Pressalit Care R8513 Notice De Montage page 6

R8513 - R8515 - R8516
R8518 - R8519 - R8520
R8533 - - R8534
R8538 - - R8539
Methods of installation • Monteringsmetoder • Montagemethoden • Métodes de montage • Montagemethoden • Monteringsmetoder • Monteringsmetoder • Métodos de montaje
Brick walls
EN
(solid brick or hollow brick)
>Mz12 or >Hlz12
Murstensvægge
DK
(massiv mursten eller hulsten)
>Mz12 eller >Hlz12
Backsteinwände
DE
(Vollstein oder Lochsteinen)
>Mz12 oder >Hlz12
Murs de brique
FR
(brique pleine ou brique alvéolaire)
>Mz12 ou >Hlz12
Gemetselde wanden
NL
(bakstenen of holle stenen)
> Mz12 of > Hlz12
Tegelväggar
SV
(massivt tegel eller med hål)
> Mz12 eller > Hlz12
Mursteinsvegger
NO
(massiv murstein eller hulstein)
> Mz12 eller > Hlz12
Paredes de ladrillo
ES
(ladrillo macizo o ladrillo hueco)
>Mz12 o >Hlz12
✔
A
✔ Included with the product • Medsendes produktet • Liegt dem Produkt bei • Fournie avec le produit
Wordt met het product mee gezonden • Produkten skickas med • Følger med produktet • Incluindo con el producto
Not possible • Ikke muligt • Nicht möglich • Pas possible • Niet mogelijk • Ej möjligt • Ikke mulig • Imposible
A
LA8801 Ø10 x 70
fischer S 12
Guidelines only • Kun vejledende • Nur richtungsweisend • Le guide n'a qu'une valeur indicative • Niet te beoordelen • Endast anvisning • Kun veiledende • Solamente a titulo indicativo
Control box with transformer 230V, 50/60HZ
Styreboks m/transformer 230V, 50/60HZ
Steuergerät mit Transformator 230V, 50/60 HZ
Boîtier de commande avec transformateur 230V, 50/60/ Hz
Regeldoos met transformator 230V, 50/60 Hz
Styreboks m/transformator 230V, 50/60 Hz
Styrenhet med transformator 230V, 50/60 Hz
Caja de control con transformador 230V, 50/60 HZ
R8513 / 8518 / 8533 / 8538: 230V
R8515 / 8519: 100V
R8516 / 8520 / 8534 / 8539: 120V
2"x1.5" studs, 2x12.5 mm
22 mm plywood plasterboard
or equivalent or equivalent
2"x1,5" lægte, 2x12,5 mm
22 mm krydsfiner gipsplader
eller lign. eller lign.
2"x1,5" Latten, 2x12,5 mm
22 mm Sperrholz Gipsplatten
oder desgl. oder desgl.
2"x1,5" lattes, 2x12,5 mm
22 mm contre-plaqué plaque de plàtre
ou similaire ou similaire
2"x1,5" rachel, 2x12,5 mm
22 mm multiplex gipsplaten
o.i.d.
2" x 1,5" läkt, 2 x 12,5 mm
22 mm plywood gipsskiva
eller motsvarande eller liknande
2" x 1,5" lekter, 2 x 12,5 mm
22 mm kryssfinér gipsplater
eller lign. eller lign.
Puntales de 2"x1,5", 2x12,5 mm recubrimi-
madera contrachapada entos de placas de fibra
de 22 mm o similar yeso, yeso-cartón, o similar
✔
A
V8507
Aerated concrete walls
> G2
Gasbetonvægge
> G2
Gasbetonwände
> G2
Murs de béton cellulaire
> G2
Gasbetonwanden
> G2
Väggar av
lättbetong > G2
Gassbetongvegger
> G2
Paredes de hormigón
poroso > G2
B
B
V8515 (x3)
fischer KD 8
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
17 jul 2014 · Page 6/10
Concrete walls
> B15
Betonvægge
> B15
Betonwände
> B15
Murs de béton
> B15
Betonwanden
> B15
Betongväggar
> B15
Betongvegger
> B15
Paredes de hormigón
> B15
✔
C A
C
FTP K 10
3500 mm
3500 mm
Telephone: +45 87 888 777
Telefax: +45 87 888 669
E-mail: pressalit@pressalit.com
Web: www.pressalitcare.com
Fig. 1