Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNG
ACHTUNG: der Filter darf erst bei Verwendung aus der versie-
gelten Verpackung genommen und im Gerät installiert werden.
Die elektrostatische Ladung des Filters hält ab dem Öffnen der
Verpackung unter normalen Betriebsbedingungen zirka zwei
Jahre lang; danach funktioniert der Filter wie ein normaler
Filter. Danach ist der Austausch empfehlenswert; die elektro-
statisch geladenen Filter sind in unseren Kundendienstzentren
erhältlich.
ACHTUNG: der Gebläsekonvektor ist sowoul an das Stromnetz
wie auch an die Wasserversorgung angeschlossen; Eingriffe
durch Personen ohne spezifische technische Fachkenntnisse
können zu Personenverletzungen und zu Maschinen- und
Umweltschäden führen.
D E R
G E B L Ä S E K O N V E K T O R
WECHSELSPANNUNG 230 VOLT BETRIEBEN WERDEN
Jede andere Netzspannung kann zu nicht wiedergutzuma-
chenden Schäden des Gebläsekonvektors führen.
DEN GEBLÄSEKONVEKTOR NIE AUF UNZULÄSSIGE WEISE
VERWENDEN
Der Gebläsekonvektor darf nicht für die Aufzucht von Tieren
eingesetzt werden.
RAUMBELÜFTUNG
Es wird empfohlen, den Raum, in dem der Gebläsekonvektor
installiert wird, regelmäßig zu lüften, ganz besonders wenn der
Raum stark frequentiert wird oder Gasgeräte und
Geruchsquellen vorhanden sind.
KORREKTE TEMPERATUREINSTELLUNG
Die Raumtemperatur sollte so eingestellt werden, dass maxima-
les Wohlbefinden der anwesenden Personen gewährleistet ist;
im Sommer sollten Temperaturunterschiede von mehr als 7°C
zwischen Innen und Außen vermieden werden, ganz besonders
für ältere Personen, Kranke und Kinder. Zu niedrige
Temperaturen im Sommer führen außerdem zu einem erhöhten
Energieverbrauch.
KORREKTE EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS
Der vom Gebläsekonvektor kommende Luftstrom sollte nicht
direkt auf die Personen gerichtet sein; selbst wenn die
Temperatur des Luftstroms höher als die des Raums ist, kann er
Kälteempfinden und Unbehagen verursachen.
NIE ZU WARMES WASSER BENUTZEN
Das Innere der Einheit mit einem in warmem Wasser angefeuch-
teten (max. 40 °C) Lappen oder Schwamm reinigen. Nie che-
mische Produkte oder Lösemittel für die Reinigung des
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB
Maximale Wassereintrittstemperatur
Maximaler Betriebsdruck
Bei der Wahl des geeigneten Montageortes ist die Grenze der
maximalen und minimalen Raumtemperatur von 0÷45°C
einzuhalten (<85 % r.F.).
Minimale mittlere Wassertemperatur
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung auf der
Geräteaußenseite während des Gebläsebetriebs darf die durch-
schnittliche Wassertemperatur nicht niedriger als die in der
unten stehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte sein, die von
MINIMALE MITTLERE WASSERTEMPERATUR
Temperatur F.K. °C
Gebläsekonvektors verwenden. Nie Wasser auf die Außen- oder
Innenflächen des Gerätes spritzen (Kurzschlussgefahr).
REGELMÄSSIG DEN FILTER REINIGEN
Regelmäßiges Reinigendes Luftfilters gewährleistet einen dauer-
haften störungsfreien Betrieb.
Prüfen Sie dabei den Verschmutzungsgrad: bei starker
Verschmutzung den Filter häufiger säubern.
Den Filter mit einem Staubsauger und bei Bedarf mit Wasser
und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen. Nach der
Reinigung und dem Trocknen des Filters den Filter wieder in den
Gebläsekonvektor einbauen und dabei in umgekehrter
Reihenfolge zum Ausbau vorgehen.
AUSSERGEWÖHNLICHE REINIGUNGSARBEITEN
Nach Ausbau der Kondensatwanne und der inspizierbaren
D A R F
N U R
M I T
Ventilatorschnecken (diese Arbeiten dürfen nur von Personen mit
spezifischen Fachkenntnissen ausgeführt werden) kann auch eine
sorgfältige Reinigung der Innenteile des Gerätes vorgenommen
werden; solche Arbeiten sind für Installationen in stark frequen-
tierten Räumen und in solchen, die einen hohen Hygienestandard
erfordern, notwendig.
WÄHREND DES BETRIEBS
Benutzen Sie den Gebläsekonvektor nie ohne Filter, da sonst der
in der Luft schwebende Staub das Register des Wärmetauschers
verschmutzt.
ES IST NORMAL
Beim Kühlbetrieb kann Wasserdampf aus dem Vorlauf des
Gebläsekonvektors austreten.
Beim Heizbetrieb kann ein leichter Luftzug in der Nähe des
Gebläsekonvektors wahrnehmbar sein. Manchmal erzeugt der
Gebläsekonvektor auf Grund der Ansammlung von in der
Umgebungsluft vorhandenen Stoffen einen unangenehmen
Geruch (besonders wenn keine regelmäßige Belüftung des
Raumes erfolgt, muss der Filter häufiger gereinigt werden).
Während des Betriebs können Geräusche und Knistern im Gerät
z u v e r n e h m e n s e i n , d i e a u f d e n v e rs c h i e d e n e n
Wärmeausdehnungen der Elemente (aus Kunststoff und Metall)
beruhen. Dies ist jedoch kein Anzeichen für eine Störung und
bewirkt keine Schäden am Gerät, wenn die Höchsttemperatur
des Wassers am Eingang nicht überschritten wird.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht von Kindern oder behin-
80 °C
8 bar
den thermohygrometrischen Raumbedingungen abhängen.
Die genannten Grenzwerte beziehen sich auf den Gerätelauf mit
Mindestdrehzahl. Bei längerem Gebläsestillstand und gleichzei-
tigem Kaltwasserdurchfluss durch das Register kann es auf der
Geräteaußenseite zur Kondenswasserbildung kommen, als
Zubehör das Dreiwege-Ventil einzubauen.
21
15
3
17
3
19
3
21
6
23
-
derten Personen ohne entsprechende Beaufsichtigung benutzt
wird; insbesondere wird darauf hingewiesen, dass das Gerät von
Kindern nicht als Spielzeug benutzt werden darf.
Temperatur T.K. °C
23
25
3
3
3
3
3
3
5
4
8
7
27
29
3
3
3
3
3
3
3
3
6
5
27
31
3
3
3
3
5
Publicité
Table des Matières
