. Copyright © 2007 Falk Marco Polo Interactive GmbH (referred to subsequently as FMI). All rights reserved. The con- tent of this document may not be reproduced, passed on, distributed or stored in any form, in whole or in part, without the prior written permission of FMI.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © 2007 Falk Marco Polo Interactive GmbH (di seguito FMI). Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente documento non potrà essere riprodotto, trasmesso, diffuso o registrato in nessuna forma, in tutto o in parte, senza previo consenso scritto da parte di FMI.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 Ausgewählte Einstellungen des Falk Navigators........
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitshinweise & Wartung Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Betriebsumgebung Fremdeinwirkungen: - Stellen Sie nichts auf das Gerät und lassen Sie keine Objekte von oben auf das Gerät fallen. - Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch keinen Erschütterungen aus.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com - Stecken Sie einen Stecker nie gewaltsam in einen Anschluss. Wenn sich Stecker und Anschluss nicht leicht zusammenfügen lassen, passen sie wahrscheinlich nicht zusammen. - Wenn Sie den Stecker aus dem Anschluss herausziehen, müssen Sie am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Achten Sie darauf, dass mindestens ein Ende der Netzleitung bequem erreichbar ist, so dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell abstecken können.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Gerätebeschreibung Falk F-Serie Wir gratulieren zum Erwerb Ihres mobilen Navigationssystems von Falk. Bei Erklärungen zu allen nachfolgenden Themen werden die Hardwarekomponenten der F-Serie immer wieder benötigt und sollen an dieser Stelle kurz vorgestellt werden.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ober- und Unterseite Ein-/Ausschalter: Schaltet das Gerät durch Drücken ein oder aus. Hauptstromschalter: Kontrolliert die Hauptstrom- versorgung. Schieben Sie den Schalter auf „ON“ um die Stromversorgung einzuschalten. Durch Schieben des Schalters auf „OFF“ führen Sie zudem einen Hard-Reset an Ihrem Gerät durch.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Erste Inbetriebnahme Auf den nachfolgenden Seiten werden Sie Schritt für Schritt durch die Ersteinrichtung Ihres Navigationsproduktes geführt. Zusammenbau der Halterung Ihrer F-Serie liegt eine Halterung, bestehend aus Geräte- schale und Halterungsfuß, bei. Mit der Halterung können Sie Ihr Gerät an der Windschutzscheibe anbringen.
- Page 11 Die F-Serie kann in wenigen Schritten fest ins Auto ein- gebaut werden. Dazu benötigen Sie das Car Kit Basic oder das Car Kit Comfort (jeweils nicht im Lieferum- fang enthalten). Weitergehende Infos entnehmen Sie der Internetseite www.falk.de/carkit. Über diesen Link können Sie auch einen Fahrzeugskompatibilitätstest durchführen. Ein/Ausschalten des Gerätes Ein standardmäßiges Ein- und Ausschalten erfolgt...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Anbringen des Autoladekabels Das Autoladekabel schließen Sie an, indem Sie das dünne Ende in den USB-Eingang an der Geräte– unterseite und das Ende mit der pistolenartigen Verdi- ckung in den Eingang des Zigarettenanzünders Ihres Autos stecken.
- Page 13 Ausführliche Handbücher zur Navigationssoftware und zum Falk City Guide finden Sie auf der beiliegenden CD „Falk Navi-Manager“. Damit die Handbücher verfügbar sind, müssen Sie den Falk Navi-Manager installieren (Vgl. Kapitel 7). Unter Start/Programme/Falk haben Sie danach Zugriff auf die mitgelieferten Handbücher.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mit Berühren dieser Taste wechseln Sie zum Löschtaste zum Löschen von falsch eingege- Sonderzeichenblock. Wenn Sie einen Ortsnamen benen Buchstaben oder Zahlen im Eingabefeld. mit Umlauten (ä, ö und ü) eingeben brauchen Sie nicht Leertaste zum Sonderzeichenblock wechseln, da eine automatische Mit Berühren dieser Taste wechseln zum Ziffern-...
