Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION ORIGINALE
INSTRUCTION ORIGINALE
INSTRUCTION ORIGINALE
Telecommande z–wave
ZRG3
Telecommande z–wave
ZRG3
Telecommande z–wave
ZRG3
Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAKRO.
Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur bon
INSTRUCTION ORIGINALE
fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Originale.
INSTRUCTION ORIGINALE
Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAKRO.
Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur bon
fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Originale.
Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAK
Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur
Telecommande z–wave
fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Origin
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Telecommande z–wave
ZRG3
ZRG3
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU RÉSEAU
AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE)
Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAKRO.
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU GROUPE
Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur bon
AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE)
Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAKRO.
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU RÉSEAU
fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Originale.
Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur bon
fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Originale.
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU GROUPE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
ATTRIBUTION ZRG3 COMME SECONDAIRE
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU GROUPE
REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
ATTRIBUTION ZRG3 COMME SECONDAIRE
AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE)
AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE)
REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU RÉSEAU
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU RÉSEAU
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU GROUPE
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU GROUPE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU GROUPE
ATTRIBUTION ZRG3 COMME SECONDAIRE
ATTRIBUTION ZRG3 COMME SECONDAIRE
REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Arkusz1
TŁUMACZENIE
TŁUMACZENIE
FRANCUSKI
FRANCUSKI
COMMANDE
PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
COMMANDE
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU RÉSEAU
ATTRIBUTION D'UN ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU
COMMANDE
SUPPRESSION D'UN ACCESSOIRE DU GROUPE
COMMANDE
ÉCHANGE DES PILES
ATTRIBUTION ZRG3 COMME SECONDAIRE
MODE D'ÉCOUTE
REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
ÉCHANGE DES PILES
ÉCHANGE DES PILES
MODE D'ÉCOUTE
PROBLÈMES
GARANTIE
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
PROBLÈMES
GARANTIE
ÉCHANGE DES PILES
ÉCHANGE DES PILES
MODE D'ÉCOUTE
MODE D'ÉCOUTE
PROBLÈMES
PROBLÈMES
GARANTIE
GARANTIE
1
1
COMMANDE
MODE D'ÉCOUTE
PROBLÈMES
GARANTIE
ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL
tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333
1
FR
FR
FR
FR
3
3
3
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
3
9
3
8
3
10
3
9
4
11
4
10
5
12
5
11
6
12
6
12
7
13
7
12
8
14
8
13
9
9
14
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
Fakro Sp. z o.o.
www.fakro.com
Publicité
Manuels Connexes pour fakro ZRG3
Sommaire des Matières pour fakro ZRG3
- Page 1 Telecommande z–wave ZRG3 Telecommande z–wave ZRG3 Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société FAKRO. Nous espérons qu'ils réponderont à vos attentes. Afin d'assurer leur bon INSTRUCTION ORIGINALE fonctionnement, veuillez bien lire attentivement la présente Instruction Originale. INSTRUCTION ORIGINALE Messdames, Messieurs! Merci d'avoir choisi les produits de la société...
- Page 2 PRINCIPALE. DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE gramu, w którym tworzone są instrukcje. "La télécommande ZRG3 sert à commander à distance les accessoires compatibles avec le standard du réseau Z-Wave. La télécommande permet de estrzeganie uwag. La télécommande PRINCIPALE (PRIMARY) – sert à...
- Page 3 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMMANDE Presser une fois une des touches bouttons pour activer la télécommande. Presser Avant d’utiliser la télécommande ZRG3 il faut pour la deuxième fois une des touches bouttons pour provoquer une action. La MODES DE COMMANDE ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE...
- Page 4 FRANCUSKI Avec les touches bouttons GAUCHE, Maintenir en même temps les touches Dans les accessoires FAKRO le mode de programmation est obtenu AJOUTER D'UN ACCESSOIRE (DEMARRAGE RAPIDE) DROIT choisir le groupe (D1 ou D2 bouttons HAUT et ARRET jusqu’à ce par l'appuie de la touche boutton de programmation ,,P’’.
- Page 5 Une fois cette operation réalisée, il faut attribuer ces accessoires aux RÉSEAU il est possible d’ajouter également d’autres télécommandes la fonction TÉLÉCOMMANDE SECONDAIRE. La télécommande ZRG3 – la groupes (page 6). Avec la fonction AJOUTER UN ACCESSOIRE AU secondaires.
- Page 6 gramu, w którym tworzone są instrukcje. ATTRIBUTION D’UN ACCESSOIRE AU GROUPE estrzeganie uwag. Cette fonction permet d’ajouter un accessoire aux 3 groupes au maximum. Chaqu’une des groupes peut recevoir au maximum 5 accessoires. TŁUMACZENIE Le groupe peut recevoir seulement ces accessoires qui viennent d’être attribués au réseau.
- Page 7 Arkusz7 SUPPRESSION D’UN ACCESSOIRE DU RÉSEAU L’accessoire peut être supprimé du réseau Z-Wave uniquement avec des télécommandes PRINCIPALES. gramu, w którym tworzone są instrukcje. estrzeganie uwag. TŁUMACZENIE Maintenir en même temps les touches bouttons ARRET et BAS jusqu’à ce FRANCUSKI qu’une lumière ROUGE s’allume et la diode D1 commence à...
- Page 8 Arkusz8 SUPPRESSION D’UN ACCESSOIRE DU GROUPE Cette fonction permet de supprimer un accessoire du groupe sans le supprimer du réseau Z‑Wave. L’accessoire peut être de nouveau attribuer au groupe d’une gramu, w którym tworzone są instrukcje. télécommande voulue qui se trouve dans le même réseau. estrzeganie uwag.
- Page 9 Ces contrôleurs peuvent être d’un type voulu, par ex. une puisse commander les accessoires, il faut les attribuer à un groupe choisi (la ATTRIBUER AU RÉSEAU. La télécommande ZRG3 - la page 5. Pour d’autres diode D1 commence à clignoter.
- Page 10 Arkusz10 REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE gramu, w którym tworzone są instrukcje. estrzeganie uwag. REDÉMMARAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE – annule toutes les informations sur le réseau, les groupes, etc. La commande des accessoires est possible seulement lorsque tous les accessoires sont supprimés TŁUMACZENIE (la page 7) et de nouveau attribués (la page 4 ou 5 et 6).
- Page 11 ÉCHANGE DES PILES 3V-CR2450...
- Page 12 VERTE s’allume et la D2, D3). Confirmer avec la touche boutton ARRÊT. La lumière VERTE commence à *1 – Mode de Dans les accessoires FAKRO le mode de programmation diode D1 commence à clignoter. clignoter alternativement. programmation est obtenu par une pression de la touche boutton de Confirmer avec la touche boutton ARRÊT.
- Page 13 2. Impossible d’attribuer un accessoire au réseau Z-Wave à l’aide d’une ZRG3. appuyer la touche boutton de dans un temps qui ne dépasse pas 12 En cas d’utilisation du contrôleur ZRG3 à commander le portail de garage, il est bouttons. séquence correcte.
- Page 14 14 jours ouvrables à partir de la date de la réception de ce dispositif. Les réparations dans le cadre de la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO PP. Sp. z o.o. FAKRO Sp. z o.o.