Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ezviz C4S Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ezviz Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. C4S
  6. Guide de démarrage rapide
Ezviz C4S Guide De Démarrage Rapide

Ezviz C4S Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ezviz C4S

Sommaire des Matières pour Ezviz C4S

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT ©2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS RESERVED. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2004/108/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Box Content C4S x1 Screw Kit x1 Allen Wrench x1 Mounting Template x1 Quick Start Guide x1 The figures in this manual are for reference only and may differ from the actual product.
  • Page 7 For microSD Card (not included with this product). You can Card Slot purchase separately. Recommended compatibility: Class 10, maximum space 64GB. After inserting the microSD card, you can record the event inside the camera. You need to initialize it on the EZVIZ International app.
  • Page 8 Power on the camera by connecting to the power socket by a power cable (not included). Option 2 You can also power on the camera by PoE switch (not included). Only supported by CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR and CS-C4S-52WEFR. Network Cable Switch...
  • Page 9 - Connect your mobile phone to Wi-Fi. - Download the EZVIZ International app by searching the “EZVIZ” in App Store and Google Play - Start the app and register for an EZVIZ user account following the start-up wizard. Adding the Camera - Log in the EZVIZ International app.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Camera Make sure the wall is strong enough to withstand three times the weight of the camera and the mounting. Do not tear off the protetive film on the camera untill the installation is finished. Disassembling the Device According to the pictures below, remove black decorative parts, front cover and inner cover in order and insert the micro SD card in the card slot.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Posting the Mounting Template Tear off the mounting template and post it on a proper position. Installing the Mounting Base Drill screw holes according to the “ ” on the mounting template, and then push the expansion screw into the holes.
  • Page 12 If you want to route the cables from the top, draw the cables from the drilled cable hole . Side Opening If the camera has been added to an EZVIZ account, it will connect to the same account automatically after connecting the power and network cables.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Surveillance Angle Open the EZVIZ International app, get the live view of the camera, and adjust the surveillance angle according to the live view image. - Rotate the black camera body to adjust the lens to the desired position in horizontal direction (0 to 350°) .
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Assembling the Device Replace the inner cover, front cover, and trim ring in order according to the pictures below. Replace the inner cover. Make Fix the three screws in Step 2 using sure the groove and the direction the Allen wrench and replace the front cover.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Functions 720P HD Live Video (CS-C4S-51XX Series ) 1080P HD Live Video (CS-C4S-52XX Series) Wi-Fi Connection (Supported by CS-C4S-51WEFR and CS-C4S-52WEFR) PoE Power Supply (The PoE switch is required and not provided.) (supported by CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR, and CS-C4S-52WEFR) microSD card.
  • Page 16 To realize these functionalities, go to EZVIZ website (www.ezvizlife.com), register your account, hold to the Terms of Agreement for EZVIZ Service, and then add the device for management. Wired Network Connection ……...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications The parameters of different models may vary, refer to the table below for details. Model Lens Resolution Wi-Fi CS-C4S-51FR 720P 2.8mm 2.8mm 1.3MP CS-C4S-51EFR 720P 2.8mm 2.8mm 1.3MP CS-C4S-51WEFR 720P 2.8mm 2.8mm 1.3MP...
  • Page 18 How to use the microSD card for local storage? 1. Make sure there is a microSD card inserted and the camera is added to your EZVIZ account. 2. Log in the EZVIZ International app and enter the “Device Details” interface, if the “Initialize Storage Card”...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Contenido del paquete C4S x1 Juego de tornillos x1 Llave Allen x1 Plantilla de montaje x1 Guía de inicio rápido x1 Las figuras de este manual solo se incluyen a modo de referencia y pueden no ser idénticas al producto en cuestión.
  • Page 20 Para la tarjeta microSD (no incluida con este producto). Puede adquirirla por separado. Compatibilidad recomenda- tarjeta da: Clase 10, espacio máximo de 64 GB. Tras insertar la microSD tarjeta SD, puede grabar con la cámara. Debe inicializarla en la aplicación EZVIZ International. 12 15...
