Sommaire des Matières pour Weston 16-0401-W
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KITCHEN KIT 16-0401-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 090915...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY RULES COMPONENTS CLEANING INSTRUCTIONS USAGE INSTRUCTIONS FOOD SAFETY WARRANTY REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD COMPONENTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE USO 12-13 SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACIÓN DE GARANTÍA IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE UTILISATION...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1.
- Page 4 If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProducts.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MIXER/CHOPPER ASSEMBLY 1. Attach the Removable Handle to the Mixing Container. Align the bottom of the Removable FIGURE A Handle with the “C” shaped handle of the Mixing Container Mixing Container. Pull up and over on the Removable Handle Removable Handle to snap the Handle onto...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE MIXER/CHOPPER 6. Fill the Mixing Container with the desired FIGURE F food to be mixed. Do not overfill the Mixing Container (6 cup (1.42 L) capacity) (FIGURE Removable Handle 7. Place the Mixing Lid Assembly (with the attachment of choice) onto the Mixing Container and turn it clockwise to lock the Mixing...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MANDOLINE ASSEMBLY FIGURE H 1. Attach the Removable Handle to the Mixing Container Mixing Container. Align the bottom of the Removable Removable Handle with the “C” shaped Handle handle of the Mixing Container. Pull up and over on the Removable Handle to snap the Handle onto the Mixing Container (FIGURE H).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE MANDOLINE 4. Stab the food to be sliced onto the spikes FIGURE K Food Pusher of the Food Pusher (FIGURE K). Removable Handle ALWAYS use the Food Pusher! NEVER use your fingers, hands or other objects to push the food on the Slicer! The Food Pusher is designed so that it will not touch the Blades as you slide it up and down the face of the...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CITRUS JUICER ASSEMBLY 1. Attach the Removable Handle to the FIGURE M Mixing Container. Align the bottom of the Removable Handle with the “C” shaped Mixing Container handle of the Mixing Container. Pull up and Removable Handle over on the Removable Handle to snap the...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com EGG SEPARATER ASSEMBLY & USE FIGURE P 1. The Egg Separator rests in the top of the Mixing Lid Assembly (FIGURE P). Removable 2. Gently crack the egg into the Egg Handle Separator. The wihites of the egg will sift Egg Separator through the hole in the unit and into the Mixing Container.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ONE-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada, which have been properly registered within 30 days of the date of original purchase. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com COCINA 16-0401-W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 090915...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES.
- Page 15 Web en WestonProducts.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE MEZCLADOR/PICADOR 1. Conecte el Mango extraíble al recipiente FIGURE A para mezclar. Alinee la parte inferior del Recipiente para mezclar mango extraíble con el mango en forma de “C” del recipiente para mezclar. Tire hacia Mango extraíble arriba y hacia afuera el mango extraíble para...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com USO DEL MEZCLADOR/PICADOR 1. Llene el recipiente para mezclar con los FIGURA F alimentos que desea mezclar. No llene excesivamente el recipiente para mezclar ( 6 tazas [1,42 L] de capacidad) (FIGURA F). Mango extraíble 2.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DE LA MANDOLINA 1. Conecte el Mango extraíble al recipiente FIGURA H para mezclar. Alinee la parte inferior del Recipiente para mezclar mango extraíble con el mango en forma de “C” del recipiente para mezclar. Tire hacia Mango extraíble arriba y hacia afuera el mango extraíble para...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA MANDOLINA 1. Clave el alimento que va a rebanar en los Empujador de alimentos FIGURA K picos del empujador de alimentos (FIGURA K). ¡Use SIEMPRE el empujador de alimentos! Mango ¡NUNCA use los dedos, las manos u otros extraíble objetos para empujar los alimentos en el...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DEL EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS 1. Conecte el Mango extraíble al recipiente FIGURA M para mezclar. Alinee la parte inferior del Recipiente para mezclar mango extraíble con el mango en forma de “C” del recipiente para mezclar. Tire hacia Mango extraíble arriba y hacia afuera el mango extraíble para...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE Y USO DEL SEPARADOR DE HUEVO 1. El separador de huevo se apoya sobre la FIGURA P parte superior del conjunto de la tapa para mezclar (FIGURA P). Mango extraíble 2. Rompa suavemente el huevo y échelo en Separador de huevo el separador de huevo.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UN AÑO DE GARANTÍA WESTON LIMITADA Esta garantía aplica a los productos que se compran y usan en los EE. UU. y Canadá, y que se registraron adecuadamente dentro de 30 días de la fecha de compra original.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENSEMBLE DE CUISINE 16-0401-W PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 090915...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
- Page 25 WestonProducts.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-440-638-3131...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR/HACHOIR 1. Fixer la poignée amovible au récipient FIGURE A mélangeur. Aligner le bas de la poignée amovible sur la poignée en forme de « C » du Récipient mélangeur récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par- Poignée amovible dessus la poignée amovible pour enclencher...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MÉLANGEUR/HACHOIR FIGURE F 1. Remplir le récipient mélangeur des aliments que vous voulez mélanger. Ne pas remplir excessivement le récipient mélangeur (capacité Poignée amovible de 6 tasses ou 1,42 L) (FIGURE F). 2.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE LA MANDOLINE 1. Fixer la poignée amovible au récipient FIGURE H mélangeur. Aligner le bas de la poignée amovible sur la poignée en forme de Récipient mélangeur « C » du récipient mélangeur. Tirer Poignée amovible vers le haut et par-dessus la poignée...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA MANDOLINE 1. Piquer l’aliment à trancher sur les aiguilles du Poussoir alimentaire FIGURE K poussoir (FIGURE K). Il faut TOUJOURS utiliser le poussoir! Ne Poignée JAMAIS utiliser les doigts, les mains ou d’autres amovible objets pour faire glisser l’aliment sur la mandoline! Le poussoir est conçu de manière à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES 1. Fixer la poignée amovible au récipient FIGURE M mélangeur. Aligner le bas de la poignée amovible sur la poignée en forme de « C » du Récipient mélangeur récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par- Poignée amovible dessus la poignée amovible pour enclencher...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE ET UTILISATION DU SÉPARATEUR D’ŒUFS FIGURE P 1. Le séparateur d’œufs repose dans Poignée la partie supérieure du couvercle du amovible mélangeur (FIGURE P). Séparateur d’œufs 2. Casser délicatement l’œuf dans le séparateur.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com UN AN DE GARANTIE WESTON LIMITÉE La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat initiale.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC, Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.