IKEA TRADFRI Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TRADFRI:
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Guide rapide (64 pages) ,
- Manuel (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA TRADFRI
Sommaire des Matières pour IKEA TRADFRI
- Page 1 TRÅDFRI 30 W...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE POLSKI عربي EESTI... -
Page 4: English
5ºC connected to the TRÅDFRI driver, but if you to 45 ºC. want to dim or connect your products to IKEA — Do not leave the driver in direct sunlight or Smart lighting products, you need to buy a near any heat source, as it may overheat. -
Page 5: Deutsch
Wenn du deine Produkte jedoch dimmen — Er darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder mit smarten Beleuchtungsprodukten und keinen Wärmequellen ausgesetzt von IKEA verbinden möchtest, musst du ein werden, da er sich ansonsten überhitzen separates TRÅDFRI Steuergerät (z. B. eine könnte. -
Page 6: Français
0 ºC et 45 ºC. régler l’intensité lumineuse ou connecter — N’exposez pas le pilote à la lumière directe vos produits à des produits d’éclairage IKEA du soleil et ne le laissez pas à proximité SMART, vous devrez acheter un dispositif d’une source de chaleur car il risque de... -
Page 7: Nederlands
— Laat de driver niet in direct zonlicht liggen verbinden met slimme verlichtingsproducten of vlak bij een hittebron, omdat deze van IKEA, dan moet u een aparte TRÅDFRI- oververhit kan raken. besturing kopen (bijvoorbeeld een — Zorg dat de driver niet in natte, vochtige afstandsbediening). -
Page 8: Dansk
RESET) i driverens kabinet og trykke forsigtigt hjælper du med at reducere den mængde ind. affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. -
Page 9: Íslenska
TRÅDFRI drifbúnaðinn en ef þú vilt dimma eða 5ºC til 45ºC. tengja vörur við IKEA Smart lighting þarftu að — Ekki skilja drifbúnaðinn eftir undir beinu kaupa sérstakan TRÅDFRI stýrisbúnað (t.d. -
Page 10: Norsk
5 og 45 ºC. driveren, men hvis du vil dimme eller koble – Ikke legg driveren i direkte sollys eller lysene til IKEA Smartbelysning-produkter, i nærheten av varmekilder, da den kan må du kjøpe en separat TRÅDFRI-bryter (for overopphetes. -
Page 11: Suomi
— Ohjausyksikkö on tarkoitettu vain liitettyjen laitteiden virta voidaan katkaista sisäkäyttöön, ja sen toimintalämpötila-alue virtajohdon ON/OFF-kytkimellä. Jos haluat on 5–45 ºC. himmentää valoja tai liittää tuotteet IKEA — Älä jätä ohjausyksikköä suoraan Smart Lighting -tuotteisiin, niin tarvitsee auringonpaisteeseen tai lähelle hankkia erillinen langaton etäohjauslaite lämmönlähteitä, sillä... -
Page 12: Svenska
45 ºC. om du vill dimma eller ansluta dina produkter — Placera inte drivaren i direkt solljus eller i till IKEA Smart belysning, måste du köpa en närheten av någon värmekälla, eftersom separat styrenhet (t.ex. en fjärrkontroll) i den kan överhettas. -
Page 13: Česky
TRÅDFRI, pokud však – Neponechávejte ovladač na přímém chcete stmívat nebo připojit svá zařízení slunečním světle nebo v blízkosti zdroje k výrobkům inteligentního osvětlení IKEA, světla, protože by se mohl přehřívat. musíte si koupit samostatné řídicí zařízení – Nevystavujte ovladač působení mokra, TRÅDFRI (například dálkový... -
Page 14: Español
— No dejes el controlador expuesto a la luz atenuar o conectar tus productos a productos solar directa o cerca de fuentes de calor, de iluminación inteligente de IKEA, tendrás ya que podría sobrecalentarse. que comprar un dispositivo de orientación —... -
Page 15: Italiano
— Non lasciare il driver esposto alla luce Se però si desidera dimmerizzare o collegare diretta del sole o ad altre fonti di calore i prodotti a IKEA Smart bisogna acquistare perché potrebbe surriscaldarsi. separatamente un dispositivo di controllo — Non utilizzare il driver in ambienti bagnati, TRÅDFRI (ad es. -
Page 16: Magyar
— A jeltovábbítót ne tedd ki közvetlen illetve fényerejét szabályozd, de ha az napfény hatásának és ne hagyd hőforrás eszközeid az IKEA okos világítási termékeihez közelében, mert túlmelegedhet. akarod csatlakoztatni, akkor meg kell — A jeltovábbítót ne használd nedves, párás vásárolnod egy különálló... -
Page 17: Polski
TRÅDFRI, ale jeśli chcesz przyciemnić lub — Kontrolera nie należy pozostawiać podłączyć swoje produkty oświetleniowe z w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych serii IKEA Smart, musisz kupić oddzielne ani w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ urządzenie sterujące TRÅDFRI (np. pilot). mogłoby to doprowadzić do jego przegrzania. -
Page 18: Eesti
RESET) kontrolleri kestas ja avaldad mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades kerget survet.. tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega. -
Page 19: Latviešu
45 ºC. regulēt apgaismojuma spilgtumu vai izveidot — Neatstājiet draiveri tiešā saules gaismā vai savienojumu ar IKEA viedā apgaismojuma jebkāda siltuma avota tuvumā, jo tas var izstrādājumiem, ir jāiegādājas atsevišķa pārkarst. TRÅDFRI vadības ierīce (piemēram, tālvadības —... -
Page 20: Lietuvių
įjungti ir išjungti visus prie TRÅDFRI valdiklio gali būti naudojamas nuo 5 ºC iki 45 ºC prijungtus gaminius, tačiau jei norite temperatūroje. pritemdyti arba prijungti gaminius prie IKEA — Nepalikite valdiklio tiesioginių saulės išmaniojo apšvietimo gaminių, reikia įsigyti spindulių pasiekiamoje vietoje ar šalia bet atskirą... -
Page 21: Português
5ºC a regular ou conectar os seus produtos aos 45 ºC. produtos de iluminação Smart da IKEA, deverá — Não deixe o driver exposto à luz solar comprar um dispositivo de direção TRÅDFRI direta ou perto de qualquer fonte de calor, separado (por exemplo, um comando de pois este pode sobreaquecer. -
Page 22: Româna
IKEA, trebuie să cumpărați separat — Feriți controlerul de apă, umezeală sau un dispozitiv de comandă TRÅDFRI (de mult praf, deoarece se poate deteriora. -
Page 23: Slovensky
— Ovládač nevystavujte priamemu slnečnému alebo pripojiť svoje produkty k inteligentným žiareniu a nenechávajte ho v blízkosti svetelným produktom IKEA, musíte si zakúpiť zdrojov tepla, pretože sa môže prehriať. samostatný regulátor TRÅDFRI (napr. diaľkové — Ovládač nepoužívajte v mokrom, vlhkom ovládanie). -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ КАК ДА УПРАВЛЯВАТЕ ОСВЕТЛЕНИЕТО СИ ВАЖНО! Ключът върху захранващия ви кабел ще направи — Контролерът е за употреба само на закрито възможно ВКЛЮЧВАНЕТО/ИЗКЛЮЧВАНЕТО и може да бъде използван при температури в всички продукти, свързани с контролера обхват от 5ºC до 45 ºC. TRÅDFRI, но... -
Page 25: Hrvatski
5 ali ako želite zatamniti ili spojiti proizvode na ºC do 45 ºC. IKEA pametne rasvjetne proizvode, trebate — Ne ostavljajte upravljač na izravnoj kupiti odvojeni TRÅDFRI upravljački uređaj Sunčevoj svjetlosti ili blizu izvora topline (npr. -
Page 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ο διακόπτης στο καλώδιο παροχής ρεύματος — Η συσκευή του προγράμματος οδήγησης επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση όλων προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε των προϊόντων που συνδέονται με τη συσκευή εσωτερικό χώρο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί του... -
Page 27: Русский
TRÅDFRI, но для регулирования яркости — Не оставляйте драйвер под воздействием освещения и подключения своих устройств к прямого солнечного света или вблизи интеллектуальной системе освещения IKEA источников тепла, так как он может требуется приобрести отдельное устройство перегреться. управления TRÅDFRI (например, блок... -
Page 28: Українська
на сміттєспалювальні станції або звалища, SET/СКИНУТИ) на корпусі драйвера та легко та допоможете зменшити потенційний натисніть. негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною ВАЖЛИВО! інформацією зверніться до магазину IKEA. — Драйвер призначений лише для використання у приміщенні та може... -
Page 29: Srpski
— Upravljač nije za upotrebu unutra i može Uključivanje/Isključivanje svih proizvoda se koristiti napolju na temperaturama u povezanih na TRADFRI upravljač, ali ako opsegu od 5ºC do 45 ºC. želite da smanjite ili povežete svoje proizvode — Nemojte ostavljati upravljački uređaj na... -
Page 30: Slovenščina
5 do 45 ºC. izdelke ali pa jih povezati z izdelki za pametno — Krmilnika ne puščajte na neposredni sončni osvetlitev IKEA, boste morali kupiti ločeno svetlobi ali v bližini virov toplote, ker se krmilno napravo TRÅDFRI (na primer daljinski lahko pregreje. -
Page 31: Türkçe
şekilde çöpe atılması, yakma veya dönmeye zorlanabilir. depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. -
Page 32: عربي
، ولكن إذا أردت إطفاء أو توصيل منتجاتك بأحدTRÅDFRI — ال تترك المشغل في أشعة الشمس المباشرة أو ، فستحتاج إلى شراءIKEAمنتجات اإلضاءة الذكية من بالقرب من أي مصدر حرارة، حيث قد يؤدي ذلك إلى منفصل( مثال، جهاز تحكم عنTRÅDFRI جهاز توجيه... - Page 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2056402-2...