1. Manuels
  2. Marques
  3. KNF Manuels
  4. Pompes
  5. SC 920G
  6. Mode d'emploi

KNF SC 920G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
D-79112 Freiburg
Allemagne
Tél. +49 (0)7664 / 5909-0
Fax +49 (0)7664 / 5909-99
E-Mail:
info@knf.de
www.knf.de
KNF 121308-121314 07/18
Traduction du mode d'emploi original, français
Mode d'emploi
Lire et respecter le présent mode d'emploi!
Groupe de pompage
radio-télécommandé
SC 920G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KNF SC 920G

Sommaire des Matières pour KNF SC 920G

  • Page 1 Mode d’emploi Lire et respecter le présent mode d’emploi! Groupe de pompage radio-télécommandé SC 920G KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 D-79112 Freiburg Allemagne Tél. +49 (0)7664 / 5909-0 Fax +49 (0)7664 / 5909-99 E-Mail: info@knf.de www.knf.de KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 2 Il est nécessaire d'enlever la protection de transport avant de pouvoir retirer la télécommande. Voir à cet effet le chapitre 6 Montage et raccordement. Traduction du mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 3: Table Des Matières

    9.3. Remplacer les membranes et plaques soupapes 9.4. Changer la soupape de sécurité sur le condenseur d'émission 10. Guide de dépannage 11. Indications de commande 12. Retours 13. Certificat d'innocuité et de décontamination Traduction du mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 4: A Propos De Ce Document

     Indique une tâche à effectuer (une étape). 1. Indique la première étape d’une tâche à effectuer. Les étapes suivantes sont indiquées selon un ordre continu. Ce signe signale des informations importantes. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 5: Utilisation

    Utilisation Utilisation 2.1. Utilisation conforme Le groupe de pompage SC 920G est conçu pour l'utilisation en laboratoire chimique, pharmaceutique et biologique. Il est exclusivement destiné à véhiculer des gaz et des vapeurs. S’assurer que le lieu d'utilisation est sec et que la pompe/le système est à...

  • Page 6: Utilisation Non Conforme

    Le groupe de pompage ne doit pas être utilisé pour travailler simultanément en vide et en pression. Aucune pression ne doit être appliquée sur le côté aspiration du groupe de pompage. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 7: Sécurité

    S'assurer que le personnel vérifie avant toute utilisation d'un Appariement de la télécommande au groupe de groupe de pompage SC 920G que la télécommande présente est pompage appariée au groupe de pompage utilisé. Pour cela le groupe de pompage est équipé d'une fonction de paging (recherche) (voir Appeler le groupe de pompage (paging), page 33).
  • Page 8 Cela s’applique en particulier aux pièces souillées par des substances toxiques. Normes Le groupe de pompage SC 920G est conforme à la directive 2011/65/UE (RoHS2). Le groupe de pompage SC 920G est conforme aux dispositions de sécurité de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Pour tuyau d'un diamètre intérieur refroidissement sur le condenseur de 8 mm d'émission Surface humidifiée avec du liquide Min. 460 de refroidissement [cm Tab. 2 (1 partie) * normaux litres (1013 mbar à 0 °C Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 10 Puissance absorbée max. [W] Type de protection IP20 Fusible du groupe de 2 x T2,5 pompage [A] Fusible du moteur Protection de surtension d'entraînement électronique Tab. 2 (2 partie) ** Adaptation automatique au réseau Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 11: Télécommande Du Groupe De Pompage

    * Indication s'appliquant aux batteries fournies en série Pour recharger les télécommandes du système de vide SC 920G, utiliser uniquement le bloc secteur original de KNF. Il est possible d'exploiter en parallèle plusieurs groupes de pompage dans la portée de la connexion radio via les télécommandes correspondantes.

  • Page 12: Conception Et Fonctions

    18 Goupille de protection de transport 19 Raccordement du système de refroidissement au condenseur d'émission (alimentation) 20 Raccordement du système de refroidissement au condenseur d'émission (évacuation) Fig. 2 : Groupe de pompage SC 920G Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 13 Une pince de ballon fixe le ballon en verre à la bride du condenseur. Un refroidissement par recirculation ou de l'eau froide refroidit le condenseur d'émission jusqu'à la température de condensation. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 14: Fonctions Du Groupe De Pompage14

    « gelée » sur la valeur actuelle. Les modes d'exploitation peuvent être combinés à volonté pour une gestion de processus intelligente. Par exemple, les modes d'exploitation suivants sont disponibles une fois réalisée la Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 15 Pour passer à un autre mode de fonctionnement, tout d'abord arrêter le processus et redémarrer dans le nouveau mode de fonctionnement. L'interrupteur de lest d'air (Fig. 2 : Groupe de pompage SC 920G/5) Lest d'air permet d'ouvrir et fermer la vanne de lest d'air sur la pompe du système de vide (voir chapitre 5.5).

