DeVilbiss Compact Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Compact:

Manuel d'utilisation (33 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

SB-E-2-533

ISS.03

Operation Manual

Advanced Conventional Suction Feed Spraygun

P 2 - 11

P 22 - 31

P 12 - 21

Sommaire des Matières pour DeVilbiss Compact

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SB-E-2-533 ISS.03 Operation Manual Advanced Conventional Suction Feed Spraygun P 2 - 11 P 22 - 31 P 12 - 21...
Page 2 We: ITW Finishing UK, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, as the manufacturer of the Spraygun model Compact, declare, under our sole responsibility, that the equipment to which this document relates is in conformity with the following standards or other normative documents: BS EN 292-1 PARTS 1 &...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY WARNINGS sprayed. Fire and explosion Solvents and coating materials Always wear eye protection when can be highly flammable or spraying or cleaning the spraygun combustible when sprayed. ALWAYS refer to the coating material suppliers Gloves must be worn when instructions COSHH...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List Ref. No Description Part Number Options Air Cap/Retaining ring SP-100-430-K 16,18,20,22 Nozzle SP-200S-**-K e.g ** =16 =1.6 mm Separator SP-623-K5 Packing GTI-445-K2 Spreader Valve SP-401-K Stud and Screw GTI-408-K5 Needle Adjusting Screw SP-614-K Spring SP-622-K5...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Specification Patent No 2372465 (GB) Air supply connection - Universal “ BSP and NPS Fluid Supply Connection - Universal “ BSP and NPS Maximum static Air inlet pressure - = 12 bar (175 psi) Maximum static Fluid inlet pressure - = 15 bar (218 psi) Nominal gun Air inlet pressure -...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Important: To ensure that this equipment ohmeter. A resistance of less than 10 reaches you in first class condition, Ohms is recommended. protective coatings have been used. 2. Attach the Cup Lid assembly (27) to Flush the equipment through with a the Fluid Inlet connector (15).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Lubrication – stud/screw (6), needle (9) and air valve (11) should be oiled each day. Replacement of Parts Nozzle (2) and Needle (9) – Remove 11. Fit New Valve Seat to Service Tool. parts in the following order: 7, 8, 9, 1 and Groove must face outwards.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories Spanner – order SPN-5 Cleaning Brush – order 4900-5-1-K3 Regulator/Gauge Attachment - order HAV-501-B Pressure gauge Attachment – order GA-515 Gun Mounted Regulator – order DVR-501 Spraygun Lubricant - order GL-1-K10 © 2005 ITW Finishing Systems and Products...
Page 12 Lire attentivement toutes les instructions et suivre les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce matériel Description Le kit pistolet à aspiration Compact est conforme à la réglementation ATEX 94/9/CE, niveau de II 2 G X et peut être utilisé dans les Zones 1 et 2 protection Important : Ces pistolets peuvent être utilisés avec des produits à...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SECURITE Incendie et explosion Toujours porter une protection oculaire pour pulvériser ou nettoyer le solvants produits pistolet. r e v ê t e m e n t p e u v e n t ê...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de pièces Repère Description Réf Qté Options Chapeau d’air/bague de retenue SP-100-430-K Buse SP-200S-**-K 16,18,20,22 ex. ** =16 =1,6 mm Séparateur SP-623-K5 Presse-étoupe GTI-445-K2 Valve de réglage de jet SP-401-K Goujon et vis GTI-408-K5 Vis de réglage d'aiguille SP-614-K...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Brevet N° 2372465(GB) Spécifications Raccord d’alimentation d’air - Universal “ BSP and NPS Raccord d'alimentation de produit - Universel " BSP et NPS Pression d’entrée statique d'air maximale = 12 bar (175 psi) Pression d’entrée statique de liquide maximale - = 15 bar (218 psi) Pression d’entrée d’air nominale de pistolet gâ-...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Important : Des revêtements protecteurs ont recommandée. été utilisés pour que ce matériel vous 2. Fixer l'ensemble couvercle de godet (27) au parvienne en parfait état. Rincer le matériel raccord d'entrée de produit (15). avec un solvant approprié...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Vérifier que la buse (2) est propre et en bon 7. Graissage – huiler chaque jour le goujon/la état. Une accumulation de peinture sèche vis (6), l’aiguille (9) et la soupape d’air (11). risque de déformer la pulvérisation.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Clé – N° de commande SPN-5 Brosse de nettoyage – N° de commande 4900-5-1-K3 Régulateur/manomètre – Réf. HAV-501-B Manomètre – Réf. GA-515 Régulateur monté sur pistolet – Réf. DVR-501 Lubrifiant de pistolet – Réf. GL-1-K10 ©...
Page 22 Diese Spritzpistole kann sowohl mit wasserlöslichen als auch mit auf Lösungsmitteln basieren- den Beschichtungsstoffen verwendet werden. Düsen und Nadeln sind aus rostfreiem Stahl. Die COMPACT Kessel-Spritzpistole ist gemäß Richtlinie ATEX 94/9/EG, Schutzstufe II 2 G X, zugelassen und kann in den Zonen 1 und 2 eingesetzt werden.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Augenschutz muss immer beim Feuer und Explosionen Lackieren oder bei der Reinigung Lösemittel Beschichtungsstoffe getragen werden. können leicht entflammbar oder brennbar sein, wenn sie verspritzt oder versprüht werden. Handschuhe müssen immer beim Schlagen Sie IMMER die Anweisungen des Lackieren oder bei der Reinigung Herstellers für den Beschichtungsstoff und...
Page 24 Patentnr. 2372465(GB) All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Lufteingang - Universal “ BSP and NPS Materialeingang - Universal 3/8" BSP und NPS Maximaler, statischer Einlassluftdruck - = 12 bar (175 psi) Maximaler, statischer Materialdruck - = 15 bar (218 psi) Nominaler Spritzpistolen- 3 bar (44 psi) Einlassluftdruckabgezogener Pistole -...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Stückliste Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer Stück Luftkappe 430 mit Dichtungen SP-100-430-K Düse SP-200S-**-K Luftverteiler (5 Stück) SP-623-K5 Farbnadelpackung (2 Stück) GTI-445-K2 Strahlregulierventil SP-401-K Bolzen mit Schraube (5 Stück) GTI-408-K5 Farbnadelstellschraube SP-614-K Feder SP-622-K5 Farbnadel SP-300S-**-K Ventilgehäuse...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Wichtig: Um zu gewährleisten, dass Sie die pistole zur Erde mit einem Ohmmeter. Der Geräte in erstklassigem Zustand erhalten, Widerstand sollte unter 10 Ω liegen. wurden sie mit einer Schutzschicht überzogen. 2. Den Becherdeckel (27) mit dem Material- Spülen Sie die Geräte vor dem Gebrauch einlass (15) verbinden.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Sorgen Sie dafür, dass die Spitze der Düse 7. Schmierung: Bolzen/Schraube (6), Farb- (2) sauber und nicht beschädigt ist. Ablage- nadel (9) und Luftventil (11) sollten jeden rungen aus getrocknetem Lack können den Tag eingeölt werden.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör Pistolenschlüssel – Bestell-Nr. SPN-5 Reinigungsbürste (3 Stück) – Bestell-Nr. 4900-5-1-K3 Service Set – Bestell-Nr. SPK-401-..-K (bitte Düsengröße angeben) Filter für Lufteingang – Bestell Nr. HAF-507 Luftregulierventil mit Manometer – Bestell-Nr. HAV-501-B Mess - und Mischbecher (50 Stück) – Bestell Nr. MC-1-K50 Viskositäts-Messbecher DIN4 (2 Stück) - Bestell-Nr.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ITW Finishing Systems and Products Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, England. Tel. No. (01202) 571111 Telefax No. (01202) 581940, Website address http://www.itweuropeanfinishing.com ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 31 63128 Dietzenbach Telefon: (06074) 403-1 Telefax: (06074) 403-300 Internet: http://www.itw-finishing.de ITW Surfaces et Finitions...