Key Automation 900KUBEPRO Instructions Pour L'installateur

2 3
1
1. RESET
2. RED LED (HW monitoring)
3. BLUE LED (APP monitoring)
Key Automation S.r.l.
Via Meucci 23, 30027
San Donà di Piave
VENEZIA - ITALIA
T. +39 0421.307.456
F. +39 0421.656.98
www.keyautomation.it
info@keyautomation.it
580KUBEPRO REV.02
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE
Modulo per la programma-
zione della centrale 14A
tramite smartphone
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione 5 Vdc
Frequenza 2,4 GHz
Grado di
IP 40
protezione
Consumo in
20 mA
trasmissione
Antenna incorporata
Temperatura di
-20 ÷ +55°C
esercizio
Peso 12 g
ISTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
Smartphone programming
module for 14a control unit
Technical features:
Supply 5 Vdc
Frequency 2,4 GHz
Protection
IP 40
degrees
Transm. con-
20 mA
sumption
Antenna integrated
Operating tem-
-20 ÷ +55°C
perature
Weight 12 g
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR
Module pour la programma-
tion de la centrale 14a avec
smartphone
Caractérist. techniques:
Alimentation 5 Vdc
Fréquence 2,4 GHz
Degrés de
IP 40
protection
Consom. de
20 mA
l'émission
Antenne intégré
Temp. de
-20 ÷ +55°C
fonctionnement
Poids 12 g
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
Modulo para la programa-
ción de la central 14a a
través smartphone
Características técnicas:
Sumin. de
5 Vdc
energía
Frecuencia 2,4 GHz
Grados de
IP 40
protección
Consumo de la
20 mA
transm.
Antena integrado
Temp. de
-20 ÷ +55°C
operación
Peso 12 g
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Modul zur Programmierung
der Steuereinheit 14A mit
dem Smartphone
Technische Eigenschaften:
Speisung 5 Vdc
Frequenz 2,4 GHz
Schutzgrad IP 40
Sendeverbrauch 20 mA
Antenne eingebaut
Betriebstempe-
-20 ÷ +55°C
ratur
Gewicht 12 g
DESCRIZIONE DEL PRODOT-
TO E DESTINAZIONE D'USO
Modulo dedicato all'installa-
tore per la programmazione
wireless tramite smartphone
della centrale 14A, da versione
firmware 3.0. L'utilizzo di
KUBE PRO è vincolato alla
registrazione tramite App e
all'abilitazione dell'account da
parte di Key Automation.
Compatibile con smartphone
Android e Apple dotati di Blu-
tooth 4.0 LE e APP native per
Android 5.0/iOS 9.3.5 o supe-
PRODUCT DESCRIPTION
AND FINAL USE
Module dedicated to the tech-
nician for wireless program-
ming of control board 14A by
smartphone, from firmware
3.0. Use of KUBE PRO is re-
stricted to registration through
App and account authorization
by Key Automation.
Compatible with smartphone
Android and Apple equipped
with Bluetooth 4.0 LE and
APP native for Android 5.0/iOS
9.3.5 or superior with multilin-
DESCRIPTION ET
UTILISATION DU PRODUIT
Module dédié à l'installateur
pour la programmation wire-
less de la centrale 14a avec
smartphone, avec firmware
3.0. Pour utiliser le KUBE il
faut nécessairement s'enregi-
strer par l'App et obtenir l'habi-
litation de Key Automation
Compatible avec smartphone
Android et Apple équipés de
Bluetooth 4.0 LE et App native
pour Android 5.0/iOS 9.3.5
ou supérieur avec support
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO Y USO FINAL
Módulo dedicado al instalador
para la programación wireless
a través del smartphone de
la central 14A, a partir de
la versión firmware 3.0. La
utilización del KUBE PRO
está vinculada a al registro a
través de la App y habilitación
de la cuenta de parte de Key
Automation. Compatible con
smartphone Android e Apple
dotados de Bluetooth 4.0 LE
y App originales para Android
5.0/IOS 9.3.5 o superior dota-
PRODUKTBESCHREIBUNG
UND BESTIMMUNGSZWECK
Modul für den Installateur zur
drahtlosen Programmierung
der Steuereinheit 14A ab
Firmware-Version 3.0 mit dem
Smartphone. Die Verwen-
dung von KUBE PRO setzt
die Anmeldung mittels App
und Kontofreigabe durch Key
Automation voraus.