  • Page 21 Encienda la cámara. Para ello conecte un cable de alimentación (no incluido) a la toma de corriente. Opción 2 También puede suministrar alimentación a la cámara mediante un conmutador PoE (no incluido). Solo se admite en CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR y CS-C4S-52WEFR. Cable de red Conmutador...
  • Page 22 Registro de una cuenta de EZVIZ - Conecte el teléfono móvil a la red Wi-Fi. - Descargue la aplicación EZVIZ International buscando "EZVIZ" en App Store y Google PlayTM. - Inicie la aplicación y regístrese para obtener una cuenta de usuario de EZVIZ mediante el asistente de inicio.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la cámara Asegúrese de que la pared sea lo suficientemente resistente como para soportar más del triple del peso de la cámara y del soporte. No despegue la película protectora de la cámara hasta que haya finalizado la instalación.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pegado de la plantilla de montaje Despegue la plantilla de montaje y péguela en la posición correcta. Instalación de la base de montaje Perfore los orificios para tornillos según el símbolo " " de la plantilla de montaje y, a continuación, introduzca los tornillos de expansión en los orificios.
  • Page 25 Si desea enrutar los cables desde la parte superior, extráigalos desde el orificio perforado para cables. Apertura lateral Si la cámara se ha añadido a la cuenta de EZVIZ, esta se conectará automáticamente a la misma cuenta tras conectar los cables de alimentación y red.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del ángulo de vigilancia Abra la aplicación EZVIZ International, obtenga una visualización en directo de la cámara y ajuste el ángulo de vigilancia según la imagen de la visualización en directo. - Gire el cuerpo negro de la cámara para ajustar la lente a la posición deseada en dirección horizontal (de 0 a 350º).
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del dispositivo Sustituya la cubierta interior y frontal y el aro de montaje según se indica en las imágenes siguientes. Sustituya la cubierta interior. Fije los tres tornillos del paso 2 Asegúrese de que la ranura y la mediante la llave Allen y sustituya dirección lente...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones Vídeo en directo HD 720P (serie CS-C4S-51XX) Vídeo en directo HD 1080P (serie CS-C4S-52XX) Conexión Wi-Fi (admitida por CS-C4S-51WEFR y CS-C4S-52WEFR) Fuente de alimentación PoE (se necesita un conmutador PoE, que no se proporciona).
  • Page 29 Internet y telecomunicaciones. Para utilizar estas funciones, vaya al sitio web de EZVIZ (www.ezvizlife.com), registre su cuenta, acepte los Términos del Acuerdo de servicio de EZVIZ y, a continuación, agregue el dispositivo para poder administrarlo.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Los parámetros de los diferentes modelos pueden variar; consulte la tabla mostrada a continuación para obtener información. Modelo Lentes Resolución Wi-Fi CS-C4S-51FR 720P 2,8 mm 2,8 mm 1,3 MP CS-C4S-51EFR 720P 2,8 mm...
  • Page 31 1. Asegúrese de que hay una tarjeta microSD insertada y de que la cámara se haya añadido a su cuenta de EZVIZ. 2. Inicie sesión en la aplicación EZVIZ International y acceda a la interfaz "Detalles del dispositivo"; si aparece el botón "Inicialización de la tarjeta de almacenamien- to", deberá...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Français Contenu de l'emballage C4S x1 Jeu de vis x1 Clef à six pans x1 Gabarit d'installation x1 Guide de prise en main x1 Les chiffres figurant dans ce manuel sont donnés uniquement à titre indicatif et peuvent varier d'un produit à...
  • Page 33 Pour carte microSD (non fournie avec ce produit). Vous Emplacement pouvez l'acheter séparément. Compatibilité recommandée : pour carte classe 10, capacité maxi de 64 Go. Après avoir inséré la carte microSD, vous pouvez enregistrer l'événement sur la caméra. Vous devez l'initialiser dans l'application EZVIZ International. 2 12 28...
  • Page 34 Branchez la caméra à la prise de courant au moyen d'un cordon d'alimentation (non fourni). Option 2 Vous pouvez également alimenter la caméra par un port PoE (non fourni). Prise en charge uniquement par les modèles CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR et CS-C4S-52WEFR. Câble réseau Commutateur...
  • Page 35 - Raccordez votre téléphone portable au réseau Wi-Fi. - Téléchargez l'application EZVIZ International depuis App Store ou Google PlayTM. - Démarrez l'application et ouvrez un compte d'utilisateur EZVIZ en suivant les instructions de l'assistant. Ajout de la caméra - Ouvrez une session dans l'application EZVIZ International.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la caméra Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter au moins trois fois le poids de la caméra et de son support. Ne retirez pas le film de protection de la caméra tant que l'installation n'est pas terminée.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Placement du gabarit Décollez le gabarit et placez-le à l'emplacement souhaité. Installation du socle Percez des trous pour les vis, comme dans l'illustration “ ”, sur le gabarit puis insérez les vis taraudeuses. Faites coïncider le socle avec le gabarit puis fixez-le à...
  • Page 38 Faites passer les câbles par l'ouverture latérale et branchez-les. Si vous souhaitez les faire passer par le dessus, tirez par l'intérieur du trou. Ouverture latérale Si la caméra a déjà été ajoutée à un compte EZVIZ, elle s'y connecte automatiquement lorsque vous branchez les câbles d'alimentation et réseau.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l'angle de surveillance Ouvrez l'application EZVIZ International, affichez les images de la caméra en direct puis réglez l'angle de surveillance. - Faites pivoter le corps de la caméra pour placer l'objectif dans la position horizontale souhaitée (0 à...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage de l'appareil Remettez le panneau intérieur en place et l'anneau de garniture en vous aidant des illustrations ci-dessous. Remettez le panneau intérieur en Fixez les trois vis de l'étape  2 à place. Vérifiez que la rainure et le l'aide de la clef à...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions Vidéo HD 720p en direct (série CS-C4S-51XX) Vidéo HD 1080p en direct (série CS-C4S-52XX) Connexion Wi-Fi (prise en charge par les modèles CS-C4S-51WEFR et CS-C4S-52WEFR). Alimentation PoE (interrupteur PoE requis - non fourni) (prise charge modèles...
  • Page 42 à distance) dépend des services à valeur ajoutée d'Internet et des télécommunications. Pour profiter de ces fonctionnalités, rendez-vous sur le site Internet d'EZVIZ (www.ezvizlife.com), ouvrez un compte, acceptez les conditions générales d'utilisation du service EZVIZ puis ajoutez votre matériel.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Les paramètres peuvent varier selon les modèles. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de précisions. Modèle Objectif Résolution Wi-Fi CS-C4S-51FR 720P 2,8 mm 2,8 mm 1,3 MP CS-C4S-51EFR 720P 2,8 mm 2,8 mm 1,3 MP CS-C4S-51WEFR 720P 2,8 mm 2,8 mm...
  • Page 44 Résolution des problèmes Le message « L'appareil est hors ligne » ou « L'appareil n'est pas enregistré  » apparaît lorsque vous ajoutez la caméra à partir de l'application EZVIZ International. 1. Vérifiez que le réseau auquel la caméra est connectée est normal et que le protocole DHCP du routeur est activé.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Contenuto della confezione C4S (1) Kit viti (1) Chiave a brugola (1) Dima di montaggio (1) Guida rapida (1) Le figure in questo manuale sono solo esemplificative e possono differire dal prodotto reale.
  • Page 46 Slot per scheda possibile acquistarla separatamente. Specifiche consigliate: Classe 10, capacità massima 64 GB. Dopo aver inserito la scheda microSD, è possibile registrare gli eventi internamente alla videocamera. La scheda SD deve essere inizializzata con l'app EZVIZ International. 2 12 41...
  • Page 47 Alimentare la videocamera collegando un cavo di alimentazione (non incluso) al connettore di alimentazione. Opzione 2 La videocamera può anche essere alimentata tramite uno switch PoE (non incluso). Supportato solo da CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR e CS-C4S-52WEFR. Cavo di rete Switch...
  • Page 48 - Collegare il telefono cellulare alla Wi-Fi. -Scaricare l'app EZVIZ International ricercando "EZVIZ" nell'App Store e in Google PlayTM. - Avviare l'app e registrare un account di utente EZVIZ seguendo la procedura guidata. Aggiungere la videocamera - Accedere all'app EZVIZ International.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installare la videocamera Assicurarsi che la parete sia in grado di sostenere un peso tre volte superiore a quello del gruppo videocamera/supporto. Non distaccare la pellicola protettiva dalla videocamera prima del termine dell'installazione. Smontare il dispositivo Riferendosi alle immagini sottostanti, rimuovere nell'ordine le parti decorative nere, il coperchio interno e il coperchio anteriore e inserire la scheda microSD nello slot.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Applicare la dima di montaggio Distaccare la dima di montaggio e applicarla nella posizione desiderata. Installare la base di montaggio Praticare i fori per le viti ai riferimenti " " sulla dima di montaggio, poi inserire i tasselli nei fori.
  • Page 51 Far passare i cavi dall'apertura laterale e collegarli. È possibile far passare i cavi dall'alto praticando l'apposito foro. Apertura laterale Se la videocamera è stata già aggiunta all'account EZVIZ, collegando i cavi di alimentazione e di rete si connetterà automaticamente allo stesso account.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Regolare l'angolazione di sorveglianza Aprire l'app di EZVIZ International, visualizzare la vista live della videocamera e regolare l'angolo di sorveglianza con l'ausilio dell'immagine nella vista live. - Ruotare il corpo della videocamera nero per regolare l'obiettivo nella posizione desiderata in senso orizzontale (da 0 a 350°).
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio del dispositivo Reinstallare coperchio interno, coperchio anteriore e anello di tenuta nell'ordine indicato dalle immagini sottostanti. Reinstallare il coperchio interno. Fissare le tre viti nel passaggio 2 Assicurarsi che la scanalatura e la utilizzando la chiave a brugola e reinstallare il coperchio anteriore.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni Video live 720p HD (Serie CS-C4S-51XX) Video live 1080p HD (Serie CS-C4S-52XX) Connessione Wi-Fi (Supportato da CS-C4S-51WEFR e da CS-C4S-52WEFR) Alimentazione PoE (richiede uno switch PoE non fornito). (supportato da CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR e CS-C4S-52WEFR) scheda microSD.
  • Page 55 (incluse ma non limitate alla visualizzazione in diretta, alla registrazione e al playback remoto) dipendono da internet e dai servizi di telecomunicazione. Per fruire di tali funzionalità, accedere al sito web EZVIZ (www.ezvizlife.com), registrare il proprio account, accettare i termini del contratto per il servizio EZVIZ, e successivamente aggiungere il dispositivo da gestire.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche I parametri possono variare da modello a modelli, fare riferimento alla tabella sottostante per i dettagli. Modello Obiettivo Risoluzione Wi-Fi CS-C4S-51FR 720P 2,8 mm 2,8 mm 1,3 MP CS-C4S-51EFR 720P 2,8 mm...
  • Page 57 Lo smartphone non riceve alcuna notifica di allarme quando la videocamera è online. 1. Assicurarsi che l'app EZVIZ International sia in esecuzione sullo smartphone e che le Notifiche di rilevazione movimento siano abilitate. 2. Per Android, accertarsi che l'app sia attiva in background; per iOS, abilitare la funzione di push dei messaggi in "Impostazioni >...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość opakowania C4S 1 szt. Zestaw do przykręcania 1 szt. Klucz imbusowy 1 szt. Szablon montażowy 1 szt. Skrócona instrukcja obsługi 1 szt. Rysunki w niniejszej instrukcji mają charakter ilustracyjny i mogą odbiegać od wyglądu rzeczywistego produktu.
  • Page 59 Służy do obsługi karty microSD (nie jest ona dołączona do tego kart microSD produktu). Można ją zakupić oddzielnie. Zalecana kompatybilność: Klasa 10, maksymalna pojemność 64 GB. Po włożeniu do urządzenia karty SD można zapisywać zdarzenia nagrywane przez kamerę. Kartę należy zainicjalizować w aplikacji EZVIZ International. 2 12 54...
  • Page 60 Opcja 1 Podłącz zasilanie kamery, podłączając ją do gniazdka kablem zasilającym (brak w zestawie). Opcja 2 Możesz też zasilać kamerę za pomocą switcha PoE (brak w zestawie). Obsługiwane tylko przez modele CS-C4S-51EFR, CS-C4S-52EFR, CS-C4S-51WEFR i CS-C4S-52WEFR. Kabel sieciowy Switch Gniazdko zasilania Kabel zasilający...
  • Page 61 Szybkie ustawienia Rejestracja konta EZVIZ - Połącz telefon komórkowy z Wi-Fi. - Pobierz aplikację EZVIZ International. W tym celu wyszukaj frazę „EZVIZ” w App Store lub Google PlayTM. - Uruchom aplikację i zarejestruj konto użytkownika EZVIZ po zakończeniu pracy kreatora.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Instalowanie kamery Upewnij się, że ściana jest wystarczająco wytrzymała, aby udźwignąć trzykrotność masy kamery z mocowaniem. Folię ochronną z kamery można zdjąć dopiero po zakończeniu instalacji. Demontaż urządzenia Zgodnie z poniższymi ilustracjami, zdejmij kolejno czarne elementy dekoracyjne, przednią osłonę...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Przyklejanie szablonu montażowego Oderwij szablon montażowy i przyklej go w odpowiednim położeniu. Instalowanie podstawy montażowej Wywierć otwory na śruby zgodnie z „ ” w szablonie montażowym, a następnie włóż śruby rozprężne w otwory. Zrównaj podstawę...
  • Page 64 Aby poprowadzić kable od góry, przeciągnij je z wywierconego otworu na kable. Otwarcie z boku Jeśli kamera została dodana do konta EZVIZ, po podłączeniu kabli zasilania i sieciowego automatycznie połączy się z tym kontem. Jeśli kamera była wcześniej połączona z siecią Wi-Fi, po podłączeniu kabla zasilania automatycznie połączy się...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawianie kąta kamery Otwórz aplikację EZVIZ International, wyświetl podgląd na żywo z kamery i dostosuj kąt kamery zgodnie z obrazem widoku na żywo. - Obróć czarny korpus kamery, aby ustawić obiektyw w żądanym położeniu w kierunku poziomym (od 0 do 350°).
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Złożenie urządzenia Ponownie zamontuj wewnętrzną pokrywę, przednią pokrywę i pierścień ozdobny w kolejności pokazanej na poniższych ilustracjach. Przykręć trzy śruby z kroku 2 za pomocą Ponownie załóż wewnętrzną pokrywę. Upewnij się, że rowek i kierunek klucza imbusowego i ponownie załóż...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Funkcje Wideo na żywo 720P HD (Seria CS-C4S-51XX) Wideo na żywo 1080P HD (Seria CS-C4S-52XX) Połączenie Wi-Fi (Obsługiwane przez CS-C4S-51WEFR i CS-C4S-52WEFR) Zasilanie PoE (wymagany jest switch PoE, który nie jest dołączony do zestawu.)
  • Page 68 Realizacja niektórych funkcji produktu (łącznie z m.in. podglądem na żywo, nagrywaniem i odtwarzaniem zdalnym) zależy od Internetu i usług telekomunikacyjnych o wartości dodanej. Aby wykorzystać te funkcje, przejdź do witryny internetowej EZVIZ (www.ezvizlife.com), zarejestruj konto, potwierdź zgodę na warunki umowy dla usług EZVIZ, a następnie dodaj urządzenie, które ma być...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne Parametry różnych modeli mogą się od siebie różnić, szczegóły zamieszczono w poniższej tabeli. Model Obiektyw Rozdzielczość Wi-Fi CS-C4S-51FR 720P 2,8 mm 2,8 mm 1,3 MP CS-C4S-51EFR 720P 2,8 mm 2,8 mm...
  • Page 70 Jak używać karty microSD jako lokalnej pamięci masowej? 1. Upewnij się, że karta microSD jest włożona i że kamera jest dodana do konta EZVIZ. 2. Zaloguj się do aplikacji EZVIZ International i przejdź do interfejsu „Device Details”...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com UD.6L0208B0042A01...