Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Hinweis: Temperaturmessungen im Mund und unter den Achseln
sind normalerweise um 0,5 bis 1 °C niedriger als die tatsächliche
Körpertemperatur.
Körpertemperatur bei Kindern
Die normale Körpertemperatur eines Kindes beträgt zwischen
36,5 und 37,5 °C. Sie müssen jedoch beachten, dass die
Körpertemperatur eines Kindes von Alter, Aktivität, Tageszeit
usw. abhängt. Denken Sie auch daran, dass sich viele Krankheiten
nicht durch eine erhöhte Körpertemperatur erkennen lassen.
Fiebermessungen ersetzen nicht den Besuch bei einem Arzt.
Wenn Sie einem Arzt die gemessene Körpertemperatur angeben,
nennen Sie ihm die angewandte Messmethode.
Rektale Messung
Um die Körpertemperatur Ihres Babys rektal zu messen, gehen
Sie folgendermaßen vor:
1
Entfernen Sie die Schutzkappe vom Digitalthermometer.
Vergewissern Sie sich, dass der Metallprüfkopf an der flexiblen
Spitze fest auf dem Digitalthermometer sitzt.
2
Ölen Sie die Spitze des Digitalthermometers mit einem
wasserlöslichen Gel.
Hinweis: Verwenden Sie kein Gel auf Erdölbasis. (z. B. Vaseline).
3
Drücken Sie I, um das Digitalthermometer einzuschalten.
4
Legen Sie das Baby auf den Bauch oder auf die Seite.
5
Halten Sie mit der einen Hand die Pobacken des Babys
auseinander. Führen Sie mit der anderen Hand vorsichtig
die Spitze des Digitalthermometers nicht weiter als 12 mm
in das Rektum ein. Wenn Sie einen Widerstand spüren,
hören Sie sofort auf.
Halten Sie das Baby so fest, dass es sich nicht umdrehen kann,
während das Digitalthermometer eingeführt ist.
Schieben Sie die flexible Spitze niemals zu weit in das Rektum.
6
Halten Sie das Digitalthermometer in dieser Position,
bis die Messung abgeschlossen ist (wenn die °C-Anzeige
aufhört zu blinken und das Thermometer piept).
Im Abschnitt "Akustische Signale" am Ende dieses Kapitels finden
Sie Informationen zur Bedeutung der Piep-Signale.
Hinweis: Falls aus irgendeinem Grund die Temperatur nicht gemessen
werden kann, erscheint auf dem Display "Lo" oder "Hi". Dies bedeutet,
dass sich die Temperatur außerhalb des messbaren Temperaturbereichs
befindet. Schalten Sie das Digitalthermometer aus, überprüfen Sie,
ob es ordnungsgemäß positioniert ist, und schalten Sie es wieder ein.
7
Entfernen Sie das Digitalthermometer, und lesen Sie die
Angaben auf dem Display.
8
Drücken Sie I, um das Digitalthermometer auszuschalten.
Hinweis: Schalten Sie das Digitalthermometer nach dem Gebrauch
aus. Das Digitalthermometer schaltet sich automatisch nach einer
Minute aus, wenn die gemessene Temperatur unter 32 °C liegt, bzw.
nach 10 Minuten, wenn die gemessene Temperatur über 32 °C liegt.
Temperaturmessung bei älteren Kindern
Bei älteren Kindern und Erwachsenen kann das
Digitalthermometer auch für die Temperaturmessung im Mund
oder unter den Achseln verwendet werden.
So messen Sie die Temperatur oral: Positionieren Sie
-
die Spitze des Thermometers unter der Zunge Ihres Kindes.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind seine Lippen schließt.
-
So messen Sie die Temperatur axial: Positionieren
Sie die Spitze des Thermometers unter den Achseln Ihres
Kindes. Drücken Sie seinen Arm gegen seinen Körper,
und halten Sie seinen Ellbogen fest, damit das Thermometer
in dieser Position bleibt.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind unter den Achseln trocken
ist.
Verwenden Sie das Digitalthermometer bei Babys nicht für
Temperaturmessungen im Mund oder unter den Achseln.
Nachdem das Digitalthermometer rektal oder unter den
Achseln verwendet wurde, benutzen Sie es aus hygienischen
Gründen nicht für Messungen im Mund, auch nicht, nachdem Sie
es gereinigt haben.
Akustische Signale
1 Signalton pro Sekunde: Temperatur ist normal (< 37,8 °C).
3 Signaltöne pro Sekunde: möglicherweise Fieber (> 37,8 °C).
Hinweis: Das Thermometer zeigt nur Fieber an. Es gibt keinen
Signalton aus, wenn die Temperatur Ihres Kindes unter der
normalen Temperatur liegt.
Eigenschaften
Abrufen der zuletzt gemessenen Temperatur
Das Digitalthermometer hat eine Memory-Funktion. Wenn
das Digitalthermometer eingeschaltet ist, zeigt das Display
automatisch ca. 2 Sekunden lang die zuletzt gemessene Temperatur
an. Das Display zeigt anschließend die normale Körpertemperatur von
37 °C an.
Warnanzeige bei geringem Ladestand
Batterien können eine Lebensdauer von ca. 2 bis 3 Jahren haben.
Wenn das Display ein Batteriesymbol anzeigt
, ist die Batterie
fast leer. Ersetzen Sie die Batterie (siehe Abschnitt "Die Batterie
auswechseln").
