Manuels Connexes pour HP q2438b
Sommaire des Matières pour HP q2438b
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com q2438b installatie install asennus installation installere installazione instalação instalación installera installation instalacja installation lea esto primero...
- Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com This package contains one envelope feeder that can hold up to 75 envelopes, depending upon the type and size of the envelope. This envelope feeder fits several printer models; your printer might not be shown.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 If the feeder is not listed on the visit http://www.hp.com. In the Select a Press to open the printer menus. Press configuration page, see the use guide on the...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the printer driver, setting the control panel, using the envelope feeder, and solving problems, and for warranties and regulatory statements.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Cet emballage contient un bac à enveloppes qui peut accueillir jusqu'à 75 enveloppes, en fonction du type et du format des enveloppes. Ce bac à enveloppes s'adapte à divers modèles d'imprimante. L'imprimante représentée n'est pas forcément la vôtre.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 Web à l'adresse pour accéder aux menus de l'imprimante. configuration, reportez-vous au guide http://www.hp.com. Dans le champ Select a Appuyez sur pour sélectionner d'utilisation disponible sur le CD-ROM fourni country/region (Sélectionner un pays/région) INFORMATIONS, puis sur .
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Reportez-vous au guide d'utilisation disponible sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante pour obtenir des informations sur l'accès au pilote d'imprimante, la configuration du panneau de commande, l'utilisation du bac à enveloppes, la résolution des problèmes, ainsi que pour connaître les garanties et la réglementation en vigueur.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Questa confezione contiene un alimentatore buste che può contenere fino a 75 buste, a seconda del tipo e del formato. Questo alimentatore è compatibile con numerosi modelli di stampante; è quindi possibile che la stampante in uso sia supportata, anche se non è...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 Se sull'assistenza tecnica fornito con la l'alimentatore non è elencato nella pagina di stampante oppure il sito http://www.hp.com. Premere per accedere ai menu della configurazione, consultare la Guida all'uso Nel campo Selezionare un paese/regione stampante.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com La Guida all'uso sul CD-ROM fornito con la stampante contiene informazioni su come accedere al driver della stampante, impostare il pannello di controllo, utilizzare l'alimentatore buste e risolvere i problemi nonché informazioni su garanzia e normative.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Este embalaje contiene un alimentador de sobres que admite hasta 75 sobres, en función de su tipo y tamaño. Este alimentador se adapta a varios modelos de impresoras; es posible que su impresora, a pesar de ser válida para el alimentador, no se muestre aquí.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 Pulse para figura en la página de configuración, http://www.hp.com. En el campo Select a abrir los menús de la impresora. A consulte la guía de uso en el CD-ROM que country/region (Seleccione un país/región) continuación, pulse...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consulte la guía de uso del CD-ROM que acompaña a la impresora para obtener información sobre el acceso al controlador de la impresora, la configuración del panel de control, la utilización del alimentador de sobres y la solución de problemas, así...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Paket enthält eine Umschlagzufuhr mit einem Fassungsvermögen von bis zu 75 Umschlägen. Das Fassungsvermögen hängt von Art und Größe der Umschläge ab. Die Umschlagzufuhr ist für eine Reihe von Druckermodellen geeignet. Unter Umständen ist Ihr Drucker nicht aufgeführt.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. Zubehör aufgeführt wird. Ist dies nicht der Hinweiszettel in der Verpackung des Fall, finden Sie weitere Informationen auf der Druckers oder unter http://www.hp.com. Drücken Sie , um die Druckermenüs mitgelieferten CD-ROM im Handbuch Wählen Sie oben im Feld Select a country/ aufzurufen.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen zum Zugriff auf den Druckertreiber, zum Einrichten des Bedienfeldes, zur Verwendung der Umschlagzufuhr, zur Fehlerbehebung sowie zu Garantieerklärungen und Zulassungsbestimmungen finden Sie im Handbuch Verwendung auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Denne pakke indeholder en konvolutfremfører, der kan indeholde op til 75 konvolutter, afhængigt af typen og formatet på konvolutten. Konvolutfremføreren passer til flere printermodeller. Din printer vises muligvis ikke.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 Hvis arkføderen ikke vises på med printeren, eller gå til http://www.hp.com. installationen er fuldført. Tryk på for at konfigurationssiden, skal du se vejledningen Vælg dit land/område i feltet Select a country/ åbne printermenuerne.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Se vejledningen brug på den cd-rom, der fulgte med printeren, for at få oplysninger om adgang til printerdriveren, indstilling af kontrolpanelet, brug af konvolutfremføreren og løsning af problemer samt garantierklæring og lovgivningsmæssige erklæringer.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Deze verpakking bevat een envelopinvoerlade die maximaal 75 enveloppen kan bevatten, afhankelijk van het type en formaat van de envelop. Deze envelopinvoerlade past op meerdere printermodellen; het kan zijn dat uw printer niet wordt weergegeven.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 Druk accessoire herkent. Wanneer de invoerlade de printer is geleverd of gaat u naar niet wordt weergegeven op de http://www.hp.com. In het veld Select a om de menu's te openen. Druk op configuratiepagina, raadpleegt u de country/region (Een land/regio selecteren)
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Zie de gebruikershandleiding op de cd-rom die bij de printer is geleverd voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de printerdriver, de instelling van het bedieningspaneel, het gebruiken van de envelopinvoerlade en het oplossen van problemen, en voor garantie en wettelijke voorschriften.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Tämä pakkaus sisältää yhden kirjekuorilokeron, johon mahtuu enintään 75 kirjekuorta. Lokeroon mahtuvien kirjekuorten määrä vaihtelee niiden tyypin ja koon mukaan. Kirjekuorilokeroa voi käyttää useissa eri tulostinmalleissa.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 Jos lisätietoja tulostimen mukana toimitetusta syöttölaite ei ole määrityssivun luettelossa, tukilehtisestä tai osoitteesta Tuo valikot näkyviin painamalla katso lisätietoja tulostimen mukana http://www.hp.com. Valitse sivun yläosassa näppäintä. Valitse TIEDOT painamalla toimitetulla CD-ROM-levyllä olevasta olevasta Select country/region -kentästä näppäintä. Paina sitten -näppäintä.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tulostimen mukana toimitetulla CD-ROM- levyllä olevassa käyttöoppaassa on tietoja tulostinohjaimen käyttämisestä, ohjauspaneelin määrittämisestä, kirjekuorilokeron käyttämisestä, ongelmien ratkaisemisesta sekä takuista ja määräyksistä.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Denne pakken inneholder én konvoluttmater som kan ta opptil 75 konvolutter, avhengig av konvoluttype og - størrelse. Denne konvoluttmateren passer til flere skrivermodeller. Det er mulig at din skriver ikke vises her.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 Hvis materen ikke er oppført på kan gå til http://www.hp.com. I feltet Select a kontrollpanelet. Trykk på for å åpne konfigurasjonssiden, kan du se i country/region (velg et land/region) øverst på...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Se i brukerhåndboken på CDen som fulgte med skriveren, for å finne informasjon om hvordan du får tilgang til skriverdriveren, angir innstillinger på kontrollpanelet, bruker konvoluttmateren og løser problemer, og for å finne informasjon om garantier og spesielle bestemmelser.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Este pacote contém um alimentador de envelopes que pode conter até 75 unidades, dependendo do tipo e do tamanho do envelope. Este alimentador de envelopes se adapta a vários modelos de impressora; a sua impressora talvez não seja mostrada.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 41 Pressione para abrir o alimentador não estiver listado na página endereço http://www.hp.com. No campo os menus da impressora. Pressione para de configuração, consulte o guia do usuário Select a country/region (Selecionar país/ selecionar INFORMAÇÕES e, em seguida,...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Consulte o guia do usuário no CD-ROM que acompanha a impressora para obter informações sobre como obter acesso ao driver de impressora, definir o painel de controle, utilizar o alimentador de envelopes e resolver problemas. Consulte-o também para conhecer as garantias e as declarações normativas.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Det här paketet innehåller en kuvertmatare som rymmer upp till 75 kuvert, beroende på kuvertens typ och storlek. Kuvertmataren passar till flera skrivarmodeller, men din skrivare kanske inte visas.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 45 är ett installerat tillbehör. Om supportbroschyren som medföljer skrivaren från kontrollpanelen. Öppna skrivarmenyerna mataren inte anges på konfigurationssidan eller går till http://www.hp.com. I fältet Select hittar du mer information i a country/region (välj land/region) högst upp genom att trycka på...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com I användarhandboken på cd-romskivan som medföljer skrivaren hittar du information om hur du får åtkomst till skrivardrivrutinen, ställer in kontrollpanelen, använder kuvertmataren och åtgärdar problem. Där finns även information om garantier och bestämmelser.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Niniejsze opakowanie zawiera jeden podajnik kopert o pojemności do 75 kopert, w zależności od ich typu oraz formatu. Podajnik kopert współpracuje z kilkoma modelami drukarek; może nie być obsługiwany przez drukarkę użytkownika.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 Jeżeli podajnik na temat pomocy lub odwiedź witrynę panelu sterowania. Naciśnij przycisk nie został wymieniony na stronie konfiguracji, http://www.hp.com. Z listy rozwijanej Select a aby przejść do menu. Naciśnij przycisk zobacz instrukcję obsługi na dołączonym do country/region (Wybierz kraj/region) u góry aby zaznaczyć...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje na temat dostępu do sterownika drukarki, ustawień na panelu sterowania, obsługi podajnika kopert i rozwiązywania problemów oraz gwarancji i oświadczeń prawnych można znaleźć w instrukcji obsługi na dołączonym do drukarki dysku CD-ROM.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q2438-90902* *Q2438-90902* Q2438-90902...