Manuels Connexes pour Perel Tools EFLPROM1
Sommaire des Matières pour Perel Tools EFLPROM1
- Page 1 EFLPROM1 DISCO LIGHT SET USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the EFLPROM1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and postpone installation of this device.
- Page 4 • Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service. • Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons. EFLPROM1 PEREL...
- Page 5 20 cm (8") Total Weight 0,9kg Mirror Ball Motor Power Supply max. 230VAC/50Hz Power Consumption max. 4W Rotation Speed 3 RPM ∅ 110 x 45mm Dimensions Total Weight 0,22kg Maximum diameter of mirror ball 30cm (12") Maximum load EFLPROM1 PEREL...
- Page 6 Dimensions Colours red, yellow, blue, purple, green The information in this manual is subject to change without prior notice. EFLPROM1 – DISCO LIGHT SET 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Page 7 • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. EFLPROM1 PEREL...
- Page 8 9. Controleer regelmatig of de ketting of bevestigingen vervormd zijn. Is dit zo, demonteer de bol dan onmiddellijk. 7. Technische specificaties PAR-36 puntspot Voeding max. 230VAC/50-60Hz Verbruik max. 30W ∅ 120 x 160mm Afmetingen Totaal gewicht 1,1kg Lamp PAR-36 lamp Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 100°C Spiegelbol Diameter 20cm (8") Totaal gewicht 0,9kg EFLPROM1 PEREL...
- Page 9 Kleuren rood, geel, blauw, paars, groen De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EFLPROM1 – DISCO LIGHT SET 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer...
- Page 10 • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre EFLPROM1 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- Page 11 Elle doit pouvoir tenir une charge concentrée minimale de 30kg. • Fixez votre EFLPROM1 à l’aide d’un filet de sécurité (sécurité supplémentaire). • Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
- Page 12 Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el EFLPROM1! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 13 • Este juego consta de una bola de espejos y un proyector para el uso en una discoteca, un teatro, etc. • El EFLPROM1 sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
- Page 14 • El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije el EFLPROM1 con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
- Page 15 Carga máx. Disco de color con motor Alimentación máx. 230VAC/50Hz Velocidad de rotación 4 RPM ∅ 130mm Dimensiones Colores rojo, amarillo, azul, violeta, verde. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EFLPROM1 PEREL...
- Page 16 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des EFLPROM1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
- Page 17 • Dieses Set enthält einen Spiegelkugel und einen Punktstrahler für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. • Das EFLPROM1 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
- Page 18 4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. 5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. EFLPROM1 PEREL...
- Page 19 Farben rot, gelb, blau, violett, grün Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. EFLPROM1 – CONJUNTO DE ILUMINAÇÃO DISCO 1. Introduções e características Aos residentes da União Europeia. Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto.
- Page 20 • Não olhe directamente para a luz, isto pode causar um ataque epiléptico. • Os danos causados por modificações não autorizadas não estão cobertos pela garantia. • Mantenha o EFLPROM1 longe do alcance das pessoas não autorizadas e das crianças. 3. Normas gerais •...
- Page 21 7. A única manutenção consiste em substituir a lâmpada ou o disco colorido 8. Encomende as peças de substituição no seu revendedor. 9. Controlar regularmente se a fixação ou a corrente estão deformadas. Se for o caso desmonte imediatamente a bola. EFLPROM1 PEREL...
- Page 22 Diâmetro máximo da bola 30cm (12”) Carga máxima Disco colorido com motor Alimentação máximo 230VCA/50Hz Velocidade de rotação 4 rpm Dimensões Ø130mm Cores vermelho, amarelo, azul, violeta, verde Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia. EFLPROM1 PEREL...