Publicité
Liens rapides
CONTENU / CONTENT / INHOUD / INHALT / CONTENIDO / CONTENUTO
4
9
10
1 x
1
Atelier de découpe
Ê Cutting unit
Snijmachine
Schneidatelier
Unidad de corte
ï Laboratorio di taglio
1 x
6
Tige poussoir
Ê Push rod
Hendel
Kolben zum Drücken
Enhebrador
ï Bastoncino per spingere
2
6
1 x
2
Atelier de perçage
Ê Coring unit
Gaatjesdrukker
Atelier zum Durchbohren
Unidad de perforado
ï Laboratorio di foratura
2 x
7
Bobines de fil élastique
Ê Spools
Spoelen
Rollen mit Gummibändern
Bobinas de hilo
ï Rocchetti di filo
1
8
2 x
3
4
Moules de découpe
Ê Cutting molds
Ê Plastic boxes
Snijvormpjes
Schneidformen
Moldes de corte
ï Stampi da taglio
ï Scatole in plastica
8 x
8
9
Fermoirs
Ê Clasps
Ê Mighty
Sluitingen
Verschlüsse
Cierres
ï Fermagli
ï Grandi
1
NOTICE
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
ANLEITUNG
INSTRUCCIONES
INFORMATIVA
7
2 x
5
Boîtes plastiques
Baguette
Ê Stick
Plastic doosjes
Ring
Kunststoffbehälter
Stab
Cajitas de plástico
Varilla
ï Bacchetta
2 x STIX
10
Grands
Moyens
Ê Cutie
Grote
Midden
Großen
Mittlere
Grande
Medianos
ï Medi
6+
REF. : 33131
3
5
1 x
13 x STIX
Publicité
Manuels Connexes pour Lansay cutie stix ORIGINAL
Sommaire des Matières pour Lansay cutie stix ORIGINAL
- Page 1 NOTICE INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ANLEITUNG INSTRUCCIONES INFORMATIVA REF. : 33131 CONTENU / CONTENT / INHOUD / INHALT / CONTENIDO / CONTENUTO Atelier de découpe Atelier de perçage Moules de découpe Boîtes plastiques Baguette Ê Cutting unit Ê Coring unit Ê Cutting molds Ê...
- Page 2 Ê Message to parents: Prior to starting, carefully read the instructions with the child. You can also watch a video tutorial by scanning the QR code or by visiting the Lansay website at NOTICE www.lansay.fr. Bericht aan de ouders: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig met het kind voordat u begint.
- Page 3 COUPE TES STIX POUR RÉALISER TES PERLES / CUT YOUR STIX TO MAKE YOUR BEADS SNIJD DE STIX EN MAAK PARELS / SCHNEIDE DEINEN STIX ZURECHT, UM PERLEN HERZUSTELLEN CORTA LOS STIX PARA OBTENER TUS ABALORIOS / TAGLIA GLI STIX PER REALIZZARE LE TUE PERLINE MOULE DE DÉCOUPE / CUTTING MOLD SNIJVORMPJE / SCHNEIDFORM MOLDE DE CORTE / STAMPO DA TAGLIO...
- Page 4 PERCE TES STIX POUR RÉALISER TES PERLES / DRILL YOUR STIX TO MAKE YOUR BEADS BOOR EEN GAATJE IN DE STIX EN MAAK PARELS / DURCHBOHRE DEINEN STIX, UM PERLEN HERZUSTELLEN AGUJEREA TUS STIX PARA CONVERTIRLOS EN ABALORIOS / FORA GLI STIX PER REALIZZARE LE TUE PERLINE Sélectionne la boîte adaptée à...
- Page 5 ORIENTATION HORIZONTALE / HORIZONTAL DIRECTION HORIZONTALE POSITIONERING / HORIZONTAL ORIENTACIÓN HORIZONTAL / ORIENTAMENTO ORIZZONTALE Insère la boîte à l’horizontale dans l’atelier de perçage pour un trou central. Ê Insert the box horizontally in the coring unit for a central hole. Schuif het doosje horizontaal in de gaatjesdrukker als je een gaatje in het midden wilt.
- Page 6 Ferme la porte de l’atelier de perçage. Close the coring unit door. Ê Sluit het deurtje van de gaatjesdrukker. Schließe die Klappe des Ateliers zum Durchbohren. Cierra la puerta de la unidad de perforado. Chiudi lo sportello del laboratorio di foratura. ï...
- Page 7 Ouvre la boîte et récupère ta perle. Ê Open the box and take out your bead. Open nu het doosje en haal je parel eruit. Öffne die Box und entnimm die Perle. Abre la caja y recupera tu abalorio. ï Apri la scatola e recupera la tua perlina.
- Page 8 ASSEMBLE TES BIJOUX / ASSEMBLE YOUR JEWELRY / MAAK JE EIGEN JUWELEN SETZE DEINEN SCHMUCK ZUSAMMEN / FABRICA TUS JOYAS / MONTA I GIOIELLI Coupe une longueur de fil correspondant à ta réalisation. Utilise une paire de ciseaux sécurisée (non incluse). La supervision d’un adulte est recommandée.