- Page 15 Das Ziel wird in der Karte durch einen Stecknadelkopf markiert. Durch Antippen eines be- liebigen Punktes in der Karte wird das Ziel verschoben. Genauere Informationen zu diesen Arten der Zielein- gabe, entnehmen Sie dem auf der Navi-Manager CD mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator.
- Page 16 Weitergehende Informationen zu den aufgezeigten - grün: gute Signalstärke Punkten entnehmen Sie dem Handbuch zum L) Schnellzugriffs Menü Falk Navigator. Schnellzugriffs-Menü Mit dem Schnellzugriffs-Menü können Sie während der Navigation Einstellungen ändern bzw. Funktionen auf- rufen. Dazu müssen Sie den Doppelpfeilbutton im Navi- gationsbildschirm antippen.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ausgewählte Funktionen des Falk Navigators Routenoptionen 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Button Routenoptionen. 2. Sie können das Verkehrsmittel einstellen, welches Sie aktuell verwenden. Pkw, Motorrad, Fahrrad oder Fußgänger Tippen Sie anschließend auf Weiter.
- Page 18 Falk Navi-Manager Icons auf Ihrem Desktop. 4. Im Anschluss daran wird vom Falk Navi-Manager geprüft, ob neue Daten zum Download vorliegen. Falls neue Blitzer- Daten vorhanden sind, setzen Sie einen Haken im Dialogfenster, um diese Daten auf Ihr Gerät zu laden.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tempowarner Der Falk Navigator ist mit einem Tempowarner für Bundesstraßen und Autobahnen ausgestattet. Der Tempowarner ist im Auslieferungszustand des Gerätes deaktiviert. 1. Sie können einstellen, ob Sie sich Akustisch & Optisch oder nur Optisch bzw. sich nicht warnen lassen möchten.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Falk City Guide Der City Guide ist der interaktive Reiseführer, der Sie zu den wichtigsten Punkten einer gewählten Stadt führt. Sie haben dabei die Möglichkeit themenorientiert vorzugehen. Bitte starten Sie den City Guide durch tippen auf die Schaltfläche...
- Page 21 Ihre persönlich zusammengestellte Stadt- rundtour übertagen. Dabei haben Sie die Wahl eine neue Tour zu erstellen oder eine bereits existierende zu erweitern. Weitergehende Informationen finden Sie im ausführlichen Handbuch zum Falk City Guide auf der Falk Navi-Manager CD.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Speicherkarte Speicherkarte Auf einer Speicherkarte können Sie Kartendaten speichern. Diese Dateien können von dem Navigationsgerät erkannt und benutzt werden. Dazu müssen Sie eine mit Kartendaten bespielte SD-Karte in den Speicherkarteneinschub an der unteren Seite des Gerätes einstecken.
- Page 23 Aufschrift „Content“ in das Laufwerk Ihres PCs. 6. Der Falk Navi-Manager führt bei jedem Start eine automatische Updatesuche durch. Es wird geprüft, ob neue Inhalte, neue Blitzerdaten und neue Premium GPS-Dateien (optional) vorhanden sind. Ist dies der Fall, können Sie die ge- wünschten Aktualisierungen auswählen und somit entscheiden, ob die Daten aus dem Internet herunter geladen...
- Page 24 Informationen. Über das ? in der Menüleiste des Navi-Managers gelangen Sie zur Hilfe. Hinweis: Mit dem Falk Navi-Manager können Sie vordefi nierte Touren aus dem Internet laden. Diese fi nden Sie im Navi-Manager unter dem Reiter ?Touren?. Nach Übertragung auf das Navigationsgerät fi nden Sie diese im Hauptmenü...
- Page 25 Defekte Geräte können direkt an unser technisches Service Center zur Reparatur gesandt werden. Die Anmeldung von Reparaturen können Sie bequem im Internet auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation) im Service & Support Bereich ausfüllen. Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur Verfügung.
- Page 26 Ersteinrichtung ....... 6 Falk City Guide......9, 16, 17 Technisches Datenblatt .
- Page 27 Working with the menu of the Falk Navigator ....... . .