  • Page 16: Télécommande

    Le bloc secteur permet aussi d'alimenter la télécommande en courant directement à partir du réseau de distribution électrique. Si les batteries sont fortement déchargées, un signal sonore retentit sur la télécommande. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 17: Pompe

    L'interrupteur de lest d'air (Fig. 6) permet d'ouvrir et fermer la vanne de lest d'air. Si un raccordement pour gaz inerte est requis pour le lest d'air, veuillez contacter le service après-vente KNF. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 18: Montage Et Raccordement

    2. Extraire la broche de la protection de transport (fig. 2/18, page 12) jusqu'à la butée. 3. Serrer de nouveau le goujon. La protection de transport peut être refermée pour d'autres transports. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 19: Raccordement

    (fig. 2/6, page 12). Observer les remarques de sécurité correspondantes dans le chapitre 3. 5. Enfoncer la fiche du câble électrique dans une prise de courant de sécurité installée dans les règles de l’art. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 20: Fonctionnement

     S’assurer de l’utilisation conforme du groupe de pompage (voir chapitre 2.1, page 5).  Exclure toute utilisation non conforme du groupe de pompage (voir chapitre 2.2, page 6).  Respecter les consignes de sécurité (voir chapitre 3, page 7). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 21 Dommages corporels par intoxication ou explosion et détérioration du groupe de pompage.  S'assurer qu'aucun mélange réactif ou explosif ne peut se produire en cas de décharge du AVERTISSE- groupe de pompage par l'entrée d'air. MENT Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 22 (fig. 2/12 et 15, page 12). Purger le ballon collecteur en cas de besoin ; mettre le contenu au rebut conformément aux spécifications. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 23: Mise Hors Service

    Si la télécommande est arrêtée alors que le groupe AVERTISSE- de pompage reste en marche, le groupe de MENT pompage continue à fonctionner avec les derniers réglages.  Toujours arrêter le groupe de pompage après la fin des travaux. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 24: Utilisation Du Groupe De Pompage

    Touches de commande (fig. 9, page 27) avec les fonctions : Démarrer et arrêter le processus; Ouvrir et fermer la vanne de sécurité; Ouvrir et fermer la vanne de liquide de refroidissement (accessoire) du condenseur d'émission. Détacher et poser la télécommande Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 25 Avant toute utilisation de la télécommande, vérifier l'appariement de la télécommande et du groupe de pompage. Utiliser pour cela la fonction de paging (recherche) (voir Appeler le groupe de pompage (paging), page 33). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 26 Seulement en mode de fonctionnement Automatique : Automatique avec diminution de pression Seulement en mode de fonctionnement Automatique : Diminution de pression automatique active Fig. 8: Affichages sur l'écran tactile Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 27 STOP = arrêter Touche pour la diminution de pression automatique : Presser = arrêter (la pression effective est validée en tant que pression de consigne) Fig. 9: Menus et touches sur l'écran tactile Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 28: Utilisation

    Pression brève du bouton rotatif/bouton pression : gestion de processus manuelle ; la pression effective est validée en tant que pression de consigne et activement régulée. Dans la gestion de processus manuelle Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 29 Dommages corporels par intoxication ou explosion et détérioration du groupe de pompage.  S'assurer qu'aucun mélange réactif ou explosif ne peut se produire en cas de décharge du AVERTISSE- groupe de pompage par l'entrée d'air. MENT Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 30 (voir Fig. 12). 1.) Démarrer le mode de fonctionnement Automatique 2.) Point d'ébullition détecté, régulation suivante sur cette pression 3.) Diminution de pression automatique Fig. 12 : Déroulement fonction automatique Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 31 Une fois atteinte la pression limite réglée sans pression de vapeur, le programme passe au pas de fonction suivant.  A+ : Automatique Plus - Découverte automatique de la pression de vapeur avec diminution de pression suivante. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 32 Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 tableaux de points d'appui différents et de les rappeler en cas de besoin. Le chiffre dans fig. 13 ) affiche le tableau de points d'appui l'afficheur (flèche dans actuellement sélectionné. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 33: Changer Les Batteries Sur La Télécommande

