Publicité
Liens rapides
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
208cc
MOTeUr de sUbsTiTUTiON
NUMÉRO DE MODÈLE
60701
10006 Santa Fe Springs Road
cONserveZ ces iNsTrUcTiONs
Santa Fe Springs CA 90670
Consignes de Sécurité Importantes
USA / 1-877-338-0999
FABRIQUÉ EN CHINE
sont inclus dans ce manuel.
REV 60701-20131218
www.championpowerequipment.com
Publicité
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 60701
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 60701
- Page 1 1 13-11-28 下午1:03 208cc MOTeUr de sUbsTiTUTiON NUMÉRO DE MODÈLE 60701 10006 Santa Fe Springs Road cONserveZ ces iNsTrUcTiONs Santa Fe Springs CA 90670 Consignes de Sécurité Importantes USA / 1-877-338-0999 FABRIQUÉ EN CHINE sont inclus dans ce manuel. REV 60701-20131218 www.championpowerequipment.com...
- Page 2 Message important concernant la température : Votre la produit Champion Power Equipment est conçue et calibrée pour fonctionner en continu à la température ambiante jusqu’à 40 °C (104 °F). Lorsque votre produit est nécessaire de votre la produit peut fonctionner à des températures variant de -15 °C (5 °F) à...
- Page 3 60701 208cc MOTeUr de sUbsTiTUTiON Table des MaTières Introduction ......Spécifications ......
- Page 4 Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un Champion Power Equipment fabrique et vend des moteur de Champion Power Equipment. CPE conçoit et accessoires destinés à vous aider à rentabiliser au mieux fabrique des moteurs selon des critères stricts. Dans des votre investissement.
- Page 5 Veuillez pour cela entraîner des blessures graves, voire mortelles. appeler notre ligne d’assistance téléphonique au 1 877 338-0999. aTTeNTiON ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des blessures légères ou modérées. REV 60701-20131218...
- Page 6 Éloignez les mains et le reste du corps des pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être attachés et les bijoux retirés. Faites fonctionner le matériel en ayant les carters de protection en place. NE portez PAS de vêtements amples, pendentifs, cordons de serrage ou articles risquant de s’accrocher. REV 60701-20131218...
- Page 7 Pour ranger du moteur les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies. Du moteur doit toujours être à l’abri des étincelles, des flammes nues et des lampes témoins, ainsi que de toute source de chaleur ou d’allumage. REV 60701-20131218...
- Page 8 Levier à robinet d’essence – Tourner cette soupape à la position «ouvert» pour approvisionner le carburant au moteur. Pièces fournies Votre moteur à essence 60701 est livrée avec les pièces ci-dessous. divers – Douille à bougie ......
- Page 9 2. Retirez le bouchon/jauge du réservoir d’huile pour de vie de ce roulement. ajouter de l’huile. 3. Ajouter 0,6 L (0,6 pinte) d’huile et replacer le bouchon de remplissage d’huile. NE PAS REMPLIR. 4. Vérifiez le niveau quotidiennement et en ajouter au besoin. REV 60701-20131218...
- Page 10 NE remplissez PAS le réservoir à carburant si le moteur est en marche ou qu’il est chaud. NE remplissez PAS complètement le réservoir à carburant. N’allumez PAS de cigarettes et ne fumez pas en faisant l’appoint en carburant. REV 60701-20131218...
- Page 11 3. Placer le robinet de carburant à la position «ON». 4. Déplacez le levier des gaz sur la position “RAPIDE”. 5. Déplacez le levier de starter sur la position “CHOKE”. 6. Tirez lentement sur la corde jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement. VOIR REMARQUE. REV 60701-20131218...
- Page 12 Ne pas jeter, rejeter ou disposer avec les déchets domestiques. Vérifier auprès des autorités locales, du centre de de prévenir la rouille et la corrosion. service ou du concessionnaire pour connaître les installations sécuritaires de recyclage ou de stockage permanent. REV 60701-20131218...
- Page 13 Utilisation de la Recoil, faire tourner le moteur *Pour être effectuées par les propriétaires avertis, expérimentés, n'importe quel lentement pour répartir l'huile et lubrifier le cylindre. magasin de réparation des petits moteurs, ou de Champion Power Equipment 9. Remettre la bougie d’allumage. revendeurs certifiés.
- Page 14 Huile Utilisez de l’huile 10W-30 pour le automoteur. Le capacité d’huile est à 0,6 L (0,6 pinte). NE PAS REMPLIR. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les types d’huile recommandés pour la moteur. Degrés Celsiusº (à l’extérieur) REV 60701-20131218...
- Page 15 60701 FRANÇAIS sPéciFicaTiONs dimensions REV 60701-20131218...
- Page 16 60701 FRANÇAIS sPéciFicaTiONs diagramme du moteur REV 60701-20131218...
- Page 17 CAOUTCHOUC TAPIS 13230-LC90-1400 MONTAGE VILEBREQUIN 61101-LZ4A-0100 TUYAU CARBURANT 375 mm GOUVERNEUR DE VITESSE / Assemblée 24620-LC90-0200 de l’arbre 13215-KB01-0000 Boulon de bielle M7X32 91521-07001400000 GOUPILLE ø7 × 14 91521-09001400000 GOUPILLE ø9 × 14 90208-LC90-0100 JOINT CARTER 12301-LC90-0002 CARTER REV 60701-20131218...
- Page 18 Le moteur s’emballe Régulateur de régime défectueux Contacter la ligne d’assistance Une aide technique complémentaire : Service technique Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (PST/PDT) Ligne sans frais : 1 877 338-0999 tech@championpowerequipment.com REV 60701-20131218...
- Page 19 électrique. L’entretien régulier n’est pas couvert en vertu de la présente garantie. conditions de la garantie autres exclusions Champion Power Equipment (CPE) activera cette Cette garantie exclut : garantie dès réception de la carte d’enregistrement de – les défauts apparents portant notamment sur la la garantie et d’une preuve d’achat telle que la copie du...
- Page 20 Champion Power Equipment, Inc (CPE), Garantie du système de contrôle de l'émission Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) est conforme aux règlements d'Environnement Canada (EC) sur l'émission. DROITS ET OBLIGATIONS DE LA GARANTIE : CPE est heureuse d'expliquer la garantie des systèmes de contrôle de l'émission liée à votre petit moteur hors-route 2014.
- Page 21 GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'ÉMISSION Les dispositions particulières suivantes ont trait à la couverture de la Garantie du système de contrôle de l'émission. Garantie du système de contrôle de l'émission (Garantie SCE) : 1. APPLICABILITÉ : la période de la garantie SCE débutera à la date où le nouveau moteur ou l'équipement est livré...
- Page 22 à vos frais, chez un détaillant Champion Power Equipment autorisé à vendre et assurer l'entretien de ce produit CPE par Champion Power Equipment, Inc. durant les heures normales d'ouverture. Les réclamations de réparation ou d'ajustement identifiées comme causées uniquement par des défauts de fabrication ou de...