Verträglich mit Android und
Apple Smartphones, die mit
Bluetooth 4.0 LE und nativen
Apps für Android 5.0/iOS 9.3.5
oder höher mit mehrsprachiger
riori con supporto multilingua.
Ogni altro uso è improprio
e vietato!
Il costruttore Key Automation
S.r.l. Via Meucci 23, 30027
San Donà di Piave (VE) ITALIA
Dichiara che questo prodotto
è conforme a tutte le norme
tecniche relative al prodotto
entro il campo di applicabilità
della direttiva 2014/53/EU.
Sono state eseguite tutte le
necessarie prove di radiofre-
quenza.
gual support.
Any other use is strictly
forbidden!
The manufacturer Key
Automation S.r.l. Via Meucci
23, 30027 San Donà di Piave
(VE) ITALIA Declares that this
product was designed and
made according to all technical
regulations related to this pro-
duct and in full respect of all
range of applications session
2014/53/EU. All radiofrequency
tests have been performed
multi-langue.
Toute autre utilisation est
strictement interdite!
Le fabricant Key Automation
S.r.l. Via Meucci 23, 30027
San Dona di Piave (VE) ITALIE
Déclare que ce produit est
conforme à toutes les rég-
lementations techniques
applicables au produit dans
le champ d'application de la
directive 2014. Ils ont effectué
tous les tests de fréquences
radioélectriques nécessaires.
dos de multi-idioma.
¡Cualquier otro uso está
estrictamente prohibido!
El fabricante Key Automation
S.r.l. Via Meucci, 30027 San
Donà di Piave (VE) ITALIA
declara que este producto fue
diseñado y fabricado de acuer-
do con todas las regulaciones
técnicas relacionadas para
producto y con un completo
respeto de todos los rangos
de aplicaciones de acuerdo a
la sesión 2014/53/EU. Todas
las pruebas de radiofrecuen-
cia han sido realizadas con
Unterstützung ausgestattet
sind.
Jeder sonstige Gebrauch gilt
als missbräuchlich und ist
verboten!
Der Hersteller Key Automation
S.r.l., Via Meucci, 30027 San
Donà di Piave (VE) ITALIEN,
erklärt, dass dieses Produkt
allen technischen Produkt-
vorschriften im Rahmen des
Anwendbarkeitsbereichs
der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Alle erforderlichen
Funkfrequenzprüfungen wur-
IT
EN 61000-6-2:2017
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 301 489-1:2017 V2.2.0
EN 301 489-17:2017 V3.2.0
EN 300 328:2016 V2.1.1
EN 62368-1:2014 + EC:2015
+ A11:2017
Nicola Michelin
(C.E.O.)
EN
with positive result.
EN 61000-6-2:2017
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 301 489-1:2017 V2.2.0
EN 301 489-17:2017 V3.2.0
EN 300 328:2016 V2.1.1
EN 62368-1:2014 + EC:2015
+ A11:2017
Nicola Michelin
(C.E.O.)
FR
EN 61000-6-2:2017
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 301 489-1:2017 V2.2.0
EN 301 489-17:2017 V3.2.0
EN 300 328:2016 V2.1.1
EN 62368-1:2014 + EC:2015
+ A11:2017
Nicola Michelin
(C.E.O.)
ES
resultados positivos.
EN 61000-6-2:2017
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 301 489-1:2017 V2.2.0
EN 301 489-17:2017 V3.2.0
EN 300 328:2016 V2.1.1
EN 62368-1:2014 + EC:2015
+ A11:2017
Nicola Michelin
(C.E.O.)
DE
den durchgeführt.
EN 61000-6-2:2017
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 301 489-1:2017 V2.2.0
EN 301 489-17:2017 V3.2.0
EN 300 328:2016 V2.1.1
EN 62368-1:2014 + EC:2015
+ A11:2017
Nicola Michelin
(C.E.O.)