Publicité
DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Combinazioni barre e catene raccomandate - Recommended guide bar and chain combinations - Combinaisons barres et chaînes recommandées - Empfohlene
Schienen-/Kettenkombinationen - Combinaciones de barras y cadenas recomendadas - Aanbevolen combinaties zaagbladen en kettingen
Modello
Passo e spessore catena
Model
Chain pitch and gauge
Modèle
Pas et épaisseur chaîne
Kettenteilung und -stärke
Modell
Modelo
Paso y espesor de la cadena
Steek en dikte ketting
Model
MT 350 - MT 3500
MT 350 - MT 3500
*
I
- Giri a vuoto con barra e catena
GB - No load RPM with bar and chain
F
- Tours à vide avec barre et chaîne montées
D
- Umdrehung im Leerlauf mit Schwert und Kette
E
- Vueltas en vacío con barra y cadena
NL - Onbelast draaien met stang en ketting
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
Lunghezza barra
Guide bar length
Longueur du guide
Schwertlänge
Longitud de barra
Lengte van het zaagblad
3/8" x .050"
14" (35 cm)
3/8" x .050"
16" (41 cm)
Il rischio di contraccolpo (kickback) è
maggiore in caso di combinazione barra/
catena errata! Utilizzare esclusivamente le
combinazioni barra/catena raccomandate
e attenersi alle istruzioni per l'affilatura.
The risk of kickback is greater when
using a combination bar/chain wrong!
Use only the combination bar/chain
recommended and follow the instructions
for sharpening.
Barra tipo
Type of guide bar
Barre type
Schienentyp
Barra tipo
Type zaagblad
140SDEA041
160SDEA041
ATTENZIONE!!!
Le risque de contre-coup (kickback)
augmente si l'association barre/chaîne
n'est pas correcte ! Utilisez exclusivement
l e s c o m b i n a i s o n s b a r r e / c h a î n e
recommandées et suivez scrupuleusement
les instructions pour l'affûtage.
WARNING!!!
D i e G e f a h r v o n R ü c k s c h l ä g e n
(Kickback) ist bei falschen Schienen-/
Kettenkombinationen höher! Verwenden
Sie ausschließlich die empfohlenen
S chienen-/Kettenkombination und
befolgen Sie stets die Anweisungen zum
Schärfen.
DATOS TECNICOS
E
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
Catena tipo
Type of chain
Chaîne type
Kettentyp
Cadena tipo
Type ketting
91 VG
91 P 53E
91 VG
91 P 57E
ATTENTION!!!
El riesgo de contragolpe (kickback) es
mayor en caso de combinación barra/
cadena errónea. Utilizar exclusivamente
l a s c o m b i n a c i o n e s b a r r a / c a d e n a
r e c o m e n d a d a s y a t e n e r s e a l a s
instrucciones de afilado.
ACHTUNG!!!
Het risico op terugslag (kickback) neemt
toe wanneer de combinatie zaagblad/
ketting verkeerd is! Gebruik uitsluitend
de aanbevolen combinaties zaagblad/
ketting en respecteer de instructies voor
het slijpen.
Lunghezza di taglio
Cutting length
Longueur de coupe
Schnittlänge
Longitud de corte
Zaaglengte
320 mm
380 mm
ATENCION!!!
LET OP!!!
47
Publicité
