Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PL
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
ZRH12
ZRH12
ZRH12
ZRH12
PREPARATION DE LA
PREPARATION DE LA
TELECOMMANDE
PREPARATION DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
COMMANDE
COMMANDE
COMMANDE
MENU DE LA
MENU DE LA
TELECOMMANDE
MENU DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU GROUPE
DU GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU RESEAU
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU RESEAU
DU RESEAU
ATTRIBUTION ZRH12
ATTRIBUTION ZRH12
COMME SECONDAIRE
ATTRIBUTION ZRH12
COMME SECONDAIRE
COMME SECONDAIRE
LIAISON DES ACCESSOIRES
LIAISON DES ACCESSOIRES
ELECTRIQUES
LIAISON DES ACCESSOIRES
LIAISON DES ACCESSOIRES
ELECTRIQUES
ELECTRIQUES
REDEMMARAGE DE LA
REDEMMARAGE DE LA
TELECOMMANDE
REDEMMARAGE DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
MODE D'ECOUTE
MODE D'ECOUTE
MODE D'ECOUTE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
INFORMATIONS
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
SUPPLEMENTAIRES
PROBLEMES
PROBLEMES
PROBLEMES
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
PREPARATION DE LA
TELECOMMANDE
COMMANDE
MENU DE LA
TELECOMMANDE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
DU GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
DU RESEAU
ATTRIBUTION ZRH12
COMME SECONDAIRE
ELECTRIQUES
REDEMMARAGE DE LA
TELECOMMANDE
MODE D'ECOUTE
TELECOMMANDE
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
PROBLEMES
GARANTIE
ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL
1
Notice d'utilisation
Télécommande Z-Wave
ZRH12
3
3
3
PREPARATION DE LA
3
3
TELECOMMANDE
3
4
COMMANDE
4
4
MENU DE LA
5
5
TELECOMMANDE
5
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
6
6
(DEMMARAGE RAPIDE)
6
ATTRIBUTION DE
7
7
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
7
ATTRIBUTION DE
8
8
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
8
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
9
9
DU GROUPE
9
10
SUPPRIMER LE GROUPE
10
10
11
COPIER LE GROUPE
11
11
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
12
12
DU RESEAU
12
ATTRIBUTION ZRH12
13
13
COMME SECONDAIRE
13
LIAISON DES ACCESSOIRES
14
14
ELECTRIQUES
14
REDEMMARAGE DE LA
15
15
TELECOMMANDE
15
16
MODE D'ECOUTE
16
16
INSTALLATION POIGNEE DE LA
16
16
TELECOMMANDE
16
INFORMATIONS
18
18
SUPPLEMENTAIRES
18
20
PROBLEMES
20
20
GARANTIE
tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333
1
FR
FR
FR
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
18
20
Fakro Sp. z o.o.
www.fakro.com
1
FR
6. N
6. N
6. N
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
18
20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour fakro ZRH12
Sommaire des Matières pour fakro ZRH12
- Page 1 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES TELECOMMANDE INFORMATIONS INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES INFORMATIONS PROBLEMES PROBLEMES SUPPLEMENTAIRES PROBLEMES PROBLEMES GARANTIE PROBLEMES GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE Fakro Sp. z o.o. ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333 www.fakro.com...
- Page 2 Afin d'assurer son bon fonctionnement, 6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopier résente Instruction Originale. Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi le produit de la société FAKRO. Nous Enter o programu w którym tworzone są instrukcje. espérons qu'il répondera à vos attentes. Afin d'assurer son bon fonctionnement, i przestrzeganie uwag.
- Page 3 programu w którym tworzone są instrukcje. CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE rzestrzeganie uwag. CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE CONTRUCTION DE LA TELECO CONTRUCTION DE LA TELECOMM TŁUMACZENIE 6. N Arkusz3 6. N L'affichage FRANCUSKI ① L'affichage ① L'affichage L'affichage ① ① programu w którym tworzone są instrukcje. Le bouton de navigation –...
-
Page 4: Commande De L'accessoire Electrique
éléctriques ou MENU DE LA TELECOMMANDE faut les attribuer aux groupes séparés. La télécommande ZRH12 dispose d'un écran caché, situé sous la paroi A l'aide des boutons consiste à contrôler un groupe selectionné des accessoires éléctriques. Si A l'aide HAUT/BAS Arrêtez l'action à... - Page 5 Le mode de programmation est atteint à l'aide du bouton de programmation sur l'accessoire attribué/supprimé. Les produits FRANCUSKI FAKRO possèdent les boutons de programmation marqués par la Appuyez le bouton HAUTE et STOP en même temps jusqu'au moment d'entrée dans Approuvez par l'appui du bouton STOP.
- Page 6 Arkusz6 ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE AU RESEAU do programu w którym tworzone są instrukcje. e i przestrzeganie uwag. La fonction permet d'attribuer les accessoires éléctriques au réseau sans TŁUMACZENIE les attribuer au groupe. Après avoir suivi cette opération, il convient d'attribuer des accessoires éléctriques au groupe (page 7). A l'aide de la FRANCUSKI fonction ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE ELECTRIQUE, il est possible d'attribuer des autres télécommandes secondaires.
- Page 7 Arkusz7 programu w którym tworzone są instrukcje. ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE AU GROUPE przestrzeganie uwag. 6. N La fonction permet d'attribuer l'accessoire éléctrique au 12 groupes au TŁUMACZENIE maximum. Les 12 accessoires éléctriques au maximum peuvent être FRANCUSKI attribués à chaque groupe. Seulement tels accessoires peuvent être attribués au groupe qui ont déjà...
