Publicité
10
2
Tilslut alle kabler bag på printeren (1). Tænd for
strømmen til printeren (2).
Sluit alle kabels aan op de achterzijde van de
printer (1). Zet de printer aan (2).
Liitä kaapelit tulostimen takaosaan (1). Kytke
tulostimeen virta (2).
Συνδέστε τα καλώδια στο πίσω µέρος του
εκτυπωτή (1). Θέστε τον εκτυπωτή σε
λειτουργία (2).
Csatlakoztassa a kábeleket a nyomtató
hátuljához (1). Kapcsolja be a nyomtatót (2).
Sambung semua kabel ke bagian belakang
printer (1). Aktifkan printer (2).
11
1
Hvis du vil drage fordel af alle arkføderen
funktioner, skal printerdriveren på printerens
værtscomputer konfigureres, så den genkender
arkføderen. I Windows® skal du gå til
printervinduet Egenskaber. Marker
afkrydsningsfeltet for arkføderen til 500 ark
under fanen Konfigurer.
Om van alle functies van de papierinvoerlade
gebruik te maken, moet de printerdriver op de
computer geconfigureerd zodat deze de
papierinvoerlade herkent. Voor Windows®, ga
naar het venster Printereigenschappen. Op het
tabblad Configureren, selecteert u het
selectievakje voor de papierinvoerlade voor 500
vel.
Jotta kaikkia syöttölaitteen toimintoja voi
käyttää, isäntätietokoneeseen asennettu
tulostinohjain on määritettävä tunnistamaan
laite. Avaa Windows®-käyttöjärjestelmän
tulostimen ominaisuusikkuna. Valitse
Määritä-välilehti ja valitse 500 arkin
syöttölaitteen valintaruutu.
Για να εκµεταλλευτείτε όλες τις λειτουργίες
του τροφοδότη, το πρόγρ. οδήγησης στον
υπολογιστή θα πρέπει να διαµορφωθεί για να
αναγνωρίζει τον τροφοδότη. Για τα
Windows®, πηγαίνετε στο παράθυρο
Properties (Ιδιότ.) του εκτυπωτή. Στην καρτέλα
Configure (∆ιαµόρφ.), επιλέξτε τον τροφ. 500
φύλλων.
Az adagoló összes funkciójának eléréséhez úgy
kell konfigurálnia a nyomtató-illesztőprogramot a
gazdagépen, hogy felismerje az adagolót.
Windows® esetén menjen a nyomtató
tulajdonságok ablakhoz. A Konfiguráció fülön
jelölje ki az 500 lapos adagolót.
Untuk memanfaatkan semua fungsi
pengumpan, driver printer pada komputer
utama harus dikonfigurasi supaya mengenal
pengumpan. Untuk Windows
Properties pada printer. Pada Configure, pilih
pengumpan 500 lembar.
11
12
Udskriv en konfigurationsside via
kontrolpanelet for at kontrollere, at
installationen er fuldført. Tryk på
printermenuerne. Tryk på
INFORMATION, og tryk derefter på
for at vælge UDSKRIV KONFIGURATION, og tryk
derefter på
Om te controleren of de installatie voltooid is,
dient u een configuratiepagina vanaf het
bedieningspaneel af te drukken. Druk op
om de menu's te openen. Druk op
selecteren van INFORMATIE, en druk vervolgens
op
. Druk op
CONFIGURATIE AFDRUKKEN, en druk vervolgens
op
.
Varmista asennuksen onnistuminen
tulostamalla asetussivu ohjauspaneelista. Tuo
valikot näkyviin painamalla
Valitse TIEDOT painamalla
sitten
ASETUKSET painamalla
sitten
Για να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση
ολοκληρώθηκε, εκτυπώστε µία σελίδα
ρυθµίσεων από τον πίνακα ελέγχου. Πατήστε
για να ανοίξετε τα µενού του εκτυπωτή.
Πατήστε το
(Πληροφ.) και µετά
επιλέξετε PRINT CONFIGURATION (Εκτύπ. ρυθµ.)
και µετά
A telepítés befejezésének megerősítéséhez
nyomtasson egy konfigurációs lapot a
vezérlőpultból. A nyomtató menük megnyitásához
nyomja meg a
gombot az
nyomja meg a
gombot a
kijelöléséhez, majd nyomja meg a
Untuk verifikasi kalau instalasi sudah selesai,
cetak halaman konfigurasi dari panel kontrol.
Tekan
®
untuk memilih INFORMATION, lalu tekan
, lihat jendela
Tekan
lalu tekan
for at åbne
for at vælge
. Tryk på
.
voor het
voor het selecteren van
-painiketta.
-näppäintä. Paina
-näppäintä. Valitse TULOSTA
-näppäintä. Valitse
.
για να επιλέξετε INFORMATION
. Πατήστε
για να
.
gombot. Nyomja meg a
INFORMÁCIÓ
kijelöléséhez, majd
gombot. Nyomja meg a
KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA
gombot.
untuk membuka menu printer. Tekan
untuk memilih PRINT CONFIGURATION ,
.
.
Publicité