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety notes & maintenance Please read through this chapter carefully and follow all of the safety notes which are given. This will ensure that you can operate your device reliably and that it will last for a long time. Operating environment Outside influences: - Do not place anything on top of the device and do not allow any objects to drop onto the device from above.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Battery - Only use the original battery and the original car charger which is supplied with it. The original spare parts and accessories which are approved by FMI are for your safety. If you use other parts, this may result in malfunctions and/or severe damage and cancel FMI’s liability for the resulting consequences.
- Page 30 2. Description of the Falk F-Series device We would like to congratulate you on purchasing your mobile navigation system from Falk. In the explanations given for all of the following topics, the hardware components of the F-Series are repeatedly required and they will now be presented with a brief description.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Top and bottom On/off switch: Switches the device on or off when you press it. Main power switch: Controls the main power sup- ply. Slide the switch to “ON” to switch on the power supply.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial start-up On the following pages, you will be guided step by step through the procedure you need to follow when you first set up your navigation product. Assembling the mounting bracket Enclosed with your F-Series device is a mounting bracket, consisting of a device shell and a mounting bracket base.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Firmly attach the base of the mounting bracket and push the locking lever away from yourself. This causes the suction base to suck tight onto the surface below. If you want to remove the base of the mounting bracket again, pull the locking lever towards yourself.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Attaching the car charger cable You attach the car charger cable by plugging the thin end into the USB input on the bottom of the device and the end which resembles a pistol into the input of the cigarette lighter in your car.
- Page 35 CD/DVD. You can find detailed manuals on the navigation software and on the Falk City Guide on the enclosed “Falk Navi-Manager” CD. To make the manuals available, you must install the Falk Navi-Manager (cf. Chapter 7). Under Start/Programs/Falk you then have access to the manuals which are supplied.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Touching this button will take you to the block Delete button to delete letters or numbers which of special characters. If you are entering the you have entered incorrectly in the entry field. name of a town or city with umlauts (ä, ö...
- Page 37 You can move the destination by tapping on any point on the map. You can find more detailed information about these methods of destination entry from the Falk Navigator manual which is also supplied on the Navi-Manager...
- Page 38 - red: no or poor signal strength You can find more detailed information relating to the - yellow: medium signal strength points highlighted in the Falk Navigator manual. - green: good signal strength L) Rapid access menu Rapid access menu The rapid access menu allows you to change settings or call up functions during navigation.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Selected functions of the Falk Navigator Route options 1. Select the Route options button on the main menu. 2. You can set the means of transport which you are currently using: Car, Motorcycle, Bicycle or Pedestrian Then tap on Next.
- Page 40 Starting the speed camera detector in 5 steps 1. Install the Falk Navi-Manager on your PC. You will find more detailed information on how to install the Falk Navi- Manager in Chapter 7. 2. Connect your navigation device via a USB cable to your PC. Your PND will be detected via ActiveSync.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Speed warner The Falk Navigator features a speed warner for main roads and motorways. The speed warner is deactivated when the device is first delivered. 1. You can set whether you wish to receive an Acoustic & visual warning or just a Visual warning or no warning at all.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Falk City Guide The City Guide is the interactive travel guide which takes you to the most important places in a city you have chosen. You have the option here of seeking out different subjects.
- Page 43 You have a choice here of creating a new tour or of expanding one which already exists. You can obtain more information from the detailed Falk City Guide manual on the Falk Navi-Manager CD.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Memory card Memory card A memory card allows you to store map data. This files can be detected and used by the navigation device. For this to happen, you need to insert an SD card with map data saved on it into the memory card slot (No. 7) on the bottom of the device.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Falk Navi-Manager The Falk Navi-Manager gives you the option of ensuring that the data on your Falk PND is right up to date at all times and allows you to manage your data easily and conveniently.
- Page 46 SD card. You can find detailed information on both the functions of the Falk Navi-Manager which have already been out- lined and on additional functions in the program help section. You can find help on the menu bar of the Navi-...
- Page 47 +49 (0)180 - 5 32 55 46 (EUR0.14/minute from a German landline). To register simply send us your registration card or register online at www.falk.de/navigation. You can obtain free support around the clock on the Internet.
