Publicité
Liens rapides
NC 896
Le fabricant garantie le bon fonctionnement de ce dispositif. Il s'engage
INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUKCJA ORYGINALNA
également à réparer ou échanger le dispositif endommagé si son
INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUKCJA ORYGINALNA
endommagement résulte des vices des matières premières ou de sa
construction. Cette garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat
Pilot Z-Wave
dans les respect des conditions suivantes:
Pilot Z-Wave
Pilot Z-Wave
Pilot Z-Wave
- L'installation a été réalisée selon les indications du fabricant.
ZRH12
- Les sceaux n'ont pas été endommagés et les changements dans la
ZRH12
ZRH12
construction n'ont pas été introduites.
ZRH12
- Le dispositif a été usagé selon sa destination et dans le respect de son
mode d'emploi.
- L'endommagement ne résulte pas d'une installation électrique
défecteuseuse ou des intempéries.
PRZYGOTOWANIE PILOTA
PRZYGOTOWANIE PILOTA
- Le fabricant n'est pas responsable des endommagements mécaniques ni
PRZYGOTOWANIE PILOTA
PRZYGOTOWANIE PILOTA
ceux résultants de sa mauvaise utilisation.
STEROWANIE
STEROWANIE
STEROWANIE
STEROWANIE
En cas de panne le dispositif doit être livré avec sa Carte de Garantie.
OPIS MENU PILOTA
Les vices découverts durant la période de la garantie seront réparés
OPIS MENU PILOTA
gratuitement dans un délai qui ne dépasse pas 14 jours ouvrables à partir
OPIS MENU PILOTA
OPIS MENU PILOTA
DODANIE URZĄDZENIA
de la date de la réception de ce dispositif. Les réparations dans le cadre de
DODANIE URZĄDZENIA
(SZYBKI START)
la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO.
DODANIE URZĄDZENIA
DODANIE URZĄDZENIA
(SZYBKI START)
(SZYBKI START)
(SZYBKI START)
DODANIE URZĄDZENIA DO
DODANIE URZĄDZENIA DO
SIECI
DODANIE URZĄDZENIA DO
DODANIE URZĄDZENIA DO
SIECI
SIECI
SIECI
DODANIE URZĄDZENIA DO
DODANIE URZĄDZENIA DO
GRUPY
DODANIE URZĄDZENIA DO
DODANIE URZĄDZENIA DO
GRUPY
GRUPY
GRUPY
USUWANIE URZĄDZENIA Z
USUWANIE URZĄDZENIA Z
GRUPY
USUWANIE URZĄDZENIA Z
USUWANIE URZĄDZENIA Z
GRUPY
Certificat de qualité
GRUPY
GRUPY
USUWANIE GRUPY
USUWANIE GRUPY
USUWANIE GRUPY
USUWANIE GRUPY
Accessoire
KOPIOWANIE GRUPY
KOPIOWANIE GRUPY
KOPIOWANIE GRUPY
KOPIOWANIE GRUPY
USUWANIE URZĄDZENIA Z
Modèle
USUWANIE URZĄDZENIA Z
SIECI
USUWANIE URZĄDZENIA Z
USUWANIE URZĄDZENIA Z
SIECI
SIECI
SIECI
PRZYPISANIE ZRH12 JAKO
Numéro de série
PRZYPISANIE ZRH12 JAKO
PODRZĘDNY
PRZYPISANIE ZRH12 JAKO
PRZYPISANIE ZRH12 JAKO
PODRZĘDNY
PODRZĘDNY
PODRZĘDNY
POWIĄZANIE URZĄDZEŃ
Vendeur
POWIĄZANIE URZĄDZEŃ
POWIĄZANIE URZĄDZEŃ
POWIĄZANIE URZĄDZEŃ
RESETOWANIE PILOTA
Adresse
RESETOWANIE PILOTA
RESETOWANIE PILOTA
RESETOWANIE PILOTA
TRYB NASŁUCHIWANIA
Date d'achat
TRYB NASŁUCHIWANIA
TRYB NASŁUCHIWANIA
TRYB NASŁUCHIWANIA
MONTAŻ UCHWYTU PILOTA
MONTAŻ UCHWYTU PILOTA
MONTAŻ UCHWYTU PILOTA
MONTAŻ UCHWYTU PILOTA
INFORMACJE DODATKOWE
INFORMACJE DODATKOWE
La signature (cachet) de l'installateur
INFORMACJE DODATKOWE
INFORMACJE DODATKOWE
PROBLEMY
PROBLEMY
PROBLEMY
PROBLEMY
ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL
GWARANCJA
GWARANCJA
tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333
GWARANCJA
GWARANCJA
20
NC 896
24
NC 896
PL
PL
PL
GARANTIE
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Pilot Z-Wave
ZRH12
3
3
3
3
3
PRZYGOTOWANIE PILOTA
3
3
3
4
STEROWANIE
4
4
4
5
OPIS MENU PILOTA
5
5
5
DODANIE URZĄDZENIA
6
6
(SZYBKI START)
6
6
DODANIE URZĄDZENIA DO
7
7
SIECI
7
7
DODANIE URZĄDZENIA DO
8
8
GRUPY
8
8
USUWANIE URZĄDZENIA Z
9
9
GRUPY
9
9
10
USUWANIE GRUPY
10
10
10
11
KOPIOWANIE GRUPY
11
11
11
USUWANIE URZĄDZENIA Z
12
12
SIECI
12
12
PRZYPISANIE ZRH12 JAKO
13
13
PODRZĘDNY
13
13
14
POWIĄZANIE URZĄDZEŃ
