Manuels Connexes pour KNF LIQUIPORT NF 100 KT.18 S
Sommaire des Matières pour KNF LIQUIPORT NF 100 KT.18 S
- Page 1 100_ _.18 NF 1.100_ _.18 300_ _.18 LIQUIPORT NF 1.300_ _.18 MODE D'EMPLOI POMPE DE LABORATOIRE A MEMBRANE...
- Page 2 KNF Flodos AG Wassermatte 2 6210 Sursee, Suisse Tél +41 (0)41 925 00 25 Fax +41 (0)41 925 00 35 www.knf.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Éléments de commande Démarrer la pompe Arrêter l'opération de pompage Régler le débit nominal 8. Version RC – contrôle externe Entrée analogique contrôle externe Entrée d'impulsion démarrage/arrêt Sortie numérique KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 4 11. Guide de dépannage 11.1 Sécurité 11.2 Supprimer problèmes de véhiculage 12. Pièces de rechange et accessoires 12.1 Pièces de rechange 12.2 Accessoire 13. Certificat de décontamination KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 5: Généralités
Les représentations dans ce mode d’emploi peuvent être représentées Représentations dans le mode à l'échelle, mais ne le sont pas obligatoirement. d'emploi De légers écarts des représentations par rapport à la situation réelle sont possibles. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 6: Remarques D'avertissement
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures moyennes et légères. REMARQUE Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des dommages matériels. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 7: Symboles
Danger de tension électrique Danger de brûlures chimiques ou thermiques Danger d’incendie Danger de redémarrage automatique Séparer l'appareil du secteur en retirant la fiche électrique KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 8: Exclusion De Responsabilité
Sont exclus du cadre de la garantie : ▪ panne de fonctionnement suite à des particules/fibres dans le système de clapets ▪ colmatage du système de clapets par rinçage insuffisant KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 9: Sécurité
▪ être utilisée pour véhiculer des fluides dont la compatibilité chimique avec la tête de pompe, les clapets, la membrane et les joints n'est pas prouvée. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 10: Responsabilité De L'exploitant
Les personnes dont la réactivité est amoindrie par la prise de médi- caments, d'alcool, drogues ou autres causes et conditions-cadres ne sont pas autorisées à effectuer des activités sur l'appareil. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 11: Dangers Spécifiques Au Produit
Une surpression non admissible sur le côté aspiration provoque une sortie de fluide incontrôlée, même si la pompe n'est pas en route Éviter une surpression sur le côté aspiration KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 12: Équipement De Protection Personnel
2.7.2 Arrêt d'urgence Le retrait de la fiche électrique sert d'arrêt d'urgence. En cas d'installa- tion fixe, monter un arrêt d'urgence et un interrupteur de maintenance. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 13: Aspects De Protection De L'environnement
En cas de fuite de liquides corrosifs, toxiques, ionisants, combustibles ou biologiques, il peut y avoir danger. La zone de danger de la pompe doit être délimitée par des postes de travail sécurisés. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 14: Déclaration De Conformité
Mode d’emploi LIQUIPORT FR Sécurité 2.10 Déclaration de conformité KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Matériau Tête de pompe PTFE Plaque soupapes / joints FFKM Membrane Revêtue de PTFE Corps PA, TPE, PC Tab. 3: FT selon DIN ISO 1629 et 1043.1 KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 16: Clé De Produit
KT / TT / FT Matériau de tête Appareil de laboratoire avec corps S / RC sans contrôle externe avec commande externe (Remote Control) Tab. 4: Clé de produit KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 17: Dimensions
Mode d’emploi LIQUIPORT FR Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 2 : Dimensions de fixation LIQUIPORT 100 / LIQUIPORT 1.100 Fig. 3 : Dimensions de fixation LIQUIPORT 300 / LIQUIPORT 1.300 KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 18: Exigences Relatives À L'emplacement De Montage
Courant de crête max. courte 1.65 durée Fusible du bloc secteur Protection électronique contre les surcharges Fusible de la pompe Protection électronique contre les surcharges Tab. 6: Caractéristiques électriques LIQUIPORT 300 KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 19: Autres Paramètres
IP 65 Type de protection bloc secteur IP 40 Classe de protection Tab. 7: Autres paramètres Selon l'exécution, le poids peut diverger légèrement de la valeur indiquée. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 20: Contrôle Externe (Seulement Version Rc)
Démarrage / arrêt via Bleu Entrée d'impulsion contrôle externe Sortie Open Collec- Sortie de l'état de Noir fonctionnement (marche/arrêt) Gris Masse / GND Tab. 9: Affectation câble RC KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 21: Performances Hydrauliques
Une surpression sur le côté aspiration provoque une sortie de fluide incontrôlée, même si la pompe n'est pas en route. L'augmentation de pression passant par la pompe doit être positive. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 22: Raccords Hydrauliques
LIQUIPORT 100 pour tuyau DI 8 mm LIQUIPORT 1.100 Filetage intérieur NPT 3/8“ avec tubulure LIQUIPORT 300 pour tuyau DI 12 mm LIQUIPORT 1.300 Tab. 12: Raccords hydrauliques KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 23: Fluide Véhiculé
Clarifier la compatibilité chimique avec KNF S'applique à l'eau et à des fluides peu réactifs. Dans le cas de fluides agressifs à température élevée, vérifier la compatibilité chimique. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 24: Conception Et Fonctionnement
1 ) hors de la tête de pompe. La chambre de compression ( 3 ) est séparée hermétiquement de l’entraînement de la pompe ( 7 ) par la membrane. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 25: Transport
Rincer et décontaminer la pompe jusqu’à ce qu’une mise en danger puisse être exclue. Identifier la pompe avec un marquage en cas d’utilisation de fluides particulièrement dangereux Les pompes doivent obligatoirement être décontaminées pour leur envoi KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 26: Montage Et Première Mise En Service
Mode d’emploi LIQUIPORT FR Montage et première mise en service AVIS KNF se réserve le droit de refuser la réparation de pompes si elles ont été utilisées pour véhiculer des substances dangereuses. Cela s’applique en particulier aux substances suivantes :... -
Page 27: Montage
Lors du raccordement électrique, respecter les normes, directives, prescriptions et standards techniques concernés. Utiliser un adaptateur adéquat dans le bloc secteur Raccorder le bloc secteur à la pompe Fig. 11 : Raccordement électrique KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 28: Raccorder Le Système Hydraulique
LIQUIPORT 1.300, bloquer les tuyaux avec des colliers de ser- rage de tuyau adaptés. Vérifier que les tuyaux et les jonctions (tubulures/tuyaux) sont correctement et solidement raccordés. Vérifier l'étanchéité de l'installation. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... - Page 29 Téflon). Visser et serrer le raccord à fond Vérifier que le raccord à visser est correctement et solidement serré. Vérifier l'étanchéité de l'installation. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française...