- Page 48 Speed warner ....... 37 Falk City Guide......31, 38, 39 Top highlights.
- Page 49 Geselecteerde instellingen van de Falk Navigator ........
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Veiligheidsadviezen en onderhoud Lees dit hoofdstuk opmerkzaam door en volg alle aangevoerde adviezenop. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw toestel. Bedrijfsomgeving Invloeden van buitenaf: - Plaats niets op het toestel en laat geen voorwerpen op het toestel vallen. - Laat uw toestel niet vallen en stel het ook niet bloot aan schokinwerkingen.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com - Steek een stekker nooit met geweld in een aansluiting. Wanneer stekker en aansluiting niet gemakkelijk in elkaar gaan, horen ze waarschijnlijk niet bij elkaar. - Wanneer u de stekker uit de aansluiting trekt, moet u aan de stekker trekken, nooit aan de kabel. Zorg, dat minstens één uiteinde van de netkabel gemakkelijk bereikbaar is, zodat u het toestel zonodig snel van het stroomnet kunt afkoppelen.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Toestelbeschrijving Falk F-serie Wij feliciteren u met de aankoop van uw mobiel navigatiesysteem van Falk. Bij de toelichtingen van de volgende onder- werpen, zijn steeds weer de hardware-componenten van de F-serie nodig, en deze worden hier kort gepresenteerd.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Boven- en onderkant In-/uitschakelaar: Schakelt, door drukken, het toe- stel in of uit. Hoofdstroom-schakelaar: Controleert de hoofd- stroomverzorging. Schuif de schakelaar op “ON“ om de stroomverzorging in te schakelen. Door de scha- kelaar op “OFF” te schuiven, voert u bovendien een hardreset op het toestel door.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Eerste inbedrijfname Op de volgende bladzijden wordt u, stap voor stap, door de initiële instelling van uw navigatieproduct geloodst. Montage van de houder Bij uw F-serie inbegrepen is een houder, die bestaat uit- een toestelschaal en een montagevoet.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Druk de montagevoet vast op de ruit en schuif de bevestigingshendel van u weg. Daardoor zuigt de zuigvoet zich aan de ondergrond vast. Indien u wenst, de montagevoet weer te verwijderen, trek dan de bevestigingshendel naar u toe. Om de houder los te maken, moet u bovendien aan de lus op de zuignap trekken.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Anbringen des Autoladekabels Sluit de auto-oplaadkabel aan, door het dunne uit- einde aan te sluiten op de USB-ingang aan de onderkant van het toestel en het uiteinde, met de pistoolaardige verdikking, op de ingang van de siga- rettenaansteker van uw auto.
- Page 57 Content-CD/DVD. Uitvoerige handboeken van de navigatiesoftware en van de Falk City Guide vindt u op de ingesloten CD “Falk Navi- Manager”. Opdat de handboeken beschikbaar zijn, moet u de Falk Navi-Manager installeren (zie hoofdstuk 7). Onder Start/Programma’s/Falk, hebt u dan toegang tot de meegeleverde handboeken.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer u deze toets aanraakt, wisselt u naar Wistoets om verkeerd ingevoerde letters of het blok met speciale karakters. Wanneer u een getallen in het invoerveld te wissen. plaatsnaam met umlauten (ä, ö en ü) invoert, hoeft u niet Spatietoets naar het blok met speciale karakters te wisselen, daar bij Wanneer u deze toets aanraakt, wisselt u naar...
- Page 59 Voor nadere informaties over deze manieren de be- stemming in te voeren, verwijzen wij naar het hand- boek van de Falk Navigator, dat meegeleverd is op de Navi-Manager CD.
- Page 60 Voor nadere informaties over de genoemde onder- - rood: geen, resp. slechte signaalsterkte werpen, verwijzen wij naar het handboek van de - geel: middelmatige signaalsterkte Falk Navigator. - groen: goede signaalsterkte L) Sneltoegangsmenu Sneltoegangsmenu Via het sneltoegangsmenu kunt u tijdens de navigatie instellingen wijzigen, resp.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Geselecteerde functies van de Falk Navigator Routeopties 1. Kies, in het hoofdmenu, de button Routeopties. 2. U kunt het verkeersmiddel instellen, dat u actueel gebruikt. personenauto, motorfiets, fiets of voetganger. Raak vervolgens Verder aan.