     L’utilisation de la télécommande doit se faire uniquement dans un endroit protégé des décharges électrostatiques (DES) et par une personne habilitée travaillant en respect de la norme IEC 61340-5-1. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 34: Utilisation Sans Télécommande

    Fig. 15: Touches sur le groupe de pompage 8.3. Logiciel Pour le contrôle du systeme de vide via le logiciel, merci de consulter la notice présente sur le CD fourni. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 35: Maintenance

    11 ; extraire le ballon collecteur. 2. Mettre au rebut le contenu du ballon collecteur en respectant la réglementation locale en vigueur. Ensuite rincer le ballon collecteur. 3. Poser de nouveau le ballon collecteur. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 36 16 ; extraire le ballon collecteur. 2. Mettre au rebut le contenu du ballon collecteur en respectant la réglementation locale en vigueur. Ensuite rincer le ballon collecteur. 3. Poser de nouveau le ballon collecteur. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 37: Remplacer Les Membranes Et Plaques Soupapes

    (4) du recouvrement de tête (3). 4. Retirer le recouvrement de tête (3) du corps de pompe (17). 5. Retirer la plaque de tête (9) avec les culasses (10), (13) et (14). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 38 (19). 3. Replacer la plaque de tête (9) avec les culasses (10), (13) et (14) sur le support de membrane (16). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 39 à fleur (voir étape 1). 6. Remonter les deux recouvrements latéraux (4). 7. Serrer les deux vis (1) sur le recouvrement de tête (3) (couple de serrage : 5 Nm). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 40: Changer La Soupape De Sécurité Sur Le Condenseur D'émission

    3. Enfiler la nouvelle soupape de sécurité. Veiller à ce que l'ouverture de surpression dans la tubulure à vis soit entièrement recouverte. 4. Relier de nouveau le condenseur d'émission à la pompe. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 41: Guide De Dépannage

     Orienter le joint torique. Position incorrecte du joint torique sur le support du  Remplacer le joint torique s'il est ballon collecteur côté défectueux (pour la référence, voir aspiration. chapitre 11, page 47). Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 42 Aspiration, exploiter le groupe de pompage à un régime de pompe de 100 %. 4. Ouvrir de nouveau l'entrée de gaz.  Si le problème persiste, contacter le service après-vente KNF. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 43  Établir la connexion. Malgré la diminution de La télécommande ou le pression demandée, la logiciel n'a aucune pompe ne démarre pas au connexion avec le groupe démarrage d'un processus. de pompage. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 44  Poser la télécommande sur le Batteries de la télécommande vides. groupe de pompage en marche pour charger les batteries.  Autre solution : faire fonctionner la télécommande via un bloc secteur. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 45  Voir Tab. 7 « Malgré le Défauts d'étanchéité dans le système. fonctionnement de la pompe, un vide suffisant n'est pas atteint ».  Contacter le service après-vente Recalibrage du capteur de pression nécessaire. KNF. Tab. 8 Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 46 Tab. 9 Dépannage impossible Si vous ne pouvez déterminer aucune des causes indiquées, expédiez le groupe de pompage au service après-vente de KNF (voir adresse sur la dernière page). 1. Rincer le groupe de pompage afin d'éliminer les gaz dangereux ou agressifs dans la tête de pompe, les conduites et récipients en verre (voir chapitre 9.2.1, page 35).

  • Page 47: Indications De Commande

    Pince de ballon 025968 Coupe-circuit T 2,5 027575 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 2.0 117432 pour protection de transport Tab. 11 * Indiquer la longueur souhaitée en mètres entiers. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...
  • Page 48 Support mural de la télécommande 120130 Support pour colonne de la télécommande 120132 Tab. 12 * Si plusieurs systèmes de vide SC 920G sont utilisées dans le périmètre de la portée radio. Traduction du Mode d'emploi original, français, KNF 121308-121314 07/18...

  • Page 49: Retours

    Pour éviter, dans le cas de pompes que le client retourne à KNF, qu'il en résulte un danger pour les collaborateurs KNF, les clients doivent présenter un certificat d'innocuité et de décontamination.

  • Page 50: Certificat D'innocuité Et De Décontamination

    Certificat d'innocuité et de décontamination Système de vide SC 920G Certificat d'innocuité et de décontamination KNF dans le monde entier Vous trouverez votre contact KNF local sur www.knf.com...

Table des Matières