Publicité
Liens rapides
INSTALLATION ET MANUEL D'UTILISATION
AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans
ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou
une explosion peut en résulter, causant des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: Ne stockez pas et n'utilisez
pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil. CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard.
Certifié selon les normes nationales canadiennes et américaines : CSA 2.26 et ANSI Z21.60 pour les appareils décoratifs au gaz destinés à être installés dans des foyers à combustible solide.
3515 East Atlanta Avenue, Phoenix, Arizona 85040 | 602-344-4217 | grandcanyongaslogs.com
2 bruleurs / 3 burner
2 brûleurs avec millivolt
AVERTISSEMENT
Report # F23-191
POUR UTILISATION SUR PATIO INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR
Grand Canyon Gas Logs
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'en utilisez
aucun téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à
partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz,
appelez les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
fournisseur de gaz.
3 brûleurs avec batterie
électronique
102023_V1
Publicité
Manuels Connexes pour Grand Canyon Gas Logs 3 BURNER
Sommaire des Matières pour Grand Canyon Gas Logs 3 BURNER
- Page 1 2 bruleurs / 3 burner INSTALLATION ET MANUEL D'UTILISATION 2 brûleurs avec millivolt 3 brûleurs avec batterie électronique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans • Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'en utilisez ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou aucun téléphone dans votre immeuble.
- Page 2 INFORMATION DE SÉCURITÉ p AVERTISSEMENT • Ne faites pas fonctionner l'appareil avant d'avoir lu et compris le fonctionnement instructions. Le non-fonctionnement de l'appareil conformément aux Instructions pourrait provoquer un incendie ou des blessures. • Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé et peut causer de graves brûlures si VERRE CHAUD PROVOQUER DES contacté.
- Page 3 INFORMATION DE SÉCURITÉ p AVERTISSEMENT • N'utilisez pas cet appareil si l'une de ses pièces a été immergée. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute pièce du système de contrôle et toute commande de gaz qui a été sous l'eau. •...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Avertissement - Informations de sécurité ......... 2-3 Instructions et informations générales ........5-11 Liste des pieces ................12 Nomenclature ................13-15 Schéma de câblage ..............16 Étapes de pré-installation ............17-18 Étapes d'installation ..............19-20 Exigences d'installation en extérieur ........21-22 Émetteur ..................
- Page 5 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ÉTIQUETTE DE SÉRIE DO NOT REMOVE THIS LABEL See installation & operating instructions for this model. ANSI-Z21 60-2017 Contact local building officials about restrictions and CSA 2.26-2 installation specifications in your area. Decorative gas Report # F23-191 appliances for DATE 3515 E Atlanta Ave, SERIAL...
- Page 6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Installation de la butée du registre Amortisseur Serrer Le registre doit être verrouillé en permanence en position pour empêcher la fermeture complète et pour fournir une ouverture de cheminée minimale. Diverses méthodes de verrouillage du registre peuvent être utilisées mais peuvent être limité d'une région à l'autre et il est important de connaître les spécificités qui s'appliquent à...
- Page 7 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES NUMÉROS DE SKU Millivolt Millivolt Natural Gas Mod Numéro Numéro de modèle de modèle au gaz naturel au propane MVQMKN MVQMKLP Batterie électronique Batterie électronique Numéro de modèle Numéro de modèle au gaz naturel au propane MVKE I KLP MVKE I KN Pilote de sécurité...
- Page 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SPÉCIFICATIONS DU BRÛLEUR MODÈLES AU GAZ NATUREL Noté Collecteur Entrée Entrée nominal nominale nominale Modèles NG Haut Pression 2BRN-18-NG-MVKEI-GCRK 3.5" 5" 14" 2BRN-18-NG-SP 3.5" 5" 14" 2BRN-21-NG-MVKEI-GCRK 3.5" 5" 14" 2BRN-21-NG-SP 3.5" 5" 14" 2BRN-24-NG-MVKEI-GCRK 3.5" 5" 14" 2BRN-24-NG-SP 3.5"...
- Page 9 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SPÉCIFICATIONS DU BRÛLEUR MODÈLES DE PROPANE LIQUIDE Noté Collecteur Entrée Entrée nominal nominale nominale Modèles LP Haut Pression 2BRN-18-LP-MVKEI-GCRK 10.5" 11" 14" 2BRN-18-LP-SP 10.5" 11" 14" 2BRN-21-LP-MVKEI-GCRK 10.5" 11" 14" 2BRN-21-LP-SP 10.5" 11" 14" 2BRN-24-LP-MVKEI-GCRK 10.5" 11" 14" 2BRN-24-LP-SP 10.5"...
- Page 10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES IDENTIFICATION DU JOURNAL AWO18LOGS Bûches de chêne patinées de l'Arizona de 18 po AWO24LOGS Bûches de chêne patinées par les intempéries de l'Arizona de 24 po AWO30LOGS Bûches de chêne patinées par les intempéries de l'Arizona de 30 po AWO36LOGS Bûches de chêne patinées de l'Arizona de 36 po AWO42LOGS...
- Page 11 TABLEAU MINIMUM DE FOYER DIMENSIONS MINIMALES DU FOYER 2 BRÛLEURS AVEC COMMANDES LARGEUR LARGEUR (SPQMKN/LP, TAILLE PROFONDEUR HAUTEUR VALEUR BTU NG VALEUR BTU LP AVANT DU DOS MVKEINKN/LP) MVQMKN/LP 18" 30" 14" 18" 14" 24" 36" 14" 24" 14"' 30" 42"...
- Page 12 LISTE DES PIÈCES DU BRÛLEUR 2 brûleurs avec dents arrière installées 2 brûleurs sans dents arrière installées 3 brûleurs avec dents arrière installées 3 brûleurs sans dents arrière installées Kits de brûleurs inclus : • Brûleur – photo ci-dessus • Pierre de lave (HP-B-R-10) •...
- Page 13 BATTERIE ÉLECTRONIQUE (MVKEI) - NOMENCLATURE LP-VAL LP-PIL Modèle # Description Quantité 3V-BAT BLOC DE BATTERIE DEXEN 3V (2 BATTERIES D-CELL INCLUSES) 3V-PIL-24 ENSEMBLE PILOTE 24" GAZ NATUREL 3V 6003V 6003-NAT 3,5" W.C., 3/8" X 3/8" DROIT TRAVERSANT : AVEC RACCORD PILOTE 1/4" LP-VAL* RÉGULATEUR DE PRESSION LP POUR VANNE 6003V 3V 10"...
- Page 14 MILLIVOLT (MVQMKN/LP) - NOMENCLATURE Modèle # Description Quantité 710-502 VANNE MILLIVOLT MV-PILOT-18 ENSEMBLE PILOTE MILLIVOLT 18" (VERSION NG) MV-PILOT-18P ENSEMBLE PILOTE MILLIVOLT 18" (VERSION LP) US-4-8 UNION À ÉCROU PIVOTANT 1/2" X 1/2" 48-88 CONNECTEUR DROIT 1/2" OD X 1/2" FIB 49-88 COUDE 90º...
- Page 15 PILOTE DE SÉCURITÉ (SPQMKN/LP) - NOMENCLATURE Modèle # Description Quantité VANNE DE RÉGULATION DE GAZ COPRECI 1900-01H/107 (CAPOT PILOTE THERMOCOUPLE) UNION À ÉCROU PIVOTANT 1/2" X 1/2" 49-88 CONNECTEUR DROIT 1/2" OD X 1/2" FIB COUDE 90˚ 1/2" OD X 1/2" FIB BOUCLIER THERMIQUE (BOUCLIER THERMIQUE) 101 RALLONGE DE TIGE DE 4"...
- Page 16 SCHÉMA DE CÂBLAGE MILLIVOLT BATTERIE ÉLECTRONIQUE 6003V - Système IPI alimenté par batterie (6k) Taille de fil Longueur du fil Taille de fil Longueur du fil 14 GA. 100 Pl. 20 GA. 25 Pl. 16. Ga. 64 PI. 22 GA. 16 PI.
- Page 17 PRÉ-INSTALLATION Pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG (3,5 kPa) 1. Fermez le robinet d'arrêt de l'équipement (voir Figure C). 2. Mettez sous pression le système de tuyauterie d'alimentation en ouvrant la vanne de gaz principale située sur ou à proximité du compteur de gaz naturel ou en utilisant de l'air comprimé.
- Page 18 PRÉ-INSTALLATION Pour les résidents du Massachusetts uniquement : L'installation de cet ensemble de bûches à gaz en tant qu'appareil intérieur ventilé dans le Commonwealth du Massachusetts nécessite que le registre soit définitivement retiré ou soudé en position complètement ouverte. Vous devez installer l’accessoire de serrage de l’amortisseur. Cela garantira un fonctionnement ventilé. La pince du registre maintiendra le registre ouvert.
- Page 19 INSTALLATION MODÈLES DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE 4. Vérifiez à nouveau le support d'injecteur situé à l'extrémité du tube du brûleur. Retirez toutes les grosses particules de 1. Le brûleur du système électronique à batterie 6 V peut être actionné par poussière, de saleté, de peluches ou de poils d'animaux avec un la télécommande ou par l'interrupteur coulissant situé...
- Page 20 INSTALLATION DU MÉDIA DU BRÛLEUR : 1. Ouvrez le sac de laine de roche, puis répartissez-le uniformément sur toute la surface du bac à braises. Déchirez la laine de roche en morceaux plus petits et en la gardant légèrement tassée, vous obtiendrez une meilleure apparence du lit de braises. Braise Pierre de lave MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION À...
- Page 21 EXIGENCES D'INSTALLATION EXTÉRIEURE Les bûches à gaz à 2/3 brûleurs du Grand Canyon ont été testées et approuvées pour une installation à l'extérieur sous une couverture de terrasse et à l'abri de tout contact direct avec l'eau ou de la lumière directe du soleil. La garantie standard des bûches à gaz Grand Canyon s'applique si elles sont installées conformément aux instructions.
- Page 22 EXIGENCES D'INSTALLATION EXTÉRIEURE Protections latérales : La distance latérale (SD) doit être égale à 50 % (ou plus) de la hauteur (H). Si : H=6’ Alors : SD=3’ minimum (6’ x 50%=3’) Remarque : H pris depuis le bas du foyer. SURPLOMB HAUTEUR (H) DISTANCE LATERALE...
- Page 23 ÉMETTEUR ÉMETTEUR L'émetteur fonctionne avec (2) piles AAA de 1,5 V. Il est recommandé de toujours utiliser des piles ALCALINES pour ce produit. Assurez-vous que les piles sont installées avec les SUR LE BOUTON extrémités (+) et (-) orientées dans la bonne direction et qu'elles sont complètement chargées. BOUTON MINUTERIE PARAMÈTRES CLÉS...
- Page 24 PILOTE DE SÉCURITÉ - INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D'ALLUMER "AVERTISSEMENT" - Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une explosion pourrait en résulter, causant des dommages matériels, des blessures ou la mort. A.
- Page 25 POUR VOTRE SÉCURITÉ - INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE « AVERTISSEMENT – Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une explosion peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures ou la mort. » A. Cet appareil est doté d'une veilleuse qui doit être 5.
- Page 26 MILLIVOLT - INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE PROCÉDURE D’ALLUMAGE OU DE RÉÉCLAIRAGE POSTE « PILOTE » POSITION "ON" POSITION "ARRÊT" Les cadrans doivent être actionnés à la main. N'utilisez PAS de 5. Tenez l’allumette au niveau de la veilleuse. ATTENTION : Si pinces, de clés ou d'autres outils pour tourner les cadrans. la veilleuse s'allume sans appuyer sur le cadran du robinet de gaz, remplacez la commande.
- Page 27 BATTERIE ÉLECTRONIQUE - INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE DE LA BATTERIE POUR VOTRE SÉCURITÉ, À LIRE AVANT D'ALLUMER AVERTISSEMENT : Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un incendie ou une explosion peut survenir, provoquant des dommages matériels, des blessures ou la mort. A.
- Page 28 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de l'entretenir. Seul un technicien d'entretien qualifié doit entretenir et réparer l'appareil. NOTE: Tous les éléments de dépannage sont répertoriés par ordre d’opération. Symptôme Problème Solution de test Allumage retardé du brûleur 1.
- Page 29 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Si vous sentez une odeur de gaz • Coupez l'alimentation en gaz. • N'essayez pas d'allumer un appareil. • Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.
- Page 30 être installés par un installateur professionnel agréé. Cette garantie couvre uniquement l'utilisation avec les brûleurs et les bûches Grand Canyon Gas Logs. En cas de défaut ou de casse, un remplacement sera disponible pour ramassage auprès du revendeur auprès duquel le brûleur a été initialement acheté.
- Page 31 REMARQUES MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION À 2 BRÛLEURS / 3 BRÛLEURS GRANDCANYONGASLOGS.COM - 10_2023...
- Page 32 NE PAS RETOURNER EN MAGASIN ! ARRÊT ARRÊTEZ APPELEZ-NOUS D'ABORD Pour une aide immédiate à l'installation, des informations sur le produit ou Si votre produit arrive endommagé, veuillez appeler notre numéro sans frais au: 1-602-344-4217 (du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, heure des Rocheuses AZ) ou envoyez-nous un e-mail à: customerservice@grandcanyongaslogs.com NOTRE PERSONNEL EST PRÊT À...