Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual of Product 1:
Klein Tools ET310 AC Circuit Breaker Finder, Electric Tester
With Integrated GFCI Outlet Tester
User Manual of Product 2:
Klein Tools RT310 Outlet Tester, AFCI and GFCI Receptacle
Tester for North American AC Electrical Outlets
Publicité
Manuels Connexes pour Klein Tools RT310
Sommaire des Matières pour Klein Tools RT310
- Page 1 User Manual of Product 1: Klein Tools ET310 AC Circuit Breaker Finder, Electric Tester With Integrated GFCI Outlet Tester User Manual of Product 2: Klein Tools RT310 Outlet Tester, AFCI and GFCI Receptacle Tester for North American AC Electrical Outlets...
- Page 2 ET310 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Digital Circuit Breaker Finder Digital Circuit Breaker Finder Digital Circuit Breaker Finder • VISUAL & AUDIBLE INDICATIONS CLEARLY IDENTIFY CORRECT BREAKER • 90-120V AC OPERATION • DETERMINE WIRING CONDITION AT ELECTRICAL OUTLETS • TEST GFCI DEVICES IP40 ESPAÑOL pág.
- Page 3 GENERAL SPECIFICATIONS FEATURE DETAILS The Klein Tools ET310 is a digital circuit breaker finder used to locate the correct circuit breaker in a panel to which an electrical outlet or fixture is connected. The transmitter is connected to the electrical outlet or fixture in the circuit while the receiver is used to scan the breakers in the circuit breaker panel.
- Page 4 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS WARNINGS POWER ON/OFF To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in Press the Power button to power on the receiver , press and hold the Power button to power off the receiver.
- Page 5 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS FINDING CIRCUIT BREAKERS CONNECTING TO OTHER FIXTURES USING OPTIONAL ACCESSORIES (CAT. NO. 69411) Insert the transmitter into the electrical outlet and note the Wiring Condition & . If the transmitter indicates that the outlet is LIGHT SOCKET FIXTURES energized and correctly wired, prepare to scan the breakers in the Screw the light fixture adapter into an empty light socket.
- Page 6 Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 5000573 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 7 ESPECIFICACIONES GENERALES DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS El ET310 de Klein Tools es un detector digital de cortacircuitos que se usa para ubicar el cortacircuitos correcto en un panel al que se conecta un tomacorrientes o accesorio eléctrico. El transmisor se conecta al tomacorrientes o al accesorio eléctrico en el circuito,...
- Page 8 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIAS Inserte el transmisor en el tomacorrientes que se está probando y Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del compare los indicadores condiciones de cableado encendidos probador, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas los códigos de condiciones de cableado impresos en el transmisor advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Page 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONECTAR A OTROS ACCESORIOS USANDO ACCESORIOS ENCONTRAR CORTACIRCUITOS OPCIONALES (CAT. N.º 69411) Inserte el transmisor en el tomacorrientes y revise las condiciones ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN de cableado . Si el transmisor indica que el tomacorrientes Enrosque el adaptador de accesorios de iluminación a un enchufe está...
- Page 10 No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Visite www.epa.gov o www.erecycle.org para obtener más información. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 5000573 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 11 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Le localisateur de disjoncteur numérique ET310 de Klein Tools est utilisé pour localiser le disjoncteur auquel une prise électrique ou un appareil est raccordé dans un panneau de disjoncteurs. L’émetteur est connecté à la prise ou à l’appareil électrique dans le circuit tandis que le récepteur est utilisé...
- Page 12 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de Insérez l’émetteur dans la prise électrique à tester et comparez les voyants d’état lumineux du câblage avec les codes d’état du l’appareil, suivez ces instructions. Le non-respect de ces câblage imprimés sur l’émetteur (Fig.
- Page 13 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION TROUVER DES DISJONCTEURS RACCORDEMENT À D’AUTRES APPAREILS À L’AIDE D’ACCESSOIRES EN OPTION (Nº CAT. 69411) Insérez l’émetteur dans la prise de courant et notez l’état du câblage . Si l’émetteur indique que la prise est sous tension DOUILLES POUR LAMPE et correctement câblée, préparez-vous à...
- Page 14 FRANÇAIS ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque le voyant de mise sous tension clignote, remplacez la pile. 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en dévissant la en dévissant la vis de blocage. 2. Retirez la pile de 9 V usagée et jetez-la de façon adéquate. Retirez la pile de 9 V usagée et jetez-la de façon adéquate.
- Page 15 ENGLISH RT310 INSTRUCTION MANUAL AFCI / GFCI Outlet Tester AFCI / GFCI Outlet Tester • INSPECT & CHECK AFCI & GFCI DEVICES • TEST WIRING CONDITION AT ELECTRICAL OUTLETS • DETECT & IDENTIFY COMMON WIRING FAULTS IP40 ESPAÑOL pág. 7 FRANÇAIS...
- Page 16 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS FEATURE DETAILS RT310 is an electrical outlet tester that tests the wiring condition at an electrical outlet, and inspects GFCI and AFCI devices. It is designed for use with North American 120V electrical outlets. • Operating Altitude: 6562 ft. (2000m) •...
- Page 17 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS RT310 is designed for use with North American 120V GFCI, AFCI, AND 30mA GROUND FAULT FUNCTIONS electrical outlets. DO NOT connect to higher voltage NOTE: Check the GFCI, AFCI, or 30mA Ground Fault devices’ user electrical supplies.
- Page 18 Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com...
- Page 19 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS El RT310 es un probador de tomacorrientes que prueba las condiciones de cableado en un tomacorrientes e inspecciona dispositivos GFCI y AFCI. Está diseñado para ser utilizado con tomacorrientes norteamericanos de 120 V. • Altitud de funcionamiento: 6562' (2000 m) •...
- Page 20 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El RT310 está diseñado para ser utilizado con FUNCIONES DE INTERRUPTOR DIFERENCIAL DE 30 MA, DE AFCI Y GFCI tomacorrientes norteamericanos de 120 V. NO se debe conectar a suministros eléctricos de mayor voltaje. NOTA: Revise el manual del usuario de los dispositivos del ENCENDIDO/APAGADO interruptor diferencial de 30 mA, AFCI y GFCI, para obtener...
- Page 21 No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Visite www.epa.gov o www.erecycle.org para obtener más información. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com...
- Page 22 Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort. • Le RT310 est conçu pour être utilisé avec les prises électriques de 120 V c.a. nord-américaines. NE LE BRANCHEZ PAS à des dispositifs électriques à tension plus élevée.
- Page 23 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le RT310 est conçu pour être utilisé avec les prises FONCTIONS DE TEST DE DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE, électriques de 120 V c.a. nord-américaines. NE LE BRANCHEZ DE DISJONCTEUR DE DÉFAUT D’ARC ET DE DISPOSITIF DE PAS à...
- Page 24 FRANÇAIS ENTRETIEN NOTES / NOTAS / REMARQUES REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque le voyant de mise sous tension/piles faibles 8 clignote, remplacez les piles. 1. Desserrez la vis de la porte du compartiment à piles. 2. Remplacez les 3 piles AAA (tenez compte de la polarité). 3.
- Page 25 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390299 Rev 01/19 A...