14
14
14
15
RESETOWANIE PILOTA
15
15
15
16
TRYB NASŁUCHIWANIA
16
16
16
16
MONTAŻ UCHWYTU PILOTA
16
16
16
18
INFORMACJE DODATKOWE
18
18
18
Fakro Sp. z o.o.
20
PROBLEMY
20
20
20
www.fakro.com
GWARANCJA
3. Nie zmieniać typu czcionki
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
5. Przy wklejaniu używać funkcji
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
PL
PL
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
ZRH12
ZRH12
ZRH12
PREPARATION DE LA
PREPARATION DE LA
TELECOMMANDE
PREPARATION DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
3
COMMANDE
COMMANDE
COMMANDE
MENU DE LA
3
MENU DE LA
TELECOMMANDE
MENU DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
4
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE
5
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
6
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
ATTRIBUTION DE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
7
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU GROUPE
DU GROUPE
8
SUPPRIMER LE GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
SUPPRIMER LE GROUPE
9
COPIER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
COPIER LE GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
10
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU RESEAU
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
DU RESEAU
DU RESEAU
ATTRIBUTION ZRH12
11
ATTRIBUTION ZRH12
COMME SECONDAIRE
ATTRIBUTION ZRH12
COMME SECONDAIRE
COMME SECONDAIRE
LIAISON DES ACCESSOIRES
12
LIAISON DES ACCESSOIRES
ELECTRIQUES
LIAISON DES ACCESSOIRES
ELECTRIQUES
ELECTRIQUES
REDEMMARAGE DE LA
13
REDEMMARAGE DE LA
TELECOMMANDE
REDEMMARAGE DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
14
MODE D'ECOUTE
MODE D'ECOUTE
MODE D'ECOUTE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
15
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
INFORMATIONS
16
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES
SUPPLEMENTAIRES
16
PROBLEMES
PROBLEMES
PROBLEMES
18
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
20
1
Enter
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Télécommande Z-Wave
Télécommande Z-Wave
ZRH12
ZRH12
3
3
PREPARATION DE LA
3
TELECOMMANDE
PREPARATION DE LA
3
3
TELECOMMANDE
3
COMMANDE
4
COMMANDE
4
MENU DE LA
4
TELECOMMANDE
MENU DE LA
5
5
TELECOMMANDE
5
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE
6
6
(DEMMARAGE RAPIDE)
ATTRIBUTION DE
6
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
7
7
L'ACCESSOIRE AU RESEAU
ATTRIBUTION DE
7
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
ATTRIBUTION DE
8
8
L'ACCESSOIRE AU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
8
DU GROUPE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
9
9
DU GROUPE
9
SUPPRIMER LE GROUPE
10
SUPPRIMER LE GROUPE
10
10
COPIER LE GROUPE
11
COPIER LE GROUPE
11
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
11
DU RESEAU
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE
12
12
DU RESEAU
ATTRIBUTION ZRH12
12
COMME SECONDAIRE
ATTRIBUTION ZRH12
13
13
COMME SECONDAIRE
LIAISON DES ACCESSOIRES
13
ELECTRIQUES
LIAISON DES ACCESSOIRES
14
14
ELECTRIQUES
REDEMMARAGE DE LA
14
TELECOMMANDE
REDEMMARAGE DE LA
15
15
TELECOMMANDE
15
MODE D'ECOUTE
16
MODE D'ECOUTE
16
16
INSTALLATION POIGNEE DE LA
TELECOMMANDE
INSTALLATION POIGNEE DE LA
16
16
TELECOMMANDE
INFORMATIONS
16
SUPPLEMENTAIRES
INFORMATIONS
18
18
SUPPLEMENTAIRES
18
PROBLEMES
20
PROBLEMES
20
20
GARANTIE
GARANTIE
ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL
tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333
1
1
FR
FR
FR
FR
6. N
6. N
6. N
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
16
16
18
18
20
20
Fakro Sp. z o.o.
