Electrolux Unirapido Guide Du Propriétaire page 9

ENGLISH
CAUTION: For service not described in this
manual, take to Electrolux Authorized
Service Center for repair.
Cleaning the wheels
1. If the wheels needs to be cleaned, remove them
carefully by using a small screwdriver.
2. Remove objects that have become jammed in the
wheel shafts. Reassemble the wheels by pressing them
back into their tracks.
Cleaning the bellows
3. Occasionally objects can get stuck in the bellows, and
this can affect suction power. Clean the bellows after
removing the dust cup.
Cleaning the filters and Dustcontainer
UniRapido's dust container must be emptied regularly, plus
dust container and filters need to be cleaned to maintain a
high suction power.
Clean the filters every third emptying or when UniRapido
has low suction power. Make sure parts are dry before
reassembling.
4. Release the whole dust container by pushing the
release button.
5. Take out both filters.
6. Empty the content into a wastepaper basket.
7. Separate filters. Shake them clean or rinse separately
using warm water. Make sure filters are completly dry
before reassembling in reverse order.
8. Put the filters back and press back the dust container
in reverse order.
Never wash dust containers or filters in a dishwasher.
Cleaning the brush roll
If the brush roll becomes blocked or jammed, a
protection circuit will block the power supply to the motor.
Then clean the brush.
9. Push the brush roll release button. The hatch cover
will come slightly free and the brush roll can now be
removed.
10. Carefully use a sharp object to remove hair or threads
Replace the brush roll and make sure that it fits into its
guiding tracks, and that it can spin freely. Replace the
hatch cover.
Removing batteries
Only remove batteries if product is to be scrapped.
11. Run batteries flat and disconnect UniRapido
from the charging station. Undo the 11 screws
(2 of them hidden under the release button).
12. Release the button and carefully lift the hood.
13. Unclip the connecting cables and lift out the batteries.
14. Batteries must be removed from the appliance before
it is scrapped.
15. Used batteries should always be taken to a recycling
station.
All manuals and user guides at all-guides.com
FRANÇAIS
ATTENTION: Pour tout service ne figurant
pas dans le présent manuel, envoyer le
produit à un Centre de services Electrolux
autorisé à des fins de réparations.
Nettoyage de la brosse rotative
1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse
rotative. La trappe d'accès est partiellement libérée et
la brosse rotative peut être alors retirée.
2. Retirer les cheveux et les fils à l'aide d'une paire de\
ciseaux manipulée avec précaution. Remonter la
brosse rotative et s'assurer qu'elle est bien en place
dans ses rails de guidage, et qu'elle peut tourner
librement Refermer la trappe d'accès.
Nettoyage des soufflets du flexible
d'aspiration
3. Des objets peuvent parfois se coincer dans les
soufflets et ainsi diminuer la puissance d'aspiration.
Nettoyer les soufflets après avoir retiré le bac à
poussière.
Nettoyage des filtres et du bac à poussière
Le bac à poussière d'UniRapido doit être vidé
régulièrement ; ce bac ainsi que les filtres doivent être
nettoyés pour que la puissance d'aspiration reste optimale.
Nettoyer les filtres tous les trois vidages du bac ou lorsque
la puissance d'aspiration d'UniRapido devient faible.
S'assurer que les différents éléments soientt secs avant de
les remettre en place.
4. Déverrouiller complètement le bac à poussière en
appuyant sur le bouton de déverrouillage.
5. Retirer les deux filtres.
6. Vider son contenu dans une poubelle.
7. Séparer les filtres. Pour les nettoyer, les secouer ou les
rincer séparément à l'eau tiède du robinet. S'assurer
que les filtres soient secs avant de les remettre en
place.
8. Remettre les filtres et le bac à poussière en place dans
l'ordre inverse du démontage.
Ne jamais laver le réceptacle à poussière ou les filtres
dans un lave-vaisselle.
