Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricatech Manuels
  4. Platines vinyles
  5. RTT22
  6. Mode d'emploi

Ricatech RTT22 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
RTT22 Portable USB Turntable

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ricatech RTT22

Sommaire des Matières pour Ricatech RTT22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RTT22 Portable USB Turntable...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions Heed all warnings、 Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer? Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH LOCATION OF CONTROLES AND INDICATORS 1. LID LOCK 2. VOLUME 3. SPINDLE 4. POWER ON/OFF SWITCH 5. SPEED CONTROL SWITCH 6. TURNTABLE 7. TONE ARM 8. ARM HOOK 9. BATT POWER 10. USB OPTIONS 11.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SET UP TURNTABLE OPEN TURNTABLE UNIT Turntable cover is locked to protection the damage of unit during transportation. To unlock and open it, slide the switch to “open” position to open. Please do not force to open the cover without unlocking it.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH How To Replace the Stylus Removing old stylus 1. Set a screwdriver at the tip of the stylus and push down to the direction’A’ 2. Remove the stylus by pulling it down and forward. Installing a new stylus 1.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 9. Slid the VOLUME to adjust the volume level. 10. At the end of the record, lift the TONE ARM from the record and return it to the ARM REST. PHONE RECORDING 1.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Audacity and USB Connection It supports Windows95 / Window XP / Window 7 / Vista or more advanced version, with the EMS memory more than 128MB and Audacity take space of 5MB. INSTRUCTION FOR PC ENCODING Software instruction 1.1) Insert the CD disk into drive of PC, and read it;...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1.4) Press “Next” to go forward; 1.5) Choose the destination location, and press to go forward; 1.6) Press “Next” to go forward;...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1.7) Waiting for instruction finish, and press “Finish” to end the instruction; 1.8) Choose the language as user’s need; 2. Recording 2.1) Open the software 2.2) Choose “Edit” menu, then choose “Preferences”;...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.3) Audacity Preferences NOTE: you need to check your computer audio properties, the sound recording should be selected: SSS USB Audio Device” as below: 2.4) Adjust the output and input volume Output volume Input Volume...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2.5) Select the record button ● to record the disc, the left and right tracks will show on the interface: 2.5.1⑤Press this button , start recording. 2.5.2⑥Click the button to skip to start; 2.5.3⑦Click the button to skip to end;...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Specific Steps as follows: 1） Download“lame_enc.dll” file, and install it to the software list. 2） Open the “Audacity”software, click Main Menu, Select “edit”, “Parameter”, “File Formats”, and click the “ Searcher”. 3）After opened, it will come to the following menu, click “YES” to go to “Llame_enc.dll”, and find the file’s location.
  • Page 13 4）After you find the“lame_enc.dl” file, open it and click “Y”to finish the installation. CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. Please visit www.ricatech.com for contact information of...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies. Bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht、 Volg alle instructies Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig alleen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de producent? Installeer niet...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS LOCATIE VAN CONTROLES EN INDICATOREN 1. DEKSEL VERGENDELEN 2. VOLUME 3. SPIL 4. STROOMSCHAKELAAR 5. TOERENTALSCHAKELAAR 6. DRAAITAFEL 7. TOONARM 8. ARMHAAK 9. BATT STROOM 10. USB-OPTIES 11. BATTERIJCOMPARTIMENT 12. USB UIT 13.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS INSTALLATIE DRAAITAFEL OPEN DRAAITAFEL UNIT Draaitafeldeksel is vergrendeld voor bescherming tegen beschadiging van de unit gedurende transport. Om deze te ontgrendelen en openen, schuif de schakelaar naar „open” positie om te openen. Gelieve de deksel niet geforceerd te openen zonder deze te ontgrendelen.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Hoe de naald te vervangen Verwijderen van de oude naald 1. Plaats een schroevendraaier aan het uiteinde van de naald en druk hem neer in de richting van ’A’ 2. Verwijder de naald door deze naar beneden en naar voren te trekken.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 9. Schuif het VOLUME om het gewenste luisterniveau aan te passen. 10. Til aan het einde van de plaat, de TOONARM van de plaat en breng deze terug naar de ARMSTEUN. TELEFOON OPNEMEN 1.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Audacity en USB-verbinding Deze ondersteunt Windows95 / Window XP / Window 7 / Vista of meer geavanceerde versies, met het EMS geheugen van meer dan 128 MB Audacity neemt een ruimte van 5 MB.