www.fakro.com
Publicité
Manuels Connexes pour fakro ZRH12
Sommaire des Matières pour fakro ZRH12
- Page 1 Les réparations dans le cadre de ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE DODANIE URZĄDZENIA OPIS MENU PILOTA ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE (SZYBKI START) (DEMMARAGE RAPIDE) la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO. TELECOMMANDE DODANIE URZĄDZENIA DODANIE URZĄDZENIA ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE (SZYBKI START) (DEMMARAGE RAPIDE)
- Page 2 6. Nie można dodać pilota ZRH12 jako PODRZĘDNY. 6. Nie można dodać pilota ZRH12 jako PODRZĘDNY. 6. La télécommande ZRH12 ne peut pas être attribué comme SECONDARY (SECONDAIRE) <Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) 6. La télécommande ZRH12 ne peut pas être attribué comme SECONDARY (SECONDAIRE) 2.
- Page 3 NC 896 Enter NC 896 6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć 1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible. CAUSE SOLUTION NC 896 NC 896 appuyé. 2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi. pendant 2s.
- Page 4 Ustawienie czasu, po jakim markiza zadziała w trybie półautomatycznym i Reglage du temps, après lequel le store travaille dans le mode semi- La télécommande ZRH12 dispose d'un écran caché, situé sous la paroi automatycznym w zakresie 3-10 min. automatique et automatique entre 3 et 10 min.
- Page 5 FAKRO possède boutons FAKRO possèdent les boutons de programmation marqués par la 6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć Przytrzymaj jednocześnie przyciski GÓRA i STOP do momentu wejścia w tryb Appuyez le bouton HAUTE et STOP en même temps jusqu'au moment d'entrée dans *1 –...
- Page 6 3. Nie zmieniać typu czcionki NC 896 NC 896 NC 896 Arkusz6 Arkusz15 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku 5. Przy wklejaniu używać funkcji <Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE AU RESEAU TRYB NASŁUCHIWANIA MODE D'ECOUTE TRYB NASŁUCHIWANIA TRYB NASŁUCHIWANIA MODE D'ECOUTE MODE D'ECOUTE...
- Page 7 3. Nie zmieniać typu czcionki NC 896 Arkusz7 Arkusz14 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku 5. Przy wklejaniu używać funkcji <Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje. DODANIE URZĄDZENIA DO GRUPY REDEMMARAGE DE LA TELECOMMANDE ATTRIBUTION DE L'ACCESSOIRE AU GROUPE do programu w którym tworzone są...
- Page 8 3. Nie zmieniać typu czcionki 3. Nie zmieniać typu czcionki NC 896 NC 896 Arkusz13 Arkusz8 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku 5. Przy wklejaniu używać funkcji 5. Przy wklejaniu używać funkcji <Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) <Ctrl, Shift + V>...
- Page 9 FRANCUSKI FRANCUSKI oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ” oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ” La télécommande ZRH12 – page 6. La télécommande d'autre type – consulter son do programu w którym tworzone są instrukcje. Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag. UWAGA !!! 6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć...
- Page 10 3. Nie zmieniać typu czcionki 3. Nie zmieniać typu czcionki NC 896 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku Arkusz10 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku Arkusz11 5. Przy wklejaniu używać funkcji 5. Przy wklejaniu używać funkcji <Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) <Ctrl, Shift + V>...