Télécharger
Partager
Imprimer la page
somikon Raptor-641.pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. somikon Manuels
  4. Caméras d'action
  5. Raptor-641.pro
  6. Mode d'emploi
somikon Raptor-641.pro Mode D'emploi

somikon Raptor-641.pro Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PX-8306-675
Mini-Überwachungs-Cam
„Raptor-641.pro
mit Sprach-Aktivierung
Bedienungsanleitung
DEU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour somikon Raptor-641.pro

Sommaire des Matières pour somikon Raptor-641.pro

  • Page 1 PX-8306-675 Mini-Überwachungs-Cam „Raptor-641.pro mit Sprach-Aktivierung Bedienungsanleitung...
  • Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de .de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
  • Page 4 INHALTSVERZEICHNIS INHALT Ihre Mini-Überwachungs-Cam ....6 Lieferumfang ............6 Wichtige Hinweise zu Beginn ....7 Sicherheitshinweise ......... 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung.... 9 Konformitätserklärung ......... 10 Produktdetails ......... 11 Inbetriebnahme ........12 Akku aufladen ..........12 Speicherkarte einsetzen ......13 Halterung ............
  • Page 5 INHALTSVERZEICHNIS Verwendung ..........14 Einschalten ............14 LED-Bedeutungen .......... 14 Betriebs-Modus ..........15 Ausschalten ............18 Zeit / Datum einstellen ........18 Daten auf den PC übertragen ....21 Technische Daten ........22...
  • Page 6 IHRE NEUE 3IN1-MINI-ACTION-CAM IHRE MINI-ÜBERWACHUNGS-CAM Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Mini- Überwachungs-Cam mit Sprachaktivierung. Mit dieser handlichen Kamera können Sie sich immer gut in Szene setzen, ob unterwegs oder zu Hause. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie die Kamera optimal einsetzen können.
  • Page 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
  • Page 8 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Erhitzen Sie den integrierten Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. •...
  • Page 9 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und der integrierte Akku...
  • Page 10 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8306-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 16.05.2017 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8306 ein.
  • Page 11 PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS 1. Mini-USB-Anschluss 2. Ein/Aus-Taste 3. Kamera-Linse 4. Modus-Taste 5. microSD-Kartenschacht 6. Reset-Taste 7. Aufnahme-Taste 8. Rote LED 9. Blaue LED...
  • Page 12 INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Akku aufladen HINWEIS: Bevor Sie die Kamera das erste Mal einsetzen, sollten Sie den Akku vollständig aufladen. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit Ihrer Kamera. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem geeigneten USB- Netzteil (z. B. PX-4919) oder dem USB-Port eines eingeschalteten Computers.
  • Page 13 INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen Schieben Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB) mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD-Kartenschacht Ihrer Kamera. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zur Kamera-Linse. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden. Wenden Sie keine Gewalt an. HINWEIS: Zur Entahme der Speicherkarte, drücken Sie diese ein kleines Stück weiter in den Schacht hinein und ziehen sie dann heraus.
  • Page 14 VERWENDUNG VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden gedrückt, um Ihre Kamera einzuschalten. Die blau LED leuchtet, die rote LED blinkt kurz und erlischt. Ihre Kamera ist einsatzbereit. HINWEIS: Nach 30 Sekunden ohne Eingabe schaltet sich Ihre Kamera automatisch aus.
  • Page 15 VERWENDUNG Blaue LED Rote LED Bedeutung Automatische blinkt leuchtet Video-Aufnahme schnell aktiv blinkt blinkt Keine Speicherkarte blinkt leuchtet Akku wird geladen Akku vollständig leuchtet leuchtet geladen Betriebs-Modus Ihre Kamera verfügt über zwei Betriebs-Modi: Manuell und Automatisch. Mit jedem Druck der Modus-Taste wechseln Sie in einen ande- ren Modus.
  • Page 16 VERWENDUNG 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein. Die blaue LED leuchtet, die rote LED blinkt kurz und erlischt. 2. Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu beginnen. Die rote LED blinkt während der Aufnahme langsam. 3. Drücken Sie die Aufnahme-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
  • Page 17 VERWENDUNG HINWEIS: Die Aufnahmen werden auf der microSD-Karte in Dateien mit fortlaufender Nummerierung gespeichert. • Automatische Videoaufnahme In diesem Modus wird automatisch eine Vide- oaufnahme gestartet, sobald der Geräusch- pegel 60 dB übersteigt. Zwei Minuten nach Erfassung des letzten Geräusches wird die Aufnahme gestoppt.