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 1.4) Druk op „volgende” om verder te gaan; 1.5) Kies de doellocatie en druk om verder te gaan; 1.6) Druk op „volgende” om verder te gaan;...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 1.7) Wacht op instructies om te voltooien, en druk op „voltooien” om de instructie te eindigen; 1.8) Kies de taal die u nodig hebt; 2. Opnemen 2.1) Open de software 2.2) Kiest menu „bewerken” en selecteer dan „voorkeuren”;...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2.3) Audacity-voorkeuren OPMERKING: u moet uw computer audio eigenschappen controleren, de geluidsopname moet worden geselecteerd: SSS USB Audio apparaat” zoals hieronder: 2.4) Aanpassen van het uitvoer- en invoervolume Uitgangsvolume Invoervolume...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 2.5) Selecteer de opnamebutton ● om de schijf op te nemen, de rechter- en linkersporen zullen weergegeven worden op de interface: 2.5.1⑤Druk op deze knop , start opnemen. 2.5.2⑥Klik op de -knop om de start over te slaan; 2.5.3⑦Klik de knop om naar het einde te springen;...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS http://audacity.sourceforge.net Als u geen geluidsgolf ziet op de interface, gedurende het opnemen, gelieve dan het line in-volume als volgt aan te passen: Specifieke stappen als volgt: 1) Download „lame_enc.dll” bestand, en installeer het op de softwarelijst. 2) Open de map „Audacity”software, klik op het hoofdmenu, selecteer „edit”, „parameter”, „bestandsformaten”...
  • Page 25 4) Nadat u het „Llame_enc.dll”-bestand gevonden heeft opent u het en klik u „Y” om de installatie te voltooien. KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. Voor de volledige procedure kunt u terecht op de website van Ricatech: www.ricatech.com...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions. Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements, Suivez toutes les instructions N’utilisez pas cet appareil près de l’eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES TÉMOINS 1. VERROUILLAGE DU COUVERCLE 2. VOLUME 3. BROCHE 4. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT 5. COMMUTATEUR DE COMMANDE DE LA VITESSE 6. PLATINE 7. BRAS DE LECTURE 8. CROCHET DU BRAS 9.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS CONFIGURATION DE LA PLATINE OUVERTURE DE LA PLATINE Le couvercle de la platine est verrouillé pour protéger l'appareil contre tout dommage pendant le transport. Pour le déverrouiller et l'ouvrir, faites coulisser le commutateur jusqu’à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Comment remplacer la pointe de lecture Retrait de l'ancienne pointe de lecture 1. Placez un tournevis à l'extrémité de la pointe de lecture, puis appuyez dans la direction ’A’ 2. Retirez la pointe de lecture en la tirant vers le bas et vers l'avant.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 8. Déplacez doucement le bras de lecture depuis le verrouillage de bras (ARM LOCK) et abaissez-le sur le point de démarrage souhaité du disque : l'aiguille au bas de la tête est extrêmement fragile, comme indiqué sur l’étiquette de mise en garde. 9.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Audacity et connexion USB Prend en charge Windows95/Windows XP/Windows 7/Vista ou une version plus avancée, avec la mémoire EMS de plus de 128 Mo et Audacity qui occupe 5 Mo. INSTRUCTIONS POUR L'ENCODAGE DU PC Instructions du logiciel 1.1) Insérez le CD dans le lecteur de l’ordinateur, puis lancez-le ;...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 1.5) Choisissez l’emplacement de destination, puis appuyez pour continuer ; 1.6) Appuyez sur « Next » pour continuer ;...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 1.7) Attendez la fin des instructions et appuyez sur « Finish » pour terminer ; 1.8) Choisissez la langue dont vous avez besoin ; 2. Enregistrement 2.1) Lancez le logiciel 2.2) Choisissez le menu « Edit », puis choisissez « Preferences » ;...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 2.3) Préférences Audacity REMARQUE : vous devez vérifier les propriétés audio de votre ordinateur, l’enregistrement du son doit être sélectionné : « SSS USB Audio Device » comme indiqué ci-dessous : 2.4) Réglez le volume d’entrée et de sortie Volume de sortie Volume d’entrée...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS 2.5) Sélectionnez le bouton d’enregistrement ● pour enregistrer le disque, les pistes gauche et droite s'affichent sur l'interface : 2.5.1➄Appuyez sur cette touche , démarrez l’enregistrement. 2.5.2⑥Cliquez sur la touche pour revenir au début ; 2.5.3⑦Cliquez sur la touche pour passer à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS Si vous ne voyez pas les ondes sonores sur l’interface, lors de l’enregistrement, veuillez régler le volume d'entrée de ligne comme suit : Les étapes spécifiques sont comme suit : 1) Téléchargez le fichier « lame_enc.dll » et installez-le dans la liste de logiciels. 2) Ouvrez le logiciel «...
