Productos Químicos - Maruyama MS074 Manuel Du Propriétaire

1. Para trabajar con seguridad
Precauciones antes de empezar
Quiénes no pueden hacer trabajos de pulverización?:
・Las personas que no deben realizar tareas normales de pulverización por estar
lesionadas, o sufrir asma o malestar por efecto de los productos químicos.
・Las personas que estén bajo la influencia del alcohol.
・Las mujeres embarazadas
・Las personas que no fueran los operadores de pulverización
・Los niños en general
alcohl
Es preciso utilizar ropa de trabajo adecuada
Gorra
Gafas protectoras
Sicherheitsmaske
Mascarilla de seguridad
Guantes de seguridad
Calzado de trabajo
(botas de goma)
Compruebe, utilice y repare adecuadamente la ropa que utilice para trabajar y el equipo de protección, de
manera que cumpla su función en todo momento.
Spanish
Hoy no voy a ir
a trabajar
Esta es la ropa adecuada para
manejar la máquina de pulverizar
Tapones para los oídos
(es un trabajo ruidoso)
Ropa de trabajo
(ajustada en
los puños, etc.)
21
Precauciones durante el
manejo de este producto
Este producto se puede utilizar para las siguientes
tareas agrícolas. Evite utilizarlo para cualquier
finalidad distinta de las que figuran a continuación.
1) Pulverización de productos químicos contra
plagas e insectos dañinos sobren cualquier
tipo de cosechas.
2) Pulverización de productos químicos contra
plagas e insectos dañinos sobre árboles
frutales.
3) Pulverización de productos químicos contra
plagas e insectos dañinos en cultivos de
invernadero.
4) Pulverización de productos químicos contra
plagas e insectos dañinos sobre flores.
5) Pulverización de desinfectantes o insecticidas
en establos y gallineros.
6) Pulverización de productos químicos
disueltos en agua sobre árboles de jardín,
setos y praderas.
7) Pulverización de desinfectantes o insecticidas
en zonas urbanas.
8) Pulverización de productos químicos contra
plagas e insectos dañinos en macizos de
flores y parques.
9) Pulverización de herbicidas para el control
de malas hierbas.
10) Pulverización de agua para limpiar verduras
o tubérculos.
Durante el transporte en automóvil, asegure
bien la máquina para evitar que se caiga o se
desplace.
PRECAUCIÓN
・No utilice esta máquina cuando haya otras
personas, niños o animales en la cercanía.
・Cuando el depósito está completamente lleno,
aumenta bastante el peso de la máquina; tenga
cuidado de no dañarse la espalda.
・Cuando lleve la máquina a la espalda, adopte
una postura que sea segura para trabajar, y
nunca trabaje desde lugares elevados, como
sillas o escaleras.
Productos químicos
・Lea cuidadosamente las etiquetas de los
productos químicos y asegúrese de haber
comprendido el modo de empleo y las
precauciones. En la pulverización por tanque
(1000ÜF), si se equivoca la proporción del
producto por superficie, los productos químicos
pueden causar serios daños al terreno.
・Guarde los productos químicos en un sitio
seguro, y tenga cuidado de no se dañen los
envases durante su transporte.
・Maneje correctamente los envases para
garantizar la seguridad.
・Tenga cuidado cuando manipule productos
químicos. Aclare inmediatamente con agua en
caso de contacto con los ojos o la boca.
・Si siente malestar, acuda inmediatamente a un
médico.
・Tenga en cuenta la dirección del viento y cambie
el método de pulverización para proteger a los
trabajadores y las casas. Cuando pulverice
productos químicos, trabaje siempre en la
dirección del viento. Evite que los productos
afecten a otras cosechas, o que se acumulen
en lugares cerrados, criaderos de peces, y
viviendas.
・Cuando trabaje en invernaderos tenga cuidado
con la ventilación.
・Vacíe completamente el tanque de manera
que no queden depósito de residuos
químicos.
CONTRA EL
VIENTO
22
Spanish