Publicité
ESPAÑOL
INDICACIONES GENERALES
Los motorreductores a los que se refiere este manual están
destinados al accionamiento de cortinas metálicas no
balanceadas con resortes o pesos. Si se quisiera utilizarlos en
aplicaciones diferentes, se recomienda ponerse en contacto
primero con la Empresa constructora. Si el motorreductor se
modifica (ej. inversión del cableado), la declaración pierde
validez.
NORMAS DE SEGURIDAD
• ¡ATENCIÓN! – Este manual contiene importantes instruc-
ciones y ad ver tencias acerca de la seguridad. Una instala-
ción incorrecta puede causar graves lesiones. Antes de iniciar
los trabajos, es necesario leer detenidamente todas las partes
del manual. En caso de dudas, interrumpa la instalación y solicite
información al Servicio de Asistencia Nice.
• ¡ATENCIÓN! – Instrucciones importantes: conserve este
manual para posibles intervenciones de mantenimiento y
eliminación del producto.
• ¡ATENCIÓN! – Según la más reciente legislación europea, la
ejecución de un portón o puerta automática debe cumplir
las normas previstas por la Directiva 2006/42/CE (ex 98/37/
CE) (Directiva de Máquinas) y, en con creto, las normas EN
12445; EN 12453; EN 12635 y EN 13241-1, que per miten
declarar la conformidad del automatismo. Considerando
lo anterior, todas las operaciones de instalación, conexión,
ensayo y mant enimiento del producto deberán ser realiza-
das únicamente por un técnico cualificado y competente!
NORMAS DE INSTALACIÓN
• Antes de comenzar la instalación, compruebe si el producto es
apto para el tipo de uso deseado. Si no es apto, NO continúe con
la instalación.
• El contenido de este manual se refiere a un sistema típico.
• Todas las operaciones de instalación y mantenimiento
deben efectuarse con el automatismo desconectado de
la alimentación eléctrica. Si el dispositivo de desconexión de
la alimentación no resulta visible desde el lugar en el que está
situado el automatismo, antes de comenzar los trabajos es nece-
All manuals and user guides at all-guides.com
• La central debe ser conectada a una línea de alimentación eléctri-
• Durante la instalación, maneje con cuidado el producto, evitando
• En la línea eléctrica de alimentación es necesario montar un dis-
• No efectúe modificaciones en ninguna parte del producto. Las
• Si la puerta o portón que se desea automatizar incluye una puer-
• El material del embalaje del producto debe eliminarse cumpliendo
Advertencias de uso
• El producto no está destinado a su uso por parte de personas
• Es necesario mantener vigilados a los niños que se encuentren
• No permita que los niños jueguen con los dispositivos de mando
Las instrucciones deben contener por lo menos la siguiente infor-
• razón social y dirección completa del fabricante, y datos de su
• referencia de modelo o tipo de aparato, que figura en el aparato
• denominación del aparato y explicación pertinente en caso de que
• descripción general del aparato, si resulta necesaria en virtud de
• precauciones específicas para la instalación, el uso, el ajuste, el
• dibujos, diagramas, descripciones y explicaciones necesarias
• usos no adecuados razonablemente previsibles y advertencias
Las palabras "Instrucciones originales" deben aparecer en la(s)
versión(es) de idioma verificadas por el fabricante o por el represen-
tante autorizado.
Si la persona que introduce el aparato en el mercado suministra una
traducción de las instrucciones originales, en la traducción debe
aparecer la siguiente indicación: "Traducción de las instrucciones
originales".
Las instrucciones de uso y mantenimiento para el personal especia-
lizado designado por el fabricante o el representante autorizado se
deben suministrar en un único idioma común comprensible para el
personal especializado.
Las instrucciones deben indicar el tipo y la frecuencia de inspección
y mantenimiento necesarios para el uso seguro, así como las medi-
das de mantenimiento preventivo.
sario fijar al dispositivo de desconexión un cartel con el mensaje
"¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EN CURSO".
ca dotada de puesta a tierra de seguridad.
aplastamientos, golpes, caídas o el contacto con líquidos de cual-
quier tipo. No coloque el producto cerca de fuentes de calor ni lo
exponga a llamas libres. Todas estas acciones pueden dañarlo y
provocar funcionamientos defectuosos o situaciones de peligro.
Si ocurriese esto, interrumpa inmediatamente la instalación y acu-
da al Servicio de Asistencia Nice.
positivo que asegure la desconexión completa del automatismo
de la red. El dispositivo de desconexión deberá tener una distan-
cia de apertura entre los contactos que permita una desconexión
completa en las condiciones previstas por la categoría de sobre-
tensión III, de conformidad con las reglas de instalación.
operaciones no permitidas no pueden causar más que funciona-
mientos defectuosos. El fabricante declina toda responsabilidad
por daños derivados de modificaciones arbitrarias del producto.
ta peatonal, es necesario preparar la instalación con un sistema
de control que deshabilite el funcionamiento del motor cuando la
puerta peat onal esté abierta.
plenamente la normativa local.
(niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o men-
tales se hallen disminuidas, o que carezcan de la experiencia o
conocimientos necesarios, a no ser que una persona responsable
de su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones acer-
ca del uso del producto.
cerca de la automatismo; asegúrese de que no jueguen con él.
fijos. Mantenga los dispositivos de mando portátiles (remotos)
fuera del alcance de los niños.
mación:
representante autorizado, si corresponde;
mismo, salvo el número de serie;
se trate de una combinación de letras y/o números;
la complejidad del aparato;
mantenimiento, la limpieza, las reparaciones y los desplazamien-
tos;
para el uso y el mantenimiento del aparato en condiciones de
seguridad;
pertinentes sobre los efectos que dichos usos pueden tener en el
funcionamiento seguro del aparato.
Español – 3
Publicité
