Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
inhAltSVerzeichniS
1. Benutzergruppen ...................................................................... 3
2. Sicherheitshinweise ................................................................... 3
3. Technische Daten ...................................................................... 3
4. Allgemeines .............................................................................. 3
5. Aufbau / Funktion ...................................................................... 3
6. Anbau....................................................................................... 3
7. Bedienung ................................................................................ 4
8. Prüfung .................................................................................... 4
9. Wartungsempfehlung ................................................................ 4
10. Abbau, Entsorgung .................................................................. 4
11. Ersatzteile Typ 8251.................................................................. 5
12. Ersatzteile Typ 2724 ................................................................. 6
1. Benutzergruppen
Aufgaben
Bediener Bedienung,
Sichtprüfung
Fachper-
Anbau, Abbau,
sonal
Reparatur, Wartung
Prüfungen
2. SicherheitShinweiSe
Bestimmungsgemäßer einsatz
Die handbetriebenen Nivelliervorrichtungen in verschiedenen Variati-
onen ermöglichen ergonomisches Anpassen, Abstützen und Nivellieren
von Containern.
– Bestimmungsgemäßer Anbau an Containern nach ISO 668 mit Eck-
beschlägen nach ISO 1161.
Bei abweichender Anbindung Zeichnung im Anhang beachten!
– Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.
– Beim Heben und Senken von beweglichen Lasten Stütze nur auf
Druck belasten.
– Nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
– Nur durch eingewiesenes Personal bedienen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
– Erst Betriebsanleitung lesen.
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.
– Auf Standsicherheit achten.
– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.
– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.
– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!
– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen, bzw. Ge-
fahrenbereich gegen unbefugten Zutritt sichern!
– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen oder
Umkippen sichern.
nicht erlaubt ist/sind:
– Überlast (–> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild)
– Maschineller Antrieb.
– Stöße, Schläge.
– das Befördern von Personen.
– der Aufenthalt in oder auf der angehobenen Last, wenn sie mehr als
400 mm vom Boden angehoben ist.
Ausnahme: Verwendung einer zusätzlichen Sicherheitseinrichtung!
– der Aufenthalt unter der angehobenen Last, ohne zusätzliche Sicher-
heitseinrichtung.
Verwendungsausschluss
– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.
– Nicht zugelassen für Bauaufzüge (DGUV-R 100-500-2.30).
– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Nicht geeignet in aggressiver Umgebung.
– Nicht geeignet zum Heben gefährlicher Lasten.
Organisatorische Maßnahmen
– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.
– Sicherstellen, dass nur unterwiesenes Personal mit dem Gerät arbeitet.
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbewusst
gearbeitet wird.
– Sicherstellen, dass alle an den Nivellierstützen angebrachten Sicher-
heits- und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben.
– Sauber, trocken und geschützt lagern.
– Verwendung nur bei ordentlichen Lichtverhältnissen!
Montage, wartung und reparatur
Nur durch Fachpersonal!
Für Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!
Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.
weitere Vorschriften, die zu beachten sind
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
– Länderspezifische Vorschriften.
– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).
094163_ae_de_spwin_s
haacon hebetechnik gmbh
Qualifikation
Einweisung anhand der Bedienungs-
anleitung; Befähigte Person
Mechaniker
Zur Prüfung befähigte Person nach
TRBS-1203 (Sachkundiger)
Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
3. techniSche DAten
Typ 8251
typ
Bestellnummer (Standardausführung)
Zul. Last / Stütze dynamisch
Zul. Last / Stütze statisch
zul. Last / Satz dynamisch
zul. Last / Satz statisch
1 Satz = 4 Nivellierstützen
Spindelhub
Bauhöhe
Spindelgewinde
Einsatztemperatur
Kurbeldruck bei max. Last
Hub / Kurbelumdrehung
Schnellgang
Lastgang
Typ 2724
typ
Bestellnummer(Standardausführung)
Zul. Last / Stütze dynamisch
Zul. Last / Stütze statisch
zul. Last / Satz dynamisch
zul. Last / Satz statisch
1 Satz = 4 Nivellierstützen
Spindelhub
Bauhöhe
Spindelgewinde
Einsatztemperatur
Kurbeldruck bei max. Last
Hub / Kurbelumdrehung
Schnellgang
Lastgang
Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.
Sonderanfertigung: Typschild und Zeichnung beachten!
4. AllgeMeineS
Die handbetriebenen Nivelliervorrichtungen in verschiedenen Variato-
nen ermöglichen ergonomisches Anpassen, Abstützen und Nivellieren
von Containern.
Die selbsthemmende Trapezspindel und wartungsfreie Kegelräder
sorgen für leichte und sichere Bedienung.
Das Gerät entspricht der Unfallverhütungsvorschrift DGUV-V 54.
5. AufBAu/funktiOn
Für die Lastaufnahme im unteren Bereich beinhalten alle Nivellierstüt-
zen Typ 8251/2724 ein für Eckbeschläge nach ISO 1160 definiertes
Formstück mit Verriegelungsschraube. Diese sorgt für eine form-und
kraftschlüssige Verbindung mit der ISO-Ecke des Containers. Deshalb
nur zum Nivellieren von Standard Containern nach ISO 668 mit integ-
rierten Eckbeschlägen nach ISO 1160 verwenden. Im oberen Bereich
liegt die Nivellierstütze an der Containerwand.
Nivellierstützen dürfen nur auf Druck (nicht auf Zug) belastet werden!
Sonderlösungen sind möglich!
Mit der Handkurbel wird über ein Kegelradgetriebe die Trapezspindel
angetrieben. Über die stillstehende Mutter wird die Drehbewegung in
eine Längsbewegung umgewandelt. Zum Schutz vor mechanischen
Beschädigungen befinden sich Spindel und Getriebeteile in teleskopier-
baren Vierkantrohren, die zusätzlich für eine hohe Stabilität sorgen.
Alle Winden sind mit einer allseitig neigbaren Bodenplatte ausgerüstet.
6. AnBAu
6.1 Anbau typ 8251:
– Die Nivellierstütze senkrecht aufstellen und mit dem unteren Form-
stück der Nivellierstüzte in die ISO Ecke des Containers einhängen
und beischieben(Pic.1).
– Den Verriegelungsbolzen auf der Seite des
Spannstifts um 90°drehen, zur Stütze bei-
ziehen und diese Position mit der Sechs-
kantmutter sichern (Pic.2).
– Vor dem endgültigen Festziehen der Verrie-
gelungsschraube die Nivellierstütze so weit
wie möglich nach oben schieben.
– Das untere Formstück der Nivellierstütze
muss den Eckbeschlag des Containers mit
der Oberkante berühren.
– Sechskantmutter anziehen (120Nm) und
Stützenposition sichern.
– Im oberen Bereich stützt sich die Nivellierstütze bei Anheben der Last
mit dem Auslegerarm direkt an der Containerwand ab.
Fax +49 (0) 9375 - 84-66
8251.10
207847
kN
33
kN
33
kN
100
kN
100
mm
400
mm
725
Tr 30x4
°C
-33 ... +50
N
270
mm
–
mm
2,2
2724.20
2724.25
233878
232876
233877
kN
20
85
kN
100
125
kN
60
250
kN
200
250
mm
500
500
mm
900
900
Tr 38x5
Tr 38x9,2
°C
-33 ... +50
-33 ... +50
N
240
225
mm
–
10
mm
3,3
1
3
Publicité