Nettoyage de la brosse rotative
En cas de blocage ou d'obstruction de la brosse rotative,
une sécurité stoppe l'alimentation du moteur. Il faudra alors
nettoyer alors la brosse rotative.
9. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse
rotative. La trappe d'accès est partiellement libérée et
la brosse rotative peut être alors retirée.
10. Retirer les cheveux et les fils à l'aide d'une paire de
ciseaux manipulée avec précaution. Remonter la
brosse rotative et s'assurer qu'elle est bien en place
dans ses rails de guidage, et qu'elle peut tourner
librement. Refermer la trappe d'accès.
Comment enlever les batteries
Seuls retirer les piles si le produit est à la démolition.
11. Mettre en marche Unirapido pour décharger
complètement les batteries et enlever l'UniRapido du
support de charge. Dévisser les 11 vis (2 d'entre elles
sont situées sous le bouton de déverrouillage du bac).
12. Retirer le bouton et soulever le capot avec précaution.
13. Débrancher les câbles de connexion et retirer les
batteries.
14. Les batteries doivent être retirées avant que l'appareil
ne soit mis au rebut.
15. Les batteries usagées doivent être jetées dans un
conteneur de recyclage.
9
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Para un servicio no descrito
en este manual, llévese a reparar a un
centro de servicio autorizado de Electrolux.
Limpieza de las ruedas
1. Si se deben limpiar las ruedas, extráigalas
cuidadosamente con un destornillador pequeño.
2. Extraiga los objetos que puedan haberse atascado en
los ejes de la rueda. Para volver a montar las ruedas,
apriételas en las guías.
Limpieza de los fuelles
3. En ocasiones se pueden atascar objetos en los fuelles,
y esto puede afectar a la potencia de aspiración.
Limpie los fuelles después de quitar el depósito de
polvo.
Limpieza de los filtros y del depósito de
polvo
El depósito de polvo de la aspiradora UniRapido se debe
vaciar periódicamente. Asimismo, el depósito de polvo y
los filtros se deben limpiar para mantener una elevada
potencia de aspiración.
Limpie los filtros después de vaciar la aspiradora UniRapido
tres veces o cuando la potencia de aspiración sea baja.
Asegúrese de que las piezas estén secas antes de volver a
montarlas.
4. Presione el botón de bloqueo para extraer
completamente el depósito de polvo.
5. Saque ambos filtros.
6. Vacíe su contenido en una papelera.
7. Separe los filtros. Sacúdalos para limpiarlos o
enjuáguelos con agua templada. Asegúrese de que los
filtros estén secos antes de volver a montarlos en
orden inverso.
8. Vuelva a colocar los filtros y presione el depósito de
polvo en orden inverso.
No lave nunca los contenedores para polvo ni los filtros
en el lavavajillas.
Limpieza del cezillo de rodillo
Si el cepillo de rodillo se bloquea o atasca, un circuito de
protección bloqueará la alimentación del motor. Después,
limpie el cepillo.
9. Presione el botón de liberación del cepillo de rodillo.
La cubierta con cierre quedará ligeramente suelta y se
podrá retirar el cepillo de rodillo.
10. Utilice con cuidado un objeto afilado para retirar los
pelos o los hilos. Vuelva a colocar el cepillo de rodillo y
asegúrese de que se ajusta a sus guías y de que
puede girar sin problemas. Vuelva a colocar la
cubierta.
Extracción de las pilas
Extraiga las pilas sólo si se va a desechar el producto.
11. Gaste las pilas y desconecte la aspiradora Unirapido
de la base de carga. Desenrosque los 11 tornillos (dos
de ellos están ocultos debajo del botón de liberación).
12. Presione el botón y levante la cubierta con cuidado.
13. Desconecte los cables de conexión y saque las
baterías.
14. Se deben quitar las pilas del aparato antes de
desecharlo.
15. Las pilas usadas deben depositarse en un contenedor
de reciclaje.