- Page 62 Het flitsalarm starten, in 5 stappen 1. Installeer de Falk Navi-Manager op uw PC. Gedetailleerde informaties over de installatie van de Falk Navi-Manager vindt u in hoofdstuk 7.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Snelheidsalarm De Falk Navigator is uitgerust met een snelheidsalarm voor rijkswegen en autosnelwegen. In de leveringstoestand van het toestel is het snelheidsalarm gedeactiveerd. 1. U kunt instellen, of u wenst, Akoestisch & Optisch of uitsluitend Optisch resp. helemaal niet gewaarschuwd te worden.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Falk City Guide De City Guide is de interactieve reisgids, die u naar de belangrijkste punten van een uitgekozen stad loodst. U hebt daarbij de mogelijkheid, naar onderwerpen georiënteerd te werk te gaan.
- Page 65 U hebt daarbij de keuze, een nieuwe tocht samen te stellen of een reeds bestaande uit te breiden. Nadere informaties vindt u in het uitvoerige handboek van de Falk City Guide op de Falk Navi-Manager CD.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Geheugenkaart Geheugenkaart Op een geheugenkaart kunt u kaartgegevens opslaan. Deze bestanden kunnen door het navigatietoestel herkend en gebruikt worden. Hiertoe moet u een SD-kaart, met daarop geregistreerde kaartgegevens in de geheugenkaartslot (nr.7), aan de onderkant van het toestel, steken.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Falk Navi-Manager De Falk Navi-Manager biedt u de mogelijkheid, de gegevens van uw Falk PND steeds op de actueelste stand te brengen en uw gegevens eenvoudig en gemakkelijk te beheren. Falk Navi-Manager installeren 1.
- Page 68 SD-kaart gebruiken. Zowel voor de al uitgelegde, als ook voor verdere func- ties van de Falk Navi-Manager, vindt u uitvoerige infor- maties in de programmahulp. Via het ? in de menubalk van de Navi- Manager komt u naar Hulp.
- Page 69 Service-Hotline ter beschikking onder +49 (0)180 - 5 32 55 46 (0,14 EUR/Min. vanuit het Duitse vaste telefoonnet). Ter registratie stuurt u ons eenvoudig uw registratiekaart of u registreert zich online onder www.falk.de/navigation. In het internet krijgt u rondom de klok kosteloze support.
- Page 70 Speciale bestemmingen... 53, 54, 55, 56, 63 Falk City Guide......53, 60, 61 Straatnamen .
- Page 71 Impostazioni speciali di Falk Navigator........
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Avvertenze di sicurezza e manutenzione Si prega di leggere questo capitolo con attenzione e di rispettare tutte le avvertenze in esso riportate, al fine di garantire il funzionamento affidabile e la lunga durata del dispositivo. Condizioni di esercizio Sollecitazioni esterne: - Non collocate né...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com - Non forzate mai la spina in una presa. Quando non è possibile inserire la spina in una presa senza forzare, probabil- mente spina e presa non coincidono. - Quando estraete la spina dalla presa, afferrate e tirate la spina e non il cavo. Fate in modo di poter raggiungere comodamente almeno una estremità...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Descrizione della Serie F di Falk Congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo Falk per la navigazione mobile. Durante la spiegazione degli argomenti successivi faremo sempre riferimento ai componenti hardware della Serie F. Per tale motivo segue ora una breve descrizione di tali componenti.
