Publicité
6
7
M10x80
56Nm
Original
8
BMW
9
56Nm
04
M10x35
56Nm
Bügel lose vormontieren, positionieren Sie den Silentblock zwischen Rahmen und dem vorderen unteren Montage-Punkt
(Bild 6). Halter montieren (Bild 7). Der Silentblock und die Sechskantmutter werden mit Schraubensicherung handfest
verschraubt. Zuletzt den Bügel mit der Linienführung der Koffer abgleichen und ggf. ausrichten. Danach mit dem angege-
benen Drehmomenten festziehen. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Loosely pre-assemble the protection bar, position the silent block between the frame and the lower front mounting point (Fig. 6). Fit the bracket (Fig. 7). Screw the silent block and the
hexagon nut hand-tight with threadlocker. Finally, align the protection bar with the lines of the cases and adjust if necessary. Then tighten to the specified torque. Reassemble in reverse
order.
M10x35
Prémonter la barre de protection sans la serrer, positionner le silent bloc entre le châssis et le point de fixation inférieur avant (Fig. 6). Monter le support (Fig. 7). Visser le silent bloc et
56Nm
l'écrou hexagonal à la main avec du frein filet. Enfin, alignez la barre de protection avec les lignes des caisses et ajustez-la si nécessaire. Serrez ensuite au couple spécifié. Remontez
dans l'ordre inverse.
3
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
Publicité
