Dräger Babytherm 8000 OC Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Équipement médical
  5. Babytherm 8000 OC
  6. Notice d'utilisation
Dräger Babytherm 8000 OC Notice D'utilisation

Dräger Babytherm 8000 OC Notice D'utilisation

Réanimation, soins ouverts
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Babytherm
8000 OC
Réanimation, soins ouverts
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger Babytherm 8000 OC

Sommaire des Matières pour Dräger Babytherm 8000 OC

  • Page 1 ® Babytherm 8000 OC Réanimation, soins ouverts Notice d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Page Page Pour votre sécurité et celle de vos patients ..... 3 Instructions de réglage pour l'utilisation simple et combinée du chauffage du matelas Domaine d’application ..........4 et de la rampe chauffante.........29 Oxygénothérapie............32 Préparation du statif ..........5 Précautions ..............32 Réglage de la hauteur..........

  • Page 3: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients

    Pour votre sécurité et celle de vos patients Pour votre sécurité et celle de vos patients Observer la notice d'utilisation Responsabilité du fonctionnement ou des dommages Toute manipulation de l'appareil présuppose la connais- La responsabilité du fonctionnement de l'appareil in- sance et l'observation exactes de cette notice d'utilisa- combe dans tous les cas au propriétaire ou à...

  • Page 4: Domaine D'application

    Domaine d’application Domaine d’application Babytherm 8000 OC est un appareil de soin ouvert Ne pas utiliser la régulation de la température destiné au maintien de la température des prématurés, cutanée dans le cas des enfants en état de choc ou des nourrissons et des enfants jusqu'à...

  • Page 5: Préparation Du Statif

    Préparation Statif Réglage de la hauteur Equipement Préparation Préparation du statif Réglage de la hauteur Le réglage en hauteur est en option. Vérifier avant chaque utilisation: Le branchement électrique 1 Appuyer brièvement sur la pédale de droite. Le lit se soulève. 2 Appuyer brièvement sur la pédale de gauche.

  • Page 6: Installation De L'aspirateur Bronchique

    Préparation Chariot Aspirateur bronchique Installation de l'aspirateur bronchique Préparer et vérifier l'aspirateur en consultant sa notice d'utilisation. Positionnement de l'éjecteur sur la barre compacte Fixer le rail compact à l'endroit souhaité sur le support, voir page 7. 1 Serrer l'éjecteur sur le rail compact. Monter l'attache avec le crochet: Appareil avec réglage en hauteur 2 Visser l'attache sur la colonne de levage de façon à...

  • Page 7: Préparation Du Support Équipement

    Préparation Support Plateau de réception Rail compact Préparation du support équipement Plateau de réception L'appareil est équipé d'un plateau de réception d'équipe- ment bio-médical. Pour rajouter un plateau de réception supplémentaire en option: Desserrer les vis du plateau de réception existant. Modifier la hauteur du plateau de réception suivant le besoin et resserrer les vis.

  • Page 8: Tablette Pivotante

    Préparation Support Tablette pivotante Accessoires pour l'oxygénothérapie Tablette pivotante Pour les petites pièces, charge maximale 3 kg Insérer la patte de la table pivotante sur une colonne du support et serrer la vis à garret. Hauteur recommandée: hauteur du matelas. Veiller à...

  • Page 9: Veiller À La Stabilité

    Préparation Support Accessoires pour l'oxygénothérapie Stabilité Bouteille d'O complémentaire Pour le branchement sur la centrale d'alimentation ou sur une bouteille d'O , suivant la configuration de l'appareil. Accrocher le répartiteur d'O sur le rail normalisé. Brancher la distribution d'O Brancher l'appareil consommateur d'O Moniteur d'O , par ex.

  • Page 10: Préparation Du Support Patient

    Préparation Support patient Montage des montants latéraux Préparation du support patient Le support patient est caréné par deux montants latéraux et deux montants frontales qui s'ouvrent indépen- damment l'un de l'autre. Les montants frontales possèdent des évidements et des ouvertures souples pour les tuyaux et les câbles.

  • Page 11: Montage Du Support Des Tuyaux De Ventilation

    Préparation Support patient Support des tuyaux de ventilation Matelas Montage du support des tuyaux de ventilation Introduire le support de tuyau dans l'orifice du côté avant gauche et le fixer avec l'écrou moleté. Matelas Choix du matelas: Utilisation avec chauffage de matelas: Matelas en gel 2M 20 827, pour une bonne conduction de la chaleur Utilisation sans chauffage de matelas:...

  • Page 12: Préparation De L'appareil Pour Le Transport Intra-Hospitalier

    Retirer les tuyaux d'alimentation en gaz de l'équipement central. Lors du transport d'un patient au sein de l'établissement dans le Babytherm 8000 OC: Ouvrir la vanne de la bouteille d'oxygène. Monter le capot (accessoire) pour protéger contre les courants d'air.

  • Page 13: Vérification De L'état De Marche

    Préparation Vérification de l'état de marche Vérification de l'état de marche Avant la première mise en service Vérifier que la tension du secteur correspond aux indications mentionnées sur la plaque signalétique située au dessus du câble d'alimentation. Brancher la fiche secteur. Avant chaque utilisation Vérifier que l'appareil a été...

  • Page 14: Soins Du Patient

    Soins Thermothérapie Précautions Soins du patient Précautions Ne pas s'éloigner du lit chauffant lorsqu'un montant latéral est ouvert! Le patient peut chuter! Lors de l'ouverture des montants latéraux, veiller à ne pas coincer un membre du patient, des tuyaux ou autres éléments, par ex.

  • Page 15: Chauffage Du Matelas

    Thermothérapie Chauffage du matelas Précautions Etat de marche Chauffage du matelas Précautions Lors de l'utilisation du chauffage par le matelas, le matelas en gel, N° de référence 2M 20 827, devra être impérativement placé sur le lit! N'utiliser le matelas en gel comme support thermique que sur l'appareil Dräger Babytherm 8000! Ne l'employer en aucun cas avec le lit chauffant Dräger Babytherm 4200, ainsi qu'avec d'autres lits chauffants...
  • Page 16 Thermothérapie Chauffage du matelas Etat de marche Mise en marche de l'appareil et activation du test automatique Babytherm 8000 °C 1 Appuyer sur le commutateur de mise marche jusqu'à verrouillage = ON. °C >36 °C >35 °C Check Le microprocesseur vérifie le bon fonctionnement de l'appareil durant la procédure de test automatique.

  • Page 17: Fonctionnement

    Thermothérapie Chauffage du matelas Etat de marche Fonctionnement Vérification des voyants à LED, des affichages et de la tonalité d'alarme: Babytherm 8000 °C 1 Appuyer sur la touche Durant env. 2 secondes, tous les voyants à LED vont °C >36 °C >35 °C s'allumer, l'affichage va indiquer 88.8 et la tonalité...
  • Page 18 Thermothérapie Chauffage du matelas Fonctionnement Réglage de la valeur de consigne de la température La valeur de consigne peut être modifiée par paliers de 0,1 °C. Réglage de la valeur de consigne dans la plage normale de 35 à 37 °C: Babytherm 8000 °C 1 Maintenir l'appui sur la touche...

  • Page 19: Alarmes

    Thermothérapie Chauffage du matelas Alarmes Fin de l'utilisation Alarmes Ecart de la valeur de consigne Babytherm 8000 Lors d'un écart supérieur à ±1 °C entre la valeur de °C consigne de la température du matelas et la valeur mesurée: °C >36 °C >35 °C Check...

  • Page 20: Rampe Chauffante

    Thermothérapie Rampe chauffante Précautions Rampe chauffante Précautions Ne poser aucun objet sur la rampe chauffante. La ventilation est gênée, la rampe chauffante et l'objet posé peuvent être endommagés. Ne pas toucher la partie supérieure de la rampe chauffante et la grille de protection, risque de brûlure! Ne pas utiliser de produit de nettoyage ou de médicaments inflammables pendant le fonctionnement!

  • Page 21: Vérification De L'état De Marche

    Thermothérapie Rampe chauffante Etat de marche Vérification de l'état de marche Avant chaque utilisation Vérifier si le cachet d'étalonnage sur la face avant de l'appareil et sur le capteur de température de la peau est encore valable (seulement nécessaire en Allemagne).

  • Page 22: Réglage Manuel De La Puissance De Chauffe

    Thermothérapie Rampe chauffante Etat de marche Puissance de chauffe, manuel Contrôle de l'éclairage M M M M 1 Appuyer sur la touche Le lit est éclairé. M M M M 1 Appuyer à nouveau sur la touche L'éclairage s'éteint. 2 Appuyer à fond sur l'interrupteur secteur = ARRÊT. Réglage manuel de la puissance de chauffe En mode "Manuel"...

  • Page 23: Utilisation De La Régulation De La Température De La Peau

    Thermothérapie Rampe chauffante Puissance de chauffe, manuel Régulation de la température de la peau Modification du réglage: † ˝ 1 Maintenir enfoncée la touche , le niveau de chauffage peut être modifié par pas. Chaque segment de LED verte symbolise un niveau de chauffage d'environ 10 %.
  • Page 24 Thermothérapie Rampe chauffante Régulation de la température de la peau Lors de l'utilisation du capteur de température de la peau en forme de tige: Fixer la pointe du capteur à l'endroit correspondant de la peau avec une bande adhésive appropriée, par exemple 3M-Microfoam 25 mm/1528-1.
  • Page 25 Thermothérapie Rampe chauffante Régulation de la température de la peau 1 Appuyer sur l'interrupteur secteur pour l'enclencher = MARCHE Après la fin de l'auto-test, l'appareil commute en mode "Manuel". Si la température est en-dehors de la plage de mesure de 33 °C à 38 °C: 3 tirets bas dans l'afficheur signifient que la température est inférieure à...
  • Page 26 Thermothérapie Rampe chauffante Régulation de la température de la peau La valeur de consigne de la température peut être réglée par pas de 0,1 °C: 1 Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la valeur de consigne souhaitée de la température apparaisse dans l'afficheur.

  • Page 27: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Thermothérapie Rampe chauffante Régulation de la température de la peau Minuterie d'arrêt Laisser du temps pour la régulation Les différences entre la valeur de consigne de la température de la peau et sa valeur mesurée sont régulées dans une période comprise entre 5 et 15 minutes environ.

  • Page 28: Orientation De La Lampe Halogène

    Thermothérapie Rampe chauffante Lampe halogène Fin de l'utilisation Orientation de la lampe halogène Pour un éclairage ciblé 1 Pousser les éclisses vers la face avant: le cône lumineux s'oriente vers l'arrière. Tirer les éclisses: le cône lumineux s'oriente vers l'avant. Fin de l'utilisation Tout d'abord: Appuyer à...

  • Page 29: Et De La Rampe Chauffante

    Instructions de réglage Instructions d'utilisation et de réglage pour l'emploi simple ou combiné des systèmes de chauffage de matelas et de rampe chauffante Utiliser le chauffage de matelas avec matelas en gel sans rampe chauffante Surveiller attentivement la température rectale et adapter le réglage de la température en fonction de l'état du patient.
  • Page 30 Instructions de réglage Utilisation d'une rampe chauffante Surveiller attentivement la température rectale et adapter le réglage de la température en fonction de l'état du patient. Pas de capot sinon la rampe chauffante n'aura aucun effet. Ne pas couvrir ou habiller le patient. Utilisation de la rampe chauffante sans le chauffage de matelas 1 Utiliser un matelas mousse!
  • Page 31 Instructions de réglage Utilisation de la rampe chauffante avec le chauffage de matelas en gel Apport de chaleur complémentaire par le dessous = fonctionnement normal: Régler la valeur de consigne de la température du chauffage de matelas à 38 °C, par exemple et 36,3°C régler la valeur de consigne de la température cutanée de la rampe chauffante à...

  • Page 32: Oxygénothérapie

    – Ne pas employer, ni conserver de liquides combustibles tels que alcool, éther ou acétone dans l'appareil babytherm 8000 OC. – Ne pas utiliser d'appareils électriques sous le capot sauf s'il s'agit d'appareils pouvant fonctionner sous atmosphères explosives.

  • Page 33: Aspirateur Bronchique

    Oxygénothérapie Hood Aspirateur bronchique Babylog 2000 Apport d'oxygène par cloche de hood 1 Introduire le capteur de l'appareil Oxydig de Dräger dans la manchette en forme d'étoile à l'aide de la bague d'adaptation. Brancher la fiche sur l'appareil de mesure. 2 Brancher le tuyau sur le casque à...

  • Page 34: Photothérapie

    Placer la cassette de radiographie directement sous le patient. Pousser la rampe chauffante de côté. Placer l'appareil de radiographie au dessus de l'appareil Babytherm 8000 OC. Après la radiographie: Remettre immédiatement la rampe chauffante au dessus du patient, sinon il y a risque de...

  • Page 35: Maintenir En État

    Maintenir en état Démontage Maintenir en état Ne pas exposer l'appareil Babytherm 8000 OC aux Nettoyer et désinfecter soigneusement l'appareil rayons UV, il y a risque de formation de fissures dans les Babytherm 8000 OC: éléments en verre acrylique. – après chaque patient –...

  • Page 36: Intervalles D'entretien

    Entretien Intervalles d'entretien Nettoyer et désinfecter l'appareil et/ou ses accessoires avant toute intervention* d'un technicien ou avant envoi en réparation. Retirer la fiche de courant avant toute réparation. Matelas en gel Recouvrir immédiatement les petites fissures avec du ruban adhésif. Remplacer lorsque la matière devient fragile ou qu'elle est très fissurée;...

  • Page 37: Panne, Cause, Remède

    Panne, cause, remède Panne, cause, remède Chauffage de matelas Affichage de la panne Cause Remède Le voyant à LED rouge ±1 °C clignote, La valeur effective s'écarte de Lors de l'utilisation d'une rampe ±1 °C par rapport à la valeur de l'affichage de la valeur effective clignote, chauffante: la tonalité...
  • Page 38 Panne, cause, remède Rampe chauffante Affichage de la panne Cause Remède La LED rouge ±0,5 °C clignote. La valeur réelle de la température Si la valeur mesurée est inférieure à Un son intermittent retentit. de la peau dérive de plus de la valeur de consigne: ±0,5 °C par rapport à...

  • Page 39: Désignation Des Éléments

    Désignation des éléments Désignation des éléments Rampe chauffante Réglage en hauteur en option Montant frontal Commande au pied du réglage en hauteur (10) Montant latéral Rail normalisé pour le montage d'appareils supplémentaires Montant intérieur Support patient Poignée avec poignée de déverrouillage incorporée pour l'inclinaison du lit.
  • Page 40 Désignation des éléments Chauffage de matelas Chauffage de matelas 40 °C Babytherm 8000 ±1 °C Inop °C Check °C >37 °C <35 °C Console de commande du chauffage de matelas Touche pour l'élargissement de la plage de réglage de la valeur de consigne: vers le bas: 30 °C à...
  • Page 41 Désignation des éléments Rampe chauffante Rampe chauffante 1 Console de commande de la rampe chauffante 2 Radiateur céramique à infrarouge (4 x) 3 Ampoule halogène 4 Grille de protection 5 Poignée 6 Fusibles de l'appareil (2 x) 7 Plaque signalétique [ Respecter les consignes!
  • Page 42 Désignation des éléments Rampe chauffante Rampe chauffante Stop Reset Start °C Inop. °C Check Reset 36°C Auto 15 min ±0,1 ±0,5°C Sensor Console de commande Interrupteur secteur Raccord pour le capteur de température de la peau. Interrupteur d'éclairage Touche pour l'inhibition de la tonalité intermittente durant 10 minutes;...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes En service: 20 à 30 °C Température Pression atmosphérique 900 à 1100 hPa Humidité relative 0 à 90 %, pas de gel En stockage/transport: –20 à 60 °C Température Pression atmosphérique 750 à 1100 hPa Humidité...
  • Page 44 Caractéristiques techniques Réglage en hauteur (en option) Course 295 mm Mode de fonctionnement Mode rapide, 1 minute de fonctionnement, 60 minutes de pause Caractéristiques d'alimentation Tension d'alimentation 100/120/127/230/240 V (selon la commande) 50/60 Hz Consommation Chauffage de matelas (en option) 160 W Rampe chauffante 680 W...
  • Page 45 Caractéristiques techniques 750 x 490 mm Inclinaison du lit réglable par crantage fin angle de basculement max. côté frontal avant 20° vers le bas côté frontal avant 15° vers le haut Hauteur de montants latéraux 150 mm ou 230 mm (recommandé pour l'utilisation du capot) Hauteur de montants latéraux supplémentaires 70 mm Poids (acec une armoire)
  • Page 46 Conception et description Chauffage de matelas Conception et description Chauffage de matelas Le chauffage de matelas se compose d'un matelas en gel, d'une plaque en aluminium et d'un dispositif de régulation et de surveillance électronique. Le matelas en gel est constitué d'un gel excellent conducteur de chaleur qui ne s'écoule pas même en position inclinée du lit.
  • Page 47 Conception et description Rampe chauffante Rampe chauffante La rampe chauffante est composée de la partie chauffage et de la partie commande/régulation. Dans la partie chauffage se trouvent 4 radiateurs céramique à infrarouge et une lampe halogène basse tension. La lampe halogène permet un bon éclairage de la zone de travail et, contrairement aux ampoules à...

  • Page 48: Liste De Commande

    Liste de commande Liste de commande Désignation et description Réf. Désignation et description Réf. Babytherm 8000 OC FR 00 048 Aspirateur bronchique Système modulaire, Aspirateur bronchique complet, éjecteur 2M 85 045 Configuration suivant bon de commande jusqu'à 0,5 bar, avec pattes de fixation –...
  • Page 49 Liste de commande Désignation et description Réf. Désignation et description Réf. Oxygénothérapie sous hood Guide de tuyaux 2M 20 434 Cloche de hood 2M 19 250 Ampoule halogène 12 V, 35 W 18 33 537 Débitmètre d'O , de 0 à 16 L/mn 2M 85 501 Atomiseur-humidificateur 2M 85 835...
  • Page 50 Index Index larme..............19, 26 accordement du capteur de Aspirateur bronchique..........6, 33 température de la peau..........24 Aspiration...............6, 33 Rampe chauffante..........20-28 Avant toute nouvelle utilisation........35 Radiographie..............34 Rail compact..............7 abylog 2000 utilisation..........33 Réglage des valeurs de But de l'appareil............4 consigne – chauffage du matelas........18 Réglage des valeurs de consigne –...
  • Page 52 Cette notice d'utilisation n'est valable que pour le modèle Babytherm 8000 OC (FR 00 048) avec le numéro de fabrication: Sans le numéro de fabrication inscrit par Dräger, cette notice d'utilisation n'informe que sans engagement. ç Directive 93/42/CEE sur les produits médicaux Dräger Medizintechnik GmbH...

Table des Matières