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Lato superiore e inferiore Tasto On/Off: È sufficiente premere questo tasto per accendere e spegnere il dispositivo. Tasto di alimentazione: Controlla l’alimentazione di corrente al dispositivo. Portate il tasto in posizione „ON“ per far arrivare corrente al dispositivo. Portando il tasto in posizione „OFF“...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Prima messa in funzione Nelle pagine successive Vi mostreremo passo dopo passo come mettere in funzione per la prima volta il dispositivo di navigazione. Assemblaggio del supporto La dotazione del Vostro dispositivo Serie F comprende un supporto composto dall’alloggiamento del dispositivo o docking station e da una base di sostegno.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Fissate bene la base di fissaggio e spingete la leva di arresto. In tal modo la base a ventosa viene fissata saldamente. Per rimuovere la base di fissaggio tirate la leva di arresto all’indietro. Per allentare il supporto dovrete inoltre tirare la lin- guetta che si trova sulla ventosa.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio del cavo di carica per auto Collegate il cavo di carica per auto inserendo l‘estre- mità sottile nella presa USB sul lato inferiore del dispositivo e l‘estremità con le due sporgenze a forma di pistola nell’accendisigari della Vostra auto.
- Page 79 Content CD/DVD fornito in dotazione. I manuali completi del software di navigazione e di Falk City Guide sono contenuti sul CD «Falk Navi-Manager» fornito in dotazione. Per poter consultare i manuali dovete installare Falk Navi-Manager (cfr. Capitolo 7). Potrete quindi acce- dere ai manuali forniti in dotazione da Start/Programmi/Falk.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Toccando questo tasto attivate la tastiera dei Tasto di cancellazione per cancellare lettere o simboli speciali. Se dovete inserire il nome di numeri inseriti per errore nel campo di inseri una località con dieresi (ä, ö e ü), non dovete necessa- mento.
- Page 81 La destinazione viene contrassegnata sulla cartina mediante la capocchia di una spillo. Sfiorando un punto a scelta sulla cartina potete spostare la desti- nazione. Maggiori informazioni su questa procedura di inseri- mento della destinazione sono contenute nel manuale di Falk Navigator fornito sul CD Navi-Manager...
- Page 82 - giallo: segnale medio Informazioni più dettagliate sui punti elencati in prece- - verde: segnale buono denza sono contenute nel manuale di Falk Navigator. L) Menu di accesso rapido Menu di accesso rapido Il menu di accesso rapido consente di modificare le impostazioni o richiamare determinate funzioni durante la navigazione.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni speciali di Falk Navigator Opzioni itinerario 1. Selezionate il pulsante Opzioni itinerario nel menu principale. 2. Potete impostare il mezzo di trasporto che state attualmente utilizzando. Automobile, motocicletta, bicicletta o pedone Fate clic su Proseguire.
- Page 84 3. Avviate Falk Navi-Manager sul Vostro PC da Start/Programmi/Falk/Navi-Manager o facendo doppio clic sull‘icona di Falk Navi-Manager presente sul desktop. 4. Successivamente Falk Navi-Manager verifica se sono disponibili nuovi dati per il download. Se sono disponibili nuovi dati sugli Autovelox, spuntate la casella della finestra di dialogo per caricare i dati sul dispositivo.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Avviso velocità Falk Navigator è dotato di una funzione di avviso velocità per le strade statali e le autostrade. Alla prima accensione del dispositivo la funzione non è attiva. 1. Potete scegliere se ricevere avvertimenti Ottici e acustici o solo Ottici ovvero se non ricevere nessun avvertimento.
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Falk City Guide City Guide è la guida di viaggio interattiva che Vi condurrà nei luoghi di maggior interesse della città che avete scelto, offrendovi anche la possibilità di procedere in base a determinati argomenti.
- Page 87 L’opzione in Tour Vi consente di acquisire la voce trovata direttamente nell’itinerario personalizzato della città che avete creato. Potete ora scegliere se creare un nuovo tour oppure se ampliare quello già esistente Maggiori informazioni sono contenute nel manuale completo di Falk City Guide sul CD Falk Navi-Manager.
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Scheda di memoria Scheda di memoria: Sulla scheda di memoria potete salvare dati cartografici. Questi file vengono poi riconosciuti e utilizzati dal dispositivo di navigazione. Per salvare i dati cartografici dovete inserire la relativa scheda SD nello slot (N. 7) sul lato inferiore del dispositivo.
- Page 89 Falk PND e di gestirli in tutta semplicità e comodità. Installazione di Falk Navi-Manager 1. Inserite il CD di Navi-Manager nell’unità CD del Vostro computer. L’assistente di installazione di Falk Navi-Managersi avvia automaticamente. Seguite le istruzioni del programma di installazione.
- Page 90 SD aggiuntiva. Vostro PC. La Guida del programma Vi fornisce informazioni esau- stive su queste e tante altre funzioni di Falk Navi-Mana- ger Mediante il tasto ? nella barra del menu di Navi- Manager passate alla Guida.
- Page 91 +49 (0)180 - 5 32 55 46 (0,14 EUR da rete fissa tedesca). Per la registrazione inviateci semplicemente la vostra scheda di registrazione oppure registratevi online all‘indirizzo www-falk.de/navigation. Assistenza gratuita 24 ore su 24 in Internet. Clienti non registrati: 0900 - 1 46 32 55 (1,86 EUR/minuto da rete fissa tedesca)
- Page 92 Hard Reset ......74, 84 Falk City Guide......75, 82, 83 RoHs.
- Page 93 8. Ligne d‘assistance téléphonique de Falk (hotline) ........
- Page 94 - Le système GPS est exploité et contrôlé sous la seule responsabilité du gouvernement des Etats-Unis qui est également responsable de la disponibilité et de la précision de ce système. La société Falk Marco Polo Interactive ne saurait par conséquent engager sa responsabilité en cas d‘indisponibilité ou d‘imprécision du système GPS.
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com - N‘utilisez pas le bloc d‘alimentation lorsque le câble est endommagé. - N‘introduisez jamais une fiche dans une prise en usant de violence. Si la fiche ne s‘insère pas facilement dans la prise, c‘est qu‘elle n‘est sans doute pas adaptée à celle-ci. Veillez à ce que la fiche soit compatible avec la prise et soit correctement branchée à...
- Page 96 2. Description des appareils de la F-Serie de Falk Nous vous félicitons pour l‘acquisition de votre système de navigation mobile de Falk. Les différents chapitres de ce manuel mentionnent constamment les éléments et composants des appareils de la F-Serie, si bien qu‘il convient tout d‘abord de les présenter brièvement.
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Parties supérieure et inférieure Allumage / arrêt : Une pression sur ce bouton per- met d‘allumer et d‘éteindre l‘appareil. Interrupteur principal : Permet de contrôler l’ali- mentation principale. Pour allumer l’appareil, pous- sez le bouton sur ON. En basculant l’interrupteur sur OFF, vous effectuez un Hard-Reset au niveau de votre appareil.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Première mise en service Les pages suivantes vous expliquent les étapes à suivre lors de la première utilisation de votre appareil de navigation. Montage du support Votre appareil de la F-Serie est fourni avec un support qui se compose d‘une station d‘arrimage et d‘un pied de fixation.
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Placez fermement le pied du support et poussez le levier d‘arrêt. Le pied ventouse adhère ainsi à la sur- face. Si vous désirez retirer le pied du support, remontez le levier d‘arrêt. Vous devez en outre tirer sur le levier de blocage qui se trouve sur la ventouse afin de détacher le support.
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du câble chargeur du véhicule Branchez le câble chargeur du véhicule en enfichant la fine extrémité du câble dans la prise USB , l‘autre extrémité plus épaisse en forme de pistolet doit être insérée dans l’allume-cigare de votre véhicule.
- Page 101 Vous trouverez des manuels détaillés concernant le logiciel de navigation et le guide urbain de Falk (Falk City Guide) sur le CD « Falk Navi-Manager » fourni avec l‘appareil. Pour consulter ces manuels, vous devez installer le Falk Navi- Manager (cf. Chapitre 7). Vous aurez accès aux manuels concernés en cliquant successivement sur Démarrer / Pro- grammes / Falk.
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com En effleurant cette touche, vous basculez sur le Touche « effacer » permettant de supprimer les clavier contenant les caractères spéciaux. Lors- mauvaises lettres ou les mauvais nombres entrés que vous souhaitez indiquer un nom de localité contenant au niveau du champ de saisie.