- Page 8 Arkusz8 do programu w którym tworzone są instrukcje. SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU GROUPE e i przestrzeganie uwag. La fonction permet de supprimer l'accessoire éléctrique du group sans le TŁUMACZENIE supprimer du réseau Z-Wave. L'accessoire éléctrique peut être attribué au groupe de n'importe quelle télécommande, etant associé au même réseau. FRANCUSKI A l'aide des bouton GAUCHE/DROIT sélectionnez le groupe, duquel vous voulez SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU GROUPE...
- Page 9 Arkusz9 programu w którym tworzone są instrukcje. SUPPRIMER LE GROUPE przestrzeganie uwag. 6. N La fonction permet de supprimer le groupe entier des accessoires TŁUMACZENIE éléctriques. La commande des accessoires éléctriques est possible après les attribution au groupe à nouveau (page 7). FRANCUSKI Appuyez le bouton BAS et STOP en même temps jusqu'au moment d'entrer dans le SUPPRIMER LE GROUPE...
- Page 10 Arkusz10 COPIER LE GROUPE do programu w którym tworzone są instrukcje. e i przestrzeganie uwag. La fonction permet de copier de groupe entier, à une autre télécommande TŁUMACZENIE se trouvant dans le même réseau. FRANCUSKI A l'aide des boutons GAUCHE/DROIT Appuyez le bouton HAUTE et STOP en sélectionnez le groupe que vous voulez même temps jusqu'au moment d'entrée...
- Page 11 Arkusz11 SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU RESEAU programu w którym tworzone są instrukcje. 6. N przestrzeganie uwag. L'accessoire éléctrique peut être supprimé du réseau à l'aide des TŁUMACZENIE télécommande PRINCIPALES. FRANCUSKI Appuyez le bouton BAS et STOP en même temps jusqu'au moment d'entrer dans le mode de configuration.
- Page 12 ATTRIBUTION ZRH12 COMME SECONDAIRE FRANCUSKI FRANCUSKI oznaczonych wp La télécommande ZRH12 – page 6. La télécommande d'autre type – consulter son do programu w którym tworzone są instrukcje. 2. Nie zmien instruction. Appuyez le bouton BAS et STOP en même temps jusqu'au moment d'entrée dans le La fonction permet d'attribuer la télécommande ZRH12 au réseau existant...
- Page 13 Arkusz13 programu w którym tworzone są instrukcje. LIAISON DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES LIAISON DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES przestrzeganie uwag. 6. N 6. N Cette fontion permet de telle configuration etant dans 1 réseau Z-Wave Cette fontion permet de telle configuration etant dans 1 réseau Z-Wave TŁUMACZENIE Arkusz13 Arkusz13...
- Page 14 Arkusz14 REDEMMARAGE DE LA TELECOMMANDE do programu w którym tworzone są instrukcje. e i przestrzeganie uwag. REDEMMARAGE DE LA TELECOMMANDE PRINCIPALE – TŁUMACZENIE supprime toutes les informations sur les réseaux, groupes etc. La commande des accessoires éléctriques n'est que possible après la FRANCUSKI suppression de tous les accessoires (page 11) et les attribution (page 5 ou 6 et 7).
- Page 15 Arkusz15 MODE D'ECOUTE MODE D'ECOUTE MODE D'ECOUTE programu w którym tworzone są instrukcje. przestrzeganie uwag. 6. N 6. N TŁUMACZENIE Fontion avancée Fontion avancée Fontion avancée FRANCUSKI La télécommande introduite dans le mode d'écoute permet la commande à La télécommande introduite dans le mode d'écoute permet la commande à La télécommande introduite dans le mode d'écoute permet la commande à...
-
Page 16: Installation Poignee De La Telecommande
INSTALLATION POIGNEE DE LA TELECOMMANDE INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES *1 – mode de Le mode de programmation est atteint à l'aide du bouton programmation de programmation sur l'accessoire etant attribué/supprimé. Arkusz16 produits FAKRO possède boutons Arkusz16 programmation marqués par la lettre „P” Arkusz16 Arkusz16 Arkusz16 o programu w którym tworzone są... -
Page 17: Parametres Avances
PARAMETRES BASIQUES Tenez le bouton STOP pendant 3s. Le premier ensemble de paramètres apparaît. A CHANGEMENT DES PARAMETRES DE L'ACCESSOIRE SOLAIRE 6. N l'aide des boutons HAUTE/BVAS sélectionnez le paramètre, éntrez avec le bouton PARAMETRES BASIQUES 6. N CHANGEMENT DES PARAMETRES DE L'ACCESSOIRE SOLAIRE Tenez le bouton STOP pendant 3s. - Page 18 1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible. CAUSE SOLUTION appuyé. pendant 2s. 2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi. Z-Wave. RESEAU (page 11). L'accessoire est attribué à un autre réseau SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU 1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible. 1.
- Page 19 Remettez le contrôleur etant attribué aux associé à un autre réseau Z-Wave. paramètres d'usine. 6. La télécommande ZRH12 ne peut pas être attribué comme SECONDARY (SECONDAIRE) 6. La télécommande ZRH12 ne peut pas être attribué comme SECONDARY (SECONDAIRE) 6. N...
-
Page 20: L'endommagement Ne Résulte Pas D'une Installation Électrique
14 jours ouvrables à partir de la date de la réception de ce dispositif. Les réparations dans le cadre de la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO. Certificat de qualité...