Singing Machine SMC3093SP Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SMC3093SP

INSTRUCTION MANUAL/ MODE D'EMPLOI/

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

Sommaire des Matières pour Singing Machine SMC3093SP

Page 1 SMC3093SP INSTRUCTION MANUAL/ MODE D’EMPLOI/ www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Page 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modiﬁcations to this equipment may cause harmful interference unless the modiﬁcations are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modiﬁcation is made.
Page 3 Important Safety Information Read these Instructions. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is Keep these Instructions. used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury Heed all Warnings.
Page 4 Included Please make sure the following items are included. Wired Interactive Microphone Main Unit Wired Microphone Manual AC Adapter — E3 —...
Page 5 Location of Controls (Front) 7 8 9 10 1112 ENTER/ Button 11. MIC 1 VOLUME Control 22. Handle Navigation Buttons (Up 12. Display 23. Bluetooth Indicator , Right , Down , 13. EFFECTS Up/Down Bluetooth/VOCALS Left Button) Buttons OFF Button BACK Button 14.
Page 6 Location of Controls (Rear/Top) HDMI Jack DC IN Jack Battery Level Button Mic Holder (Slides out) Battery Level Indicators Accessory Storage Mic Holder (Slides out) — E5 —...
Page 7 Location of Controls (Mic) Interactive Microphone Standard Microphone 1. Mic ON/OFF Switch 4. ENTER/ Button 2. MENU Button 5. Remote Transmitter (Rear) 3. Navigation Buttons 6. Battery Compartment (Rear) Energy Saving (Auto Power System- Song Total Time Lead Vocal Status Song Title Song Current...
Page 8 Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into Mic 1 jack well as Mic 2 jack (when desired). NOTE: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone by the cord as it will cause damage to the encased wiring.
Page 9 Connection HDMI Cable Connecting to AC Power Insert the small end of the AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit. Insert the other end into a conveniently located AC outlet having 100-240V AC, 50/60Hz. NOTE: Make all connections before connecting to AC power.
Page 10 Connection Changing the Interactive Microphone’s Battery When performance suffers, change the batteries as follows: U n s c r e w t h e B a t t e r y Compartment screw and remove the door. Replace battery with CR2032 CR2032 button cell battery.
Page 11 Rear of External TV Rechargeable Battery HDMI Jack (In) HDMