Publicité
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The chain gearmotors to which this instruction booklet refers
are designed for operating rolling shutters not balanced
with springs or weights. If these products are to be used
for different applications, it is recommended to first discuss
them with the Manufacturer.
The declaration loses its validity if the gearmotor is modified
(e.g. wiring reversal).
SAFETY STANDARDS
• IMPORTANT! – This manual contains important instructions
and warnings regarding safety. Incorrect installation may cause
serious injury. Before commencing work, all sections of the manual
must be read carefully. If in any doubt, suspend installation and call
the Nice Support Service for clarification.
• IMPORTANT! – This manual contains important instruc-
tions. Keep it for future maintenance work and disposal of
the product.
• IMPORTANT! – Under the latest European legislation, auto-
matic door and gate installations must be compliant with
the standards specified in Directive 2006/42/EC (formerly
98/37/EC) (the Machinery Directive) and the standards EN
12445, EN 12453, EN 12635 and EN 13241-1 in particular,
which enable conformity of the automated functionality
to be de clared. In the light of the above, all work involving
installation, connection, testing and maintenance of the
product must be carried out exclusively by qualified and
competent technicians!
INSTALLATION RULES
• Before commencing the installation, check if the product is suit
able for the de sired type of use. If it is not suitable, DO NOT con
tinue with the installation.
• The contents of this manual refer to a standard system.
• All installation and maintenance work must be carried out
with the au to mation system disconnected from the elec-
tricity supply. If the power discon nection device cannot be seen
from where the automation system is po sitioned, then before
starting work a notice must be attached to the disconnection
All manuals and user guides at all-guides.com
• The Control unit must be connected to an electricity supply line
• Handle the product with care during installation, taking care to
• The electrical power line must be fitted with a device that ena
• Do not modify any part of the product. Prohibited modifications
• If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then
• The product's packaging material must be disposed of in full com
Warnings for use
• The product is not intended for use by persons, including children,
• Any children near the automation system must be kept under
• Do not allow children to play with the fixed control devices. Keep
The instructions shall contain at least the following information:
• the business name and full address of the manufacturer and,
• model or type reference of the appliance as marked on the appli
• the designation of the appliance together with its explanation in
• the general description of the appliance, when needed due to the
• specific precautions if required during installation, operation,
• when needed drawings, diagrams, descriptions and explanations
• the possible reasonably foreseeable misuse and, whenever rel
The words "Original instructions" shall appear on the language
version(s) verified by the manufacturer or by the authorized repre
sentative.
When a translation of the original instructions has been provided by
a person introducing the appliance on the market; the meaning of
the sentence "Translation of the original instructions" has to appear
in the relevant instructions delivered with the appliance.
The instructions for maintenance/service to be done by specialized
personnel, mandated by the manufacturer or the authorized repre
sentative may be supplied in only one Community language which
the specialized personnel understand.
The instructions shall indicate the type and frequency of inspections
and maintenance required for safe operation including the preven
tive maintenance measures.
device bearing the words "CAUTION! MAINTENANCE IN PRO
GRESS".
equipped with protective earthing.
avoid crushing, denting or dropping it, or contact with liquids of
any kind. Keep the product away from sources of heat and naked
flames. Failure to observe the above can damage the product, and
increase the risk of danger or malfunction. Should this occur, sus
pend installation work immediately and contact the Nice Support
Service.
bles complete disconnection of the automation from the mains.
The disconnection device must have a gap between contacts
that ensures complete disconnection in the conditions of over
voltage category III, in compliance with installation regulations.
can only lead to malfunctions. The manufacturer declines all
responsibility for damage re sulting from unauthorized changes
made to the product.
the system must include a control device that will inhibit the opera
tion of the motor when the pedestrian gate is open.
pliance with local regulations.
with limited physical, sensory or mental capacities, or who lack
experience or knowledge, unless supervised or trained in the use
of the product by a person responsible for their safety.
supervision to ensure that they do not play with it.
remote control devices out of the reach of children.
where applicable, hisauthorized representative;
ance itself, except for the serial number;
case it is given by acombination of letters and/or numbers.
complexity of the appliance;
adjusting, user maintenance, cleaning, repairing or moving;
necessary for the safe use and user maintenance of the appliance;
evant, a warning againstthe effects it may have on the safe use of
the appliance.
English – 3
Publicité