  • Page 18 VERWENDUNG VERWENDUNG nachdem das letzte Geräusch erfasst wurde, beendet. Die rote LED blinkt wieder schnell. Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt. Die blaue und rote LED leuchten kurz und erlöschen. HINWEIS: Nach 30 Sekunden ohne Eingabe schaltet sich Ihre Kamera automatisch aus.
  • Page 19 VERWENDUNG HINWEIS: Falls die Datei TAG noch nicht vorhanden sein sollte, erstellen Sie die Text-Datei selbst. Speichern Sie sie als TAG.TXT im Stamm-Verzeichnis (höchste Ordner-Ebene) der einge- legten Speicherkarte. 3. Tragen Sie Datum und Uhrzeit im folgenden Format ein: JJJJ-MM-TT...
  • Page 20 VERWENDUNG hh:mm:ss. HINWEIS: Zwischen Kalendertag und Stundenan- zeige befindet sich ein Leerzeichen. 4. Speichern Sie die Datei.
  • Page 21 VERWENDUNG Daten auf den PC übertragen 1. Schalten Sie Ihre Kamera aus. 2. Entnehmen Sie die microSD-Karte. 3. Lesen Sie die microSD-Karte an einem Computer aus (z. B. mit Hilfe eines Ad- apters). 4. Öffnen Sie den Wechseldatenträger. Ihre Video-Aufnahmen befinden sich im Ordner DCIM >...
  • Page 22 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 230 mAh Ladestrom 5 V DC / 0,5 A Aufnahmezeit bis zu 90 Minuten Ladedauer 1-3 Stunden 640 x 480 Pixel bei 30 CMOS-Bildsensor Bildern/Sekunde Blickwinkel 50° Foto-Auflösung 1280 x 1024 Pixel Bildrate 30 Bilder pro Sekunde Video-Format Mini-USB Anschlüsse...
  • Page 23 TECHNISCHE DATEN Windows XP / Vista / 7 / 8 / Systemvoraus- 8.1 / 10 setzungen Mac OS 10.3 (oder höher) Linux Mini-USB auf USB-2.0 USB-Kabel 33 cm Maße 55 x 20 x 20 mm Gewicht 16 g  ...
  • Page 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 / 16.05.2017 – MB//FR//MF...
  • Page 25 PX-8306-675 Raptor-641.pro Mini caméra avec activation vocale Mode d'emploi...
  • Page 26 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle mini caméra ..... 4 Contenu ..............4 Consignes préalables ........ 5 Consignes de sécurité ........5 Consignes importantes pour les caméras 9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............10 Description du produit ......12 Mise en marche ........
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES Utilisation ..........15 Allumer ............... 15 Signi cations des LED ........15 Modes de fonctionnement ......16 Éteindre .............. 19 Régler la date et l'heure ....... 19 Transférer les données sur un PC ....21 Caractéristiques techniques ....22...
  • Page 28 VOTRE NOUVELLE MINI CAMÉRA VOTRE NOUVELLE MINI CAMÉRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra avec activation vocale. Que vous soyez à la maison ou en voyage, cette caméra maniable vous permettra de vous mettre en scène et de créer ainsi des vidéos à votre image.
  • Page 29 CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 30 CONSIGNES PRÉALABLES par un spécialiste dûment autorisé. • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
  • Page 31 CONSIGNES PRÉALABLES • N'exposez pas la batterie à des contraintes mécaniques. Évitez de faire tomber, de frapper, de tordre ou de couper la batterie. • Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie : cela diminue sa durée de vie. •...
  • Page 32 CONSIGNES PRÉALABLES de leur sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil. • Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de quali cation similaire a n d‘éviter tout danger.
  • Page 33 DESCRIPTION DU PRODUIT Consignes importantes pour les caméras Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l‘image. La législation française interdit de lmer, enre- gistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l‘autorisation des personnes concernées avant toute utilisati- on et/ou di usion d‘enregistrements audio, photo ou vidéo.