Fehlerfunktion
Bei einer Fehlfunktion zeigt das Display "Err" an. Gehen Sie in
diesem Fall folgendermaßen vor:
1
Drücken Sie I, um das Digitalthermometer zurückzusetzen.
Die Batterie auswechseln
Batterien können explodieren, wenn sie sehr hohen
Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden.
Versuchen Sie niemals, die Batterie wieder aufzuladen.
Wenn das Display ein Batteriesymbol anzeigt, ist die Batterie fast
leer. Ersetzen Sie die Batterie des Digitalthermometers wie unten
beschrieben.
1
Ersetzen Sie die Batterie des Digitalthermometers
mit einem kleinen, flachen Schraubendreher. Siehe die
Abbildungen 8, 9, 10 und 11.
5
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß (siehe Kapitel
"Umwelt").
Pflege
Achten Sie darauf, dass Sie die Einzelteile bei der Reinigung des
Digitalthermometers nicht beschädigen.
1
Verwenden Sie warmes Wasser und etwas Spülmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel,
antibakterielle Reiniger oder chemische Lösungsmittel. In zu
hoher Konzentration können Reinigungsmittel zu Rissen der
Kunststoffteile führen. Benutzen Sie rissige Einzelteile nicht
mehr.
Aufbewahrung
1
Setzen Sie nach dem Gebrauch die Schutzkappe auf
das Digitalthermometer, und bewahren Sie es an einem
trockenen Ort auf.
Technische Daten
Digitalthermometer
Akku
1,55 V DC (LR41 oder SR41)
Batterie-Lebensdauer
> 100 Betriebsstunden
Messbereich
32 °C bis 42,9 °C
Genauigkeit
± 0,1 °C im Bereich von 35 °C
bis 42 °C
Normerfüllung
Übereinstimmend mit
MDD93/42/EEC
Lagertemperatur
-20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F
Luftfeuchte
15 % bis 95 % RH
Atmosphärischer Druck
700 hPa - 1060 hPa
Nasensauger
1
Halten Sie das Baby bei der Anwendung aufrecht.
2
Drücken Sie den Saugaufsatz des Nasensaugers zusammen,
positionieren Sie die Spitze vorsichtig in ein Nasenloch des
Babys, und neigen Sie die Spitze zur Seite.
3
Lassen Sie den Saugaufsatz langsam los, um Schleim aus der
Nase des Babys zu saugen.
4
Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Nasenloch.
Verwenden Sie den Nasensauger nie in Mund oder Ohren des
Babys.
Führen Sie den Nasensauger nicht zu weit in die Nase des Babys ein.
Richten Sie die Spitze nie direkt in die Mitte des Nasenlochs.
Pflege
1
Nehmen Sie alle Teile vom Nasensauger ab, und waschen
Sie sie mit warmem Wasser und Spülmittel.
2
Sterilisieren Sie den Nasensauger 10 Minuten lang in
kochendem Wasser, und trocknen Sie ihn anschließen ab.
Fingeraufsatz zur Zahnpflege
1
Setzen Sie den Fingeraufsatz zur Zahnpflege auf Ihre
Fingerspitze, um das Zahnfleisch des Babys sanft zu
massieren.
Pflege
1
Sterilisieren Sie den Fingeraufsatz in einem Sterilisator oder
in kochendem Wasser. Lassen Sie ihn abkühlen und trocknen.
Bürste und Kamm
1
Bürsten/kämmen Sie das Haar des Babys von der Wurzel
bis zu den Spitzen.
Tipp: Halten Sie beim Bürsten oder Kämmen vorsichtig eine Hand
auf den Haarwurzeln, um zu vermeiden, dass Sie an der Kopfhaut
des Babys ziehen.
Pflege
1
Reinigen Sie Bürste und Kamm mit warmem Wasser und
etwas Spülmittel, spülen Sie sie gründlich ab, und lassen Sie
sie trocknen.
Nagelknipser und Schere
Achten Sie darauf, die Nägel des Babys nicht zu dicht an der
Haut abzuschneiden.
Tipp: Wir empfehlen Ihnen, die Nägel des Babys nach einem Bad zu
schneiden, wenn die Nägel weich sind, oder wenn das Baby schläft.
Pflege
1
Wischen Sie den Nagelknipser und die Schere mit einem
feuchten Tuch ab, und trocknen Sie sie.
Hinweis: Sie können den Nagelknipser und die Schere sterilisieren,
indem Sie die Klingen mit Alkohol abwischen.
Nagelfeilen
1
Bewegen Sie die Nagelfeile vorsichtig über die Nägel des Babys.
Tasche
Bewahren Sie alle Artikel in der Tasche an einem trockenen Ort auf.
Umwelt
-
Nicht wiederaufladbare Batterien enthalten Substanzen,
die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie nicht
wiederaufladbare Batterien nicht über den gewöhnlichen
Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen
Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die nicht
wiederaufladbare Batterie, bevor Sie das Digitalthermometer
an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben (Abb. 12).
-
Werfen Sie das Digitalthermometer am Ende seiner
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll, sondern
bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.
Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 13).
Garantie und Support
Wenn Sie Informationen oder Unterstützung benötigen, gehen
Sie auf www.philips.com/support, oder lesen Sie für das
Digitalthermometer die separate internationale Garantieschrift.
Publicité