  • Page 37 SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous souhaitez poser une question ou si vous rencontrez un problème avec votre produit Ricatech. Pour la procédure complète, veuillez consulter le site internet de Ricatech à l'adresse: www.ricatech.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen 、 Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN POSITION VON KONTROLLEN UND ANZEIGEN 1. LID LOCK 2. VOLUME 3. SPINDLE 4. POWER ON/OFF SWITCH 5. SPEED CONTROL SWITCH 6. TURNTABLE 7. TONE ARM 8. ARM HOOK 9. BATT POWER 10. USB OPTIONS 11.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN PLATTENSPIELER AUFBAUEN PLATTENSPIELERTEIL ÖFFNEN Die Plattenspielerabdeckung ist verriegelt, um das Gerät während des Transports vor Schäden zu schützen. Zum Entriegeln und öffnen, schieben Sie den Schalter in die Stellung „offen“. Versuchen Sie nicht, die verschlossene Abdeckung mit Gewalt zu öffnen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN Austausch der Nadel Entfernen der alten Nadel 1. Setzen Sie einen Schraubendreher an die Spitze der Nadel und drücken Sie in Richtung „A“ hinunter 2. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie sie nach unten und nach vorn ziehen.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN 7. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. 8. Bewegen Sie den Tonarm vorsichtig aus der ARMSPERRE und senken Sie ihn auf den gewünschten Startpunkt der Schallplatte: die Nadel an der Unterseite des Kopfes ist sehr empfindlich, wie das Warnschild anzeigt.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN Audacity und USB-Anschluss Es unterstützt Windows95 / Windows XP / Windows 7 / Vista oder höher, wobei der EMS Speicher mehr als 128 MB und Audacity 5 MB Speicherplatz benötigen. ANLEITUNG ZUR PC-KODIERUNG Software Bedienungsanleitung 1.1) Legen Sie die CD in das Laufwerk des PC ein, und spielen Sie sie ab;...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN 1.4) Drücken Sie „Weiter“, um fortzufahren; 1.5) Wählen Sie das Ziel aus und klicken Sie, um fortzufahren; 1.6) Drücken Sie „Weiter“, um fortzufahren;...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN 1.7) Warten Sie, bis die Anweisungen beendet sind und drücken Sie „Beenden“, um die Anweisungen zu beenden; 1,8) Wählen Sie die Sprache entsprechend der Benutzerpräferenzen aus; 2. Aufnahme 2.1) Öffnen Sie die Software 2.2) Wählen Sie das Menü...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN 2.3) Audacity Voreinstellungen HINWEISE: Überprüfen Sie die Audioeigenschaften Ihres Computers, Tonaufnahme sollte auf SSS USB-Audiogerät“ eingestellt sein, wie unten dargestellt: 2.4) Passen Sie die Ausgabe- und Eingangslautstärke an Ausgabelautstärke Eingangslautstärke...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN 2.5) Wählen Sie die Aufnahmetaste, ● um die Platte aufzunehmen, die linken und rechten Spuren werden auf dem Display angezeigt: 2.5.1⑤Drücken Sie diese Taste , beginnen Sie die Aufnahme. 2.5.2⑥Klicken Sie auf die Taste, um zum Start zu springen;...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ALEMÁN http://audacity.sourceforge.net Wenn die Schallwellen während der Aufnahme nicht auf der Anzeige sehen, ändern Sie bitte die Line-In-Lautstärke wie folgt: Spezielle Schritte wie folgt: 1) Laden Sie die Datei „lame_enc.dll“ herunter und installieren Sie sie in die Softwareliste.
  • Page 49 4) Öffnen Sie die „lame-enc.dll“ Datei, nachdem Sie sie gefunden haben und drücken Sie „Y“, um die Installation zu beenden. KUNDENBETREUUNG Sollten Sie eine Frage oder ein Problem mit Ihrem Ricatech-Produkt haben, können Sie sich an den Ricatech-Kundenservice wenden. Über das vollständige Verfahren informieren Sie sich bitte auf der Ricatech-Website unter: www.ricatech.com...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones Respete todas las advertencias、 Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con el fabricante No instale cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, rejillas de calefacción, estufas y otros...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL UBICACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES 1. BLOQUEO DE LA TAPA 2. VOLUMEN 3. EJE 4. INTERRUPTOR DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 5. INTERRUPTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD 6. PLATO GIRATORIO 7. BRAZO FONOCAPTOR 8.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL TOCADISCOS ABRA LA UNIDAD DE TOCADISCOS La cubierta del tocadiscos está bloqueada para la protección de la unidad de cualquier daño durante el transporte. Para desbloquearla y abrirla, deslice el interruptor a la posición “abierto”...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Cómo reemplazar la aguja Extracción de la aguja antigua 1. Coloque un destornillador en la punta de la aguja y empuje hacia abajo hacia la dirección ‘A’ 2. Extraiga la aguja tirando de ella hacia abajo y hacia delante. Instalación de una nueva aguja 1.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 8. Lleve suevemente el brazo del tocadiscos desde el BLOQUEO DEL BRAZO y bájelo al punto de inicio deseado en el disco: la aguja en la parte inferior de la cabeza es extremadamente delicada tal y como se indica en la etiqueta de advertencia.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexión de Audacity y USB Es compatible con Windows95/Windows XP/Windows 7/Vista o versiones más avanzadas, con la memoria EMS de más de 128 MB y Audacity utiliza un espacio de 5 INSTRUCCIONES PARA LA CODIFICACIÓN EN PC Instrucciones de software 1.1) Introduzca el disco CD en la unidad del PC y léalo;...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 1.4) Pulse “Siguiente” para ir hacia delante; 1.5) Elija la ubicación de destino y pulse para ir hacia delante; 1.6) Pulse “Siguiente” para ir hacia delante;...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 1.7) En espera para la finalización de las instrucciones, y pulse “Terminar” para finalizar las instrucciones; 1.8) Elija el idioma que necesite el usuario; 2. Grabación 2.1) Abra el software 2.2) Elija el menú “Editar” y, a continuación, seleccione “Preferencias”;...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2.3) Preferencias Audacity NOTA: necesita comprobar las propiedades de audio de su ordenador, la grabación de sonido se debe seleccionar: Dispositivo de audio SSS USB” tal y como se indica a continuación: 2.4) Ajuste el volumen de salida y de entrada Volumen de salida Volumen de entrada...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 2.5) Seleccione el botón de grabación ● para grabar el disco, las pistas izquierda y derecha se mostrarán en la interfaz: 2.5.1⑤Pulse este botón , inicie la grabación. 2.5.2⑥Haga clic en el botón para saltar al inicio;...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL http://audacity.sourceforge.net Si no ve la onda de sonido en la interfaz, al grabar, ajuste la línea en el volumen como se indica a continuación: Pasos específicos como sigue: 1) Descargue el archivo “lame_enc.dll” e instálelo en la lista del software. 2) Abra el software “Audacity”, haga clic en el Menú...
  • Page 61 ATENCIÓN AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su producto Ricatech, contacte con el servicio de atención al cliente de Ricatech. Para más información sobre el procedimiento completo, visite el sitio web de Ricatech en: www.ricatech.com...