  • Page 34 MISE EN MARCHE Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
  • Page 35 MISE EN MARCHE Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8306 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
  • Page 36 UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Port Mini-USB 2. Bouton marche/arrêt 3. Lentille de la caméra 4. Bouton Mode 5. Fente pour carte MicroSD 6. Bouton Reset 7. Bouton Enregistrement 8. LED rouge 9. LED bleue...
  • Page 37 UTILISATION MISE EN MARCHE Charger la batterie NOTE : Avant d'utiliser la mini caméra pour la première fois, vous devez recharger la batterie entièrement. Branchez le connecteur Mini-USB du câble USB dans votre caméra. Branchez le connecteur USB à un adaptateur secteur USB adapté, ou au port USB d'un ordinateur allumé.
  • Page 38 UTILISATION Insérer une carte mémoire Insérez une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans la fente correspondante de la caméra, en plaçant le coin arrondi vers l'avant. Les ches de contact dorées doivent être orientées vers la lentille de la caméra. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection.
  • Page 39 UTILISATION UTILISATION Allumer Pour allumer la caméra, maintenez le bouton marche/arrêt pressé pendant 2 secondes. La LED bleue brille, la LED rouge clignote briève- ment puis s'éteint. Votre caméra est prête à l'emploi. NOTE : Au bout d'environ 30 secondes d'inutilisation, la caméra s'éteint automatiquement.
  • Page 40 UTILISATION UTILISATION LED bleue LED rouge Signi cation Clignote Enregistrement Brille rapide- vidéo automatique ment actif Pas de carte Clignote Clignote mémoire La batterie est Clignote Brille en cours de chargement Batterie Brille Brille complètement chargée Modes de fonctionnement Votre caméra dispose de deux modes de fonc- tionnement : manuel et automatique.
  • Page 41 UTILISATION NOTE : Lorsque votre caméra est allumée, celle-ci se trouve en mode manuel. • Enregistrement vidéo manuel 1. Allumez la caméra. La LED bleue brille, la LED rouge clignote brièvement puis s'éteint. 2. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, la LED rouge clignote lentement.
  • Page 42 UTILISATION aucun espace mémoire n'est disponible, l'enregistrement s'arrête automatiquement. NOTE : Les enregistrements sont sauvegardés sur la carte MicroSD sous forme de chiers numérotés qui se suivent. • Enregistrement vidéo automatique Dans ce mode, un enregistrement vidéo est démarré automatiquement dès que le niveau sonore dépasse 60 dB.
  • Page 43 UTILISATION tecté, l'enregistrement vidéo démarre. La LED rouge clignote lentement. 4. L'enregistrement vidéo s'arrête deux mi- nutes après le dernier bruit détecté. La LED rouge clignote à nouveau rapidement. Éteindre Maintenez le bouton marche/arrêt pressé pendant 3 secondes. Les LED rouge et bleue clignotent brièvement puis s'éteignent.
  • Page 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTE : Si le chier TAG n'est pas encore disponible, créez le chier texte vous-même. Enregistrez-le sous le nom TAG.TXT dans le répertoire racine (le dossier "parent" le plus "haut") de la carte mémoire insérée. 3. Entrez la date et l'heure selon le format suivant : AAAA-MM-JJ hh:mm:ss.
  • Page 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTE : Entre le jour calendaire et l'a chage des heures se trouve un espace. 4. Enregistrez le chier. Transférer les données sur un PC 1. Éteignez la caméra. 2. Retirez la carte MicroSD. 3. Connectez-la à un ordinateur pour la lire (à...
  • Page 46 p. ex.). 4. Ouvrez le lecteur amovible. Vos enregis- trements vidéo se trouvent dans le dossier DCIM > 100MEDIA. NOTE : Les vidéos enregistrées ( chiers .AVI) peuvent être lues à l'aide d'un lecteur multimédia standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium-ion 230 mAh Courant de charge 5 V DC / 0,5 A Durée...
  • Page 47 Fréquence d'image 30 images/seconde Format vidéo Mini-USB, Connectique carte MicroSD à partir de la classe 6 (jusqu'à 32 Go) Modes de fonctionnement Sensibilité à la à partir de 1 lux lumière Niveau sonore supérieur à 65 dB d'activation Windows XP/Vista/7/8/ Système requis 8.1/10 ;...
  • Page 48 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV5 / 16.05.2017 – MB//FR//MF...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-8306