Manuels Connexes pour NAIM HDX HARD DISK PLAYER
Sommaire des Matières pour NAIM HDX HARD DISK PLAYER
- Page 1 HDX HARD DISK PLAYER QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO • GUÍA DE INICIO RÁPIDO ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIAN0 • ESPAÑOL...
- Page 2 Select Outputs switch to reflect the choice of DIN or Phono sockets. Unless connecting to a system that includes another earthed source component (a Naim CD player, DVD player or AV processor for example), switch the rear panel Signal Ground to Chassis.
- Page 3 HDX Hard Disk Player Quick Start Guide 2 Ripping Musi c Note: The HDX is able to play CDs directly as well as ripping them. CD playback is initiated from the System Setup menu. • Press the front panel open button and insert a CD in the drawer.
- Page 4 Cinchbuchsen) mit Ihrer Musikanlage. Stellen Sie den Schalter im Feld „Selectable Outputs“ entsprechend auf „1“, „2“ oder „Both“ (beide). Sofern an der Musikanlage nicht bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler, -DVD-Spieler oder -AV-Prozessor) angeschlos- sen ist, stellen Sie den Masseschalter im Feld „Signal Gnd“ auf „Chassis“. Wenn ein Brummen über die Lautsprecher zu hören ist oder bereits ein geerdetes Quellgerät an die Anlage ange-...
- Page 5 Festplattenspieler HDX – Kurzanleitung 2 Musik imp or tie r en Hinweis: Mit dem HDX können CDs sowohl importiert als auch direkt wiedergegeben werden. Der Modus für die direkte Wiedergabe lässt sich im Menü System Setup (Setup) aktivieren. • Drücken Sie die Bedienfeldtaste open und legen Sie eine CD in die CD-Lade.
- Page 6 (sélection sorties) de panneau arrière en fonction des prises DIN ou Phono choisies. Sauf en cas de connexion à un système comprenant un autre composant source raccordé à la terre (lecteur de CD Naim, lecteur Signal Ground de DVD ou processeur AV par exemple), mettez le commutateur (terre signal) du panneau arrière sur...
- Page 7 Guide de mise en route rapide du lecteur de disque dur HDX 2 Ext ract io n d e mu si que Note : Le HDX peut lire directement les CD et peut aussi les extraire. La lecture du CD est déclenchée à...
- Page 8 DIN o Phono. A meno che il sistema non venga collegato a un sistema che preveda un componente già provvisto di messa a terra (un lettore CD Naim, un lettore DVD o un Chassis...
- Page 9 Lettore hard disk HDX - Guida di avviamento rapido 2 Ripping d el l a mu si ca Nota: HDX può riprodurre i CD direttamente o eseguirne il ripping. Dal menu System Setup è possibile iniziare la riproduzione dei CD. •...
- Page 10 (por ejemplo, un reproductor de CD, un reproductor de DVD o un pro- Puesta a tierra de señal del panel trasero en Chasis. El interruptor cesador de AV Naim), ponga Puesta a tierra de señal debería ajustarse a Flotando si se oye un zumbido eléctrico a través de...
- Page 11 Guía de inicio rápido del reproductor con disco duro HDX 2 Copiad o d e mús ic a e n el d is co dur o Nota: El HDX puede reproducir CDs directamente así como copiarlos en el disco duro. La repro- ducción de un CD se inicia desde el menú...
- Page 12 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)870 2244703 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0071 Iss. 1...