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Le système bascule à présent automatiquement sur l’itinéraire: de votre emplacement actuel vers la destination choisie. En appuyant sur la touche Navigation, le système vous conduira automatiquement jusqu‘au lieu de des- tination en vous guidant par des messages vocaux. En appuyant sur la touche Itinéraire, le système vous montrera la liste du trajet, c‘est-à-dire les différentes routes que vous devez emprunter pour vous rendre...
- Page 104 O) Détecteur de vitesses élevées - vert : bonne intensité du signal. Pour plus d’informations concernant les points sus- L) Menu d’accès rapide mentionnées, veuillez vous référer au manuel du Falk Navigator. Menu d’accès rapide Le menu rapide vous permet de modifier vos paramètres ou d’accéder à...
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Quelques fonctions du Falk Navigator Options itinéraires 1. Dans le menu principal, sélectionnez le bouton Options itinéraires. 2. Vous pouvez définir le moyen de transport que vous utilisez actuellement: voiture, moto, vélo ou piéton.
- Page 106 Falk Navi-Manager (situé au niveau du poste de travail). 4. Ensuite, le Falk Navi-Manager vérifie si de nouvelles données sont disponibles au téléchargement. Si tel est le cas, cochez la case de la fenêtre de dialogue pour charger ces données sur votre appareil.
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Détecteur de vitesse Le Falk Navigator est doté d’un détecteur de vitesse exploitable sur les routes nationales et sur les autoroutes. A la livraison de l’appareil, le détecteur de vitesse est désactivé. 1. Vous pouvez opter pour les alertes acoustiques&optique ou seulement optiques.
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Falk City Guide Le guide urbain est un guide touristique interactif qui vous conduira vers les endroits les plus importants d‘une ville déterminée. Dans ce cadre, vous pouvez vous orienter selon différents thèmes.
- Page 109 L‘option en excursion vous permet de transférer direc- tement l‘entrée concernée dans vos listes d‘excursions personnelles. Ainsi, vous pouvez créer une nouvelle excursion ou bien ajouter l‘entrée à une excursion déjà existante. Vous trouverez d‘autres informations dans le manuel détaillé contenu dans le CD du Falk Navi-Manager.
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Carte mémoire Carte mémoire Vous pouvez enregistrer des données cartographiques sur une carte mémoire. Ces données peuvent alors être recon- nues et utilisées par l’appareil de navigation. Pour ce faire, vous devez insérer une carte SD (p.ex.) pourvue de données cartographiques dans le slot prévu à...
- Page 111 4. Afin de démarrer le Falk Navi-Manager, cliquez sur le menu de démarrage de Windows : Démarrer / Programmes / Falk / Navi-Manager ou, le cas échéant sur le symbole du Navi-Manager qui se situe sur le poste de travail. Le masque du Falk Navi-Manager s’ouvre alors.
- Page 112 à une carte SD. votre ordinateur. Le programme d‘aide vous fournira des informations détaillées sur l‘ensemble des fonctions du Falk Navi- Manager. Vous trouverez cette aide dans la barre de menu du Navi-Manager sous le point d‘interrogation (?).
- Page 113 Pour vous enregistrer, il vous suffit de nous envoyer votre carte d’enregistrement ou de vous enregistrer en ligne à l’adresse suivante : www.falk.de/navigation. Vous obtiendrez à tout moment une assistance gratuite sur Internet. Clients non enregistrés : 0900 - 1 46 32 55 (1,86 EUR / minute à partir du réseau allemand) Autriche : +43 (0) 820 20 12 12 (0,15 EUR / min.)
- Page 114 GPS ......90, 100, 107, 109 Guide urbain de Falk ..... 97, 104 réception TMC .
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 116 0820 20 12 12 (0,15 EUR/min) 0848 20 12 12 (0,11 SFR/min) 0826 965 965 (0,15 EUR/min) 09090 400 315 (0,15 EUR/min) 08710 500 0871 (0,15 GBP/min) www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav FMI_1599 Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern...