Manuels Connexes pour KNF SIMDOS 10
Sommaire des Matières pour KNF SIMDOS 10
- Page 1 FEM1.10_ _.18_ _2 MODE D'EMPLOI ® SIMDOS POMPE DE DOSAGE À MEMBRANE Avant le fonctionnement de la pompe lire le mode d’emploi et observer les consignes de sécurité.
- Page 2 KNF Flodos AG Wassermatte 2 6210 Sursee, Suisse Tél +41 (0)41 925 00 25 Fax +41 (0)41 925 00 35 www.knf.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage et première mise en service .......... 33 Sécurité Montage Montage du système Mise en service Utilisation ..................41 Sécurité Mettre la pompe sous tension / hors tension Procéder aux réglages KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 4 13.3 Embout de raccordement 13.4 Soupape de retenue de pression 13.5 Amortiguador de pulsation 13.6 Filtre 13.7 Interrupteur à pied 13.8 Matériel de fixation Certificat de décontamination ............77 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 5: Généralités
Les représentations dans ce mode d’emploi peuvent être représen- Représentations dans la notice tées à l'échelle, mais ne le sont pas obligatoirement. De légers écarts des représentations par rapport à la situation réelle sont possibles. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 6: Remarques D'avertissement
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures moyennes et légères. REMARQUE Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des dommages matériels. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 7: Symboles
La nature du danger est expliquée plus en détails dans la mise en garde ainsi indiquée. Danger de tension électrique. Danger de brûlures chimiques ou thermiques Danger d’incendie Danger de redémarrage automatique Ce symbole ordonne une coupure du secteur KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 8: Exclusion De Responsabilité
Sont exclus du cadre de la garantie: ▪ panne de fonctionnement suite à des particules/fibres dans le système de clapets ▪ colmatage du système de clapets par rinçage défectueux KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 9: Sécurité
▪ d'utiliser la pompe pour véhiculer des fluides dont la com- patibilité chimique avec la tête de pompe, les clapets et joints n'est pas prouvée. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 10: Responsabilité De L'exploitant
Les personnes dont la réactivité est amoindrie par la prise de médicaments, d'alcool, drogues ou autres causes et conditions- cadres ne sont pas autorisées à effectuer des activités sur l'appa- reil. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 11: Dangers Spécifiques Au Produit
➢ Éviter une surpression sur le côté aspiration ➢ Monter une soupape de retenue de pression (voir la section 6.3.3) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 12: Équipement De Protection Personnel
à la fiche technique de sécurité. Protection faciale Pour la protection contre le contact de la peau et des yeux avec le fluide véhiculé, conformément à la fiche technique de sécurité. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 13: Dispositifs De Sécurité
En cas de fuite de liquides corrosifs, toxiques, ionisants, combus- tibles ou biologiques, il peut y avoir danger. La zone de danger de la pompe doit être délimitée par des postes de travail sécurisés. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 14: Déclaration De Conformité
Mode d’emploi SIMDOS 10 FR Sécurité 2.10 Déclaration de conformité KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Membrane Membrane EPDM recouverte de PTFE Filtre PVDF Corps PP, TPE, PC Tab. 2: Matériaux TT selon DIN ISO 1629 et 1043.1 *Matériel pour le corps et la membrane KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 16: Clé De Produit
Matériau de tête Appareil de laboratoire avec corps S2 / RC2 / RCP2 sans contrôle externe avec contrôle externe (Remote Control) RCP2 avec interface RS 232 Tab. 5: Clé de produit KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 17: Dimensions
Adresse du fabricant Marquage CE ▪ ▪ Type Année de construction ▪ ▪ Numéro de série Données de raccordement électrique ▪ Pression nominale Différences par rapport au projet possibles KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 18: Exigences Envers L'emplacement De Montage
RMS 24 V [A] Courant de crête max. courte durée [A] Fusible de la pompe Protection électronique contre les surcharges Type de protection pompe IP 65 Tab. 8: Dates électrique pompe KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 19: Contrôle Externe (Seulement Version Rc)
Interface RS 232 TX – RS232 RX – RS232 Dimensions Réglages (usine) Débit en bauds 9600 Kbit/s Data Bits 8 Parity Stop Bit 1 Mode Semi duplex Tab. 10: Interface RS-232 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 20: Débits
UFEM 1.10 KT, TT Raccord tuyau ID 1/8“ - AD 1/4“ Filetage interne NPT 1/8“ UFEM 1.10 FT, ST Raccord tuyau ID 1/8“ - AD 1/4“ Tab. 13: Raccords hydrauliques KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 21: Fluide Véhiculé
à 500cSt selon un débit restreint (voir la section 7.11). S'applique à l'eau et à des fluides peu réactifs. Dans le cas de fluides agressifs à température élevée, vérifier la compatibilité chimique. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 22: Précision / Reproductibilité
➢ Surveiller le dosage ➢ Nettoyer le disque de clapet/la tête de pompe (voir la sec- tion 10.4) En cas de conditions ambiantes constantes et de tuyauterie restant identique KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 23 (par exemple rétrécissements de section) ➢ Pour un dosage précis, calibrer la pompe de dosage dans le système (voir la section 7.12) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 24: Conception Et Fonctionnement
(1) hors de la tête de pompe. La chambre de compression (3) est séparée her- métiquement de l’entraînement de la pompe (7) par la membrane. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 25: Clapets
DuPont™Kalrez® est une marque déposée d'E.I. du Pont de Nemours and Company ou d'une de ses filiales. Tous droits réservés. ® CHEMRAZ est une marque déposée de Greene, Tweed & Co. Tous droits réservés. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 26 Acides concentrés (75%) Acide fluorhydrique Acide nitrique Dichlorure de soufre Acide trifluoroacétique Tab. 15: Extrait de la liste de compatibilité chimique pour le kit de sou- ® papes CHEMRAZ KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 27: Membrane De Travail
Afficheur • Affichage des paramètres de fonctionnement Bouton rotatif • Réglage du débit (tourner) • Naviguer dans le pro- gramme (tourner) • Confirmer (presser) Fig. 9: Éléments de commande KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 28 (4). ▪ Pendant l'opération de dosage, le débit restant pour la dose actuelle s'affiche. ▪ Pendant la pause, la pompe recompte le temps de pause restant. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
- Page 29 Calibrer la pompe Cycle Régler le mode de dosage de cycle (plusieurs volumes) Répétitions (Arrêt, 2…999, inf) Quantité: (1s…99min 59s) Pause: Temps de pause Système Passer au menu de système KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 30: Autostart
Passer au menu principal REMARQUE *Les fonctions RC sont disponibles seulement sur les pompes de version RC (voir la section 3.4). Les détails du contrôle externe sont dans le chapitre 8. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 31: Modes De Fonctionnement
Mode de dosage de cycle La pompe dose n répétitions d'un cycle de dosage défini avec un temps de pause. doser plusieurs volumes Fig. 14: Mode de dosage de cycle KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 32: Transport
être exclue. ➢ Identifier la pompe avec un marquage en cas d’utilisation de fluides particulièrement dangereux ➢ Les pompes doivent obligatoirement être décontaminées pour leur envoi KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 33: Montage Et Première Mise En Service
Mode d’emploi SIMDOS 10 FR Montage et première mise en service REMARQUE KNF se réserve le droit de refuser la réparation de pompes si elles ont été utilisées pour véhiculer des substances dange- reuses. Cela s’applique en particulier aux substances suivantes : ➢... -
Page 34: Montage
Lors du raccordement électrique, respecter les normes, directives, prescriptions et standards techniques concernés. Utiliser un adaptateur adéquat dans le bloc secteur Raccorder le bloc secteur à la pompe Fig. 15: Raccordement électrique KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 35: Raccorder Le Filtre
être mise en service. Fig. 16: Amorcer la pompe dans le REMARQUE sens vertical L'air dans la tête de pompe occasionne des dosages imprécis. Vider la pompe Amorcer à nouveau la pompe KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 36: Raccorder Le Système Hydraulique
Visser l’écrou-raccord à la main (2). Vérifier que les tuyaux et les transitions (tubulure/tuyau) sont raccordés de manière correcte et sûre. Vérifier l'étanchéité de l'installation (voir la section 10.5) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 37 Vérifier l'étanchéité de l'installation (voir la section 10.5) Fig. 19: Position de la bague coupante et de la bague d’étanchéité sur le tuyau KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 38: Montage Du Système
Choisir une grande section de conduite d'aspiration ▪ Purger l'air de la pompe ▪ Pour des résultats constants, garder constant le niveau de liquide (utiliser un réservoir avec une surface de base im- portante) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 39: Réservoir D'aspiration Au-Dessus De La Pompe
Protection contre la surpression Afin de protéger le système contre la surpression, placer une vanne de sécurité immédiatement après la pompe (voir Fig. 23). Fig. 23: Soupape de sécurité KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 40: Mise En Service
Respecter les consignes de sécurité (voir le chapitre 2). 6.4.1 Tester le système Afin d'éviter des dommages, vérifier la sécurité, l'étanchéité et le fonctionnement du montage d'essai avec un fluide approprié non dangereux, par exemple de l'eau. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 41: Utilisation
10.4) ➢ Bien purger l'air de la pompe et du système ➢ Régler le type de fluide, en cas de fluides hautement visqueux et dégazants (voir la section 7.11) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 42: Mettre La Pompe Sous Tension / Hors Tension
➢ La touche « STOP » et toute autre saisie réveille la pompe de l'état de veille. ➢ Le contrôle externe réveille la pompe de l'état de veillé dès qu'un signal de commande est présent. 7.3 Procéder aux réglages KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 43 Presser la touche « STOP »: ➔ La pompe s'arrête à cette saisie. La saisie prend ainsi fin et l'affichage repasse à l'affi- chage principal. Variante 2 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 44: Régler Le Mode De Fonctionnement
Taux de débit Millilitres par minute [ml/min] Fig. 31: Unité de débit 1 – 1000.0 Volume de dosage Millilitres [ml] Tab. 18: Plages de réglage des modes de fonctionnement KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 45: Amorcer La Pompe
Dans l'état de fonctionnement « Pause »: ➢ une opération de pompage interrompue se poursuit au redémarrage. Fig. 34: Interrompre le pompage ➢ la pompe réagit à des signaux de contrôle externes. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 46: Arrêter L'opération De Pompage
▪ le Master Stop est acquitté manuellement avec la touche « START » ▪ Ou si une commande « Reset » de l'entrée numérique 2 est présente. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 47: Véhiculer Du Fluide
être sous-dépassé ou dépassé. ▪ le compteur de temps ne peut pas être désactivé. Le ré- glage [- - min - - sec] n'est pas possible. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 48: Régler Le Type De Fluide
➔ La vitesse d'aspiration de la pompe se réduit forte- ment Fig. 42: Type de fluide Visc500 ➔ Le débit maximal est limité à 20 ml/min KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 49: Calibrer La Pompe
La pompe peut ainsi être toujours calibrée sur le point de travail actuel. REMARQUE Si le débit nominal n'est pas atteint même après plusieurs essais de calibrage, voir le guide de dépannage (chapitre 12). KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 50: Mode De Dosage De Cycle
La pompe démarre à cette saisie ➢ Ne procéder à aucun réglage pendant 10 secondes ➔ La pompe met fin au mode de saisie et passe à l'affi- chage principal KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 51: Choisir Le Réglage De Langue
« AS » sur l'affichage principal (voir Fig. 52). Fig. 52: Affichage Autostart dans l'afficheur 7.18 Régler le contraste Réglage du contraste de l'afficheur. Adapter le contraste en cas d'afficheur peu lisible. Fig. 53: Contraste KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 52: Réinitialiser La Pompe (Reset)
7.20 Arrêter la pompe en cas d'urgence Pour arrêter la pompe en cas d'urgence, retirer la fiche électrique. Ou bien arrêter la pompe avec la touche « Stop » KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 53: Version Rc (Contrôle Externe)
2 / Interrupteur à pied Sortie numé- Divers signaux open Noir rique de sortie collector max. 10 max. 24 V Gris Masse (ground) Tab. 23: Affectation câble RC KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 54: Entrée Analogique Contrôle Externe
Tab. 25: Seuil de mise en marche et d'arrêt Si l'entrée est sous 2 mA, la pompe va en mode d'alarme, l'alarme se réinitialise automatiquement dès que l'entrée est au-dessus de 2 mA. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 55 Pour un démarrage de la pompe par contrôle externe après une interruption de courant, utiliser les options Autostart (voir la sec- tion 7.17) ou Reset sur l'entrée numérique 2 (voir la section 8.3). KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 56: Entrée Numérique 1 Démarrage / Arrêt
La pompe démarre l'opération de pompage lorsque le niveau est inférieur à 0,8V et l'arrête lorsque le niveau est supérieur à 2,0V (voir Fig. 60). Fig. 60: Démarrage / arrêt contrôle de niveau KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 57 ➢ pour arrêter la pompe, utiliser l'entrée numérique 2 « Re- set » (voir la section 8.3) ➢ Pour un dosage très précis, on doit choisir le mode im- pulsions KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 58: Entrée Numérique 2 Reset / Prime / Interrupteur À Pied
> 2,0V = arrêt Impulsion Démarrage / arrêt en cas d'impul- < 0,8V = marche sion de signal > 2,0V = arrêt Tab. 27: Options entrée numérique 2 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 59 « Pause ». ➔ La pompe véhicule tant que l'interrupteur à pied est pressé. REMARQUE Lorsque le compteur de temps est en marche, la pompe effectue un cycle de dosage complet. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 60: Sortie Numérique
Signal lorsque le dosage au volume est Niveau terminé Pul. 10 impulsions par rotation du moteur de Impulsion mot. pompe Pul. vol. Une impulsion par 100µl de fluide véhiculé Impulsion Tab. 28: Options sortie numérique KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 61: Version Rc Plus (Communication Série)
Les commandes et la mise en service sont disponibles on- line : www.knf.com/downloads (recherche: communication pro- tocol) Master Coté pompe connecteur D-Sub 9 Fig. 67: Affectation KNF Flodos câble RC KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 62: Nettoyage Et Maintenance
Conditions préalables aucune ▪ Personnel Personnel spécialisé ▪ Équipement de protection L'équipement de protection dépend du fluide véhiculé. personnel ▪ Observer les fiches techniques de sécurité des fluides vé- hiculés KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 63: Nettoyer La Pompe
➢ Rincer la pompe en circuit pendant 10 minutes avec 10% de peroxyde d'hydrogène. ➢ Ensuite rincer à l'eau distillée pendant 10 minutes REMARQUE Le procédé expliqué dans la section 10.2.4 n'est pas une stérili- sation KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 64: Plan De Maintenance
Personnel spé- Tête de pompe Remplacer la tête de pompe soin cialisé Tab. 29: Plan de maintenance KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 65: Nettoyer / Remplacer Les Clapets Et La Membrane De Travail
0,55 Nm. Tab. 30: Outillage / matériel Procédure Pour préserver le débit de la pompe, toujours remplacer ensemble les rondelles de clapets, les sièges de clapets et les joints. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 66: Nettoyer La Tête De Pompe
Vérifier l'étanchéité de la pompe (voir la section 10.5) Vis de tête Plaque de terminaison Plaque de connexion Rondelle d'étanchéité Siège de clapet Joint torique Rondelle de clapet Culasse Fig. 68: Tête KT, TT Tête FT, ST KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 67 Retirer le couvercle (2) et les vis de tête (1) Vérifier la membrane (20) à la recherche de détériorations et si nécessaire la remplacer Séparer la plaque de connexion (3) de la culasse(8) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
- Page 68 4.3 DuPont™Kalrez ® ® CHEMRAZ Placer les sièges de clapet (5) prémontés dans la plaque de connexion (3) Assembler la plaque de connexion (2) et la culasse (1) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
- Page 69 ➢ Maintenir ensemble la tête entière Monter complètement la tête (10) Serrer les vis de tête (1) à 0,55 Nm. 0,55 Nm Vérifier l'étanchéité de la pompe (voir la section 10.5) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 70: Remplacer La Membrane De Travail
être endommagée. ➢ Visser la membrane de travail correctement et jusqu'à la butée ➢ Ne pas endommager la surface PTFE de la membrane KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 71: Vérifier L'étanchéité De La Pompe
Vérifier la propreté des pièces en élastomère. Vérifier de nouveau l'étanchéité. Si ces mesures ne montrent aucune efficacité, adressez-vous à votre agence KNF locale et ne continuer en aucun cas à utiliser la pompe. KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 72: Mise Hors Service
Vider la pompe par pompage (voir la section 10.2) Mettre fin à l'opération de pompage en pressant la touche STOP Retirer le bloc d'alimentation de l'alimentation électrique. Mettre la pompe au rebut conformément aux spécifications KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 73: Guide De Dépannage
Si le dysfonctionnement ne peut pas être supprimé, veuillez vous adresser à votre agence KNF locale (voir la dernière page pour l'adresse) KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 74: Supprimer Problèmes De Véhiculage
Expédier au service après-vente de KNF la pompe accompa- gnée du certificat de décontamination rempli (voir le cha- pitre 13) et en indiquant le fluide véhiculé (voir Initier le renvoi). KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 75: Pièces De Rechange Et Accessoires
SIMDOS 10 kit d’accessoires FDV 30 FT 166285 SIMDOS 10 kit d’accessoires UFDV 30 KT 167598 SIMDOS 10 kit d’accessoires UFDV 30 TT 167599 SIMDOS 10 kit d’accessoires UFDV 30 FT 167600 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 76: Amortiguador De Pulsation
13.7 Interrupteur à pied Interrupteur à pied Référence Interrupteur à pied impulsion 155872 13.8 Matériel de fixation Moyen de fixation Référence Fixation de potence 160474 Tôle de fixation 160473 KNF Flodos BA_SIMDOS10_FR_07_167722.docx Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 77: Certificat De Décontamination
Mode d’emploi SIMDOS 10 FR Certificat de décontamination Certificat de décontamination REMARQUE Pour que KNF répare une pompe, le client doit spécifier les fluides véhiculés et le nettoyage de la pompe (certificat de décon- tamination). Copier cette page, ou imprimer le certificat de décontamination du site Web http://www.knf.com/downloads. - Page 80 www.knf.com...