Manuels Connexes pour NAIM UNITI
Sommaire des Matières pour NAIM UNITI
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NAIMUNITI Quick Start Guide • KUrzANleITUNg Guide de miSe en route rapide • Guida all’avviamento rapido enGliSH • deutScH • FranÇaiS • italiano...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 DAB/FM aerial socket. The DAB/FM tuner cannot operate without an aerial. Contact your local Naim retailer or distributor for advice on selecting and installing an aerial. • If a...
- Page 4 English iPod • If an Apple is to be used with NaimUniti, connect it using a Naim n-Link cable (available separately) to the rear panel iPod interface. Do not use the front panel USB socket to connect an iPod. Note: iPods and other MP3 players may also be connected to NaimUniti’s front panel...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti Quick Start Guide English prev • To use the NaimUniti radio, select the FM input and press the handset ( ) or next ( ) keys to search for stations. The search will stop each time a station is found 94.20 MHz (which provides the opportunity to save the station as a preset).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti Quick Start Guide English In the case of the Windows UPnP™ server the following steps must be taken before music can be streamed to NaimUniti: • Ensure Windows Media™ Player version 11 or above is installed. • Enable Windows Media™ Player file sharing. From the Media Player Options dialogue Select Library > Configure Sharing… then select “Share my media”. • Ensure the firewall is configured to allow file sharing.
- Page 7 • Wenn Sie zusätzliche Quellgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten Kabeln an die Analog- bzw. Digitaleingänge des NaimUniti an. Eine Naim-Phono-Vorstufe können Sie mit dem im Lieferumfang der Vorstufe enthaltenen Kabel an den Phono-Eingang des NaimUniti anschließen. •...
- Page 8 • Wenn Sie einen Apple verwenden wollen, schließen Sie ihn mithilfe eines (separat erhältlichen) Naim-Kabels des Typs n-Link an den rückwärtigen iPod-Eingang des NaimUniti an. Der USB-Anschluss an der Gerätefront ist zum Anschließen eines iPod nicht geeignet. Hinweis: iPods und andere MP3-Player können auch an die Minibuchse an der Frontseite des NaimUniti angeschlossen werden.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch • Um das UKW-Radio des NaimUniti zu verwenden, wählen Sie den Eingang aus und starten Sie den Sendersuchlauf mit den Fernbedienungstasten oder . Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden ist (der Sender kann dann als Preset gespeichert werden). Um den Suchlauf 94.20 MHz fortzusetzen, drücken Sie wieder bzw.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti – Kurzanleitung Deutsch Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den NaimUniti zu streamen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein: • S tellen Sie sicher, dass der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) installiert ist. • Aktivieren Sie im Windows Media™ Player die Freigabe von Medien, indem Sie unter „Optionen“ > „Medienbibliothek“ > „Freigabe konfigurieren ...“ die Option „Medien freigeben“ anklicken. • Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Konfiguration die Freigabe von Medien zulässt. 4 listenmodus und Steuerung der Wiedergabe • Mit der Fronttaste list oder der Fernbedienungstaste...
- Page 11 Si un préamplificateur phono Naim est utilisé, connectez-le en utilisant le câble fourni avec le phono préamplificateur à l’entrée UPnP • Si le NaimUniti doit diffuser de l’audio à partir d’un serveur ™...
- Page 12 • Si un iPod Apple est utilisé avec le NaimUniti, branchez-le en utilisant un câble Naim n-Link (disponible séparément) à l’interface iPod du panneau arrière. N’utilisez pas la prise USB du panneau avant pour brancher un iPod. Note : Les iPods et les lecteurs MP3 peuvent aussi être branchés à l’entrée analogique du...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français iradio défiler un groupe comprenant les entrées . Les affectations par défaut des Entrées sur Radio sélection des entrées touches de sont décrites dans le Manuel de Référence. Elles peuvent 41.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NaimUniti: Guide de mise en route rapide Français continu par un autre dispositif sur le réseau. Le serveur UPnP™ est en général un ordinateur domestique PC ou Mac, bien que certains systèmes NAS (Network Attached Storage) comportent une application UPnP™. La version 11 ou ultérieure de Windows Media™ Player comporte un serveur UPnP™ intégré. Un nombre d’applications tierces compatibles avec PC et MAC sont aussi disponibles. Dans le cas du serveur Windows UPnP™, les mesures suivantes doivent être prises avant que de la musique puisse être transmise en continu vers le NaimUniti : • S’assurer que la version 11 ou ultérieure de Windows Media™ Player est installée • Activer le partage de fichiers dans Windows Media™ Player. A partir de la boîte de...
- Page 15 Se è necessario utilizzare il sintonizzatore NaimUniti , collegare una idonea antenna alla porta DAB/FM. Il sintonizzatore DAB/FM non è in grado di funzionare senza antenna. Contattare il rivenditore o distributore locale Naim per suggerimenti sulla scelta e l’installazione di un’antenna idonea. Altoparlanti •...
- Page 16 2 Accensione e avviamento interruttore di • Una volta effettuati tutti i collegamenti, accendere NaimUniti mediante l’ alimentazione posto sul pannello posteriore. Uniti visualizzerà una schermata di benvenuto e Lingua selezionerà il CD come sorgente. English Nota: Se NaimUniti rimane inutilizzato, il display si spegnerà automaticamente dopo un Français...
- Page 17 NaimUniti effettuerà una prima ricerca delle stazioni. ok/list Selezionare l’ingresso DAB e premere il tasto del telecomando per iniziare la ricerca. Al termine della ricerca, Uniti riprodurrà la prima stazione. E’ possibile selezionare ulteriori stazioni 0 stazione prev next premendo i tasti ) sul telecomando.
- Page 18 Guida all’avviamento rapido di NaimUniti Italiano Windows Media™ Player versione 11 o successiva include un server UPnP™. Esistono svariate applicazioni di terze parti che sono compatibili sia con PC sia con Mac. Per un server UPnP™ Windows è necessario intraprendere le azioni seguenti prima di riprodurre della musica con Uniti: • A ccertarsi che sia installato Windows Media™ Player versione 11 o successiva. • A bilitare la condivisione dei file di Windows Media™ Player. Nella finestra di dialogo d elle Opzioni di Media Player selezionare Libreria > Configura condivisione… quindi selezionare “Condividi my media”.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Naim audio limited, Southampton road, Salisbury, england Sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)870 2244702 W: www.naimaudio.com part no. 12-001-0080 iss. 1...