-
Page 30: Mise En Service
Tester le système Afin d'éviter des dommages, vérifier la sécurité, l'étanchéité et le fonctionnement du montage d'essai avec un fluide approprié non dangereux, par exemple de l'eau. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 31: Utilisation
Observer les fiches techniques de sécurité des fluides véhicu- lés Vérifier l'étanchéité du système avant le fonctionnement Utiliser un équipement de protection personnel KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 32: Éléments De Commande
(voir le chapitre 8). Fig. 15 : Démarrer/arrêter la Arrêter l'opération de pompage pompe ➔ Presser brièvement la touche marche/arrêt, la pompe s'arrête. L'affichage « Standby » s'allume. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 33: Régler Le Débit Nominal
En cas de contre-pression, la pompe ne peut pas être réglée jusqu'aux pression débits nominaux les plus petits. Il faut réduire la contre-pression ou choisir un débit nominal supérieur. Fig. 17 : Plage de fonctionnement KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 34: Version Rc - Contrôle Externe
Plage de tensions ≥ 0,2 V Seuil de mise en marche ≤ 0,2 V Seuil d'arrêt Tab. 16: Signaux entrée analogique Fig. 19: Affichage « EXT » KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 35: Entrée D'impulsion Démarrage/Arrêt
Voir tableau 17. La durée d'impulsion ne doit pas être supérieure à 200 ms. L'utilisation de commutateurs anti-rebond est recommandée. Fig. 21 : Démarrage / arrêt commande d’impulsion KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 36: Sortie Numérique
Arrêter la pompe en cas d'urgence Pour arrêter la pompe en cas d'urgence, retirer la fiche électrique. Ou bien arrêter la pompe avec la touche « Stop ». KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 37: Nettoyage Et Maintenance
- Remplacer la membrane de débit en cas de montages de tête répétés. - Remplacer en cas d'encrasse- Filtre d'aspiration (accessoire) ment. Tab. 18: Plan de maintenance KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 38: Nettoyer La Pompe
Rincer la pompe en circuit pendant 10 minutes avec 10% de peroxyde d'hydrogène. Ensuite rincer à l'eau distillée pendant 10 minutes REMARQUE Le procédé expliqué dans la section 9.3.4 n'est pas une stérilisation KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 39: Nettoyer / Remplacer Les Plaques Soupapes Et La Membrane De Débit
Tab. 19: Outillage / matériel Procédure Pour préserver le débit nominal de la pompe, toujours remplacer ensemble les rondelles de clapets, les sièges de clapets et les joints. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 40: Démontage Tête De Pompe
Démontage tête de pompe Fig. 24 : LIQUIPORT100 Fig. 25 : LIQUIPORT300 1 ) et ôter l'ensemble de la tête. Desserrer les quatre vis de tête ( KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 41: Enlever Les Clapets Et Les Joints
1 ) en quinconce. Le couple de serrage maximal est de vis de tête ( 1.5 Nm. Vérifier l'étanchéité de la pompe et du système après la mainte- nance. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 42: Vérifier L'étanchéité De La Pompe
Vérifier de nouveau l'étanchéité. Si ces mesures ne montrent aucune efficacité, adressez-vous à votre agence KNF locale et ne continuer en aucun cas à utiliser la pompe. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 43: Mise Hors Service
Mettre fin à l'opération de pompage en pressant la touche STOP Retirer le bloc d'alimentation de l'alimentation en courant Mettre la pompe au rebut conformément aux spécifications KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 44: Guide De Dépannage
Tab. 20: La pompe ne véhicule pas L'établissement de pression maximal dépend du débit nominal réglé. Attention : la pompe n'est pas protégée contre la surpression. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 45: Supprimer Problèmes De Véhiculage
Nettoyer la pompe (voir section 9.3). Expédier au service après-vente de KNF la pompe accompagnée du certificat de décontamination rempli (voir chapitre 13) et en in- diquant le fluide véhiculé. KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires
Interrupteur à pied à impulsion LIQUIPORT 155872 Tab. 24: Interrupteur à pied Moyen de fixation Référence Fixation de potence 160474 Tôle de fixation 160473 Tab. 25: Moyen de fixation KNF Flodos | BA_LIQUIPORT_FR_12_160906.docx | Traduction du mode d'emploi original en langue française... -
Page 47: Certificat De Décontamination
Certificat de décontamination 13. Certificat de décontamination REMARQUE Pour que KNF répare une pompe, le client doit attester la nature des fluides véhiculés ainsi que le nettoyage de la pompe (certificat de décontamination). Copier cette page, ou imprimer le certificat de décontamination du site Web http://www.knf.com/downloads. - Page 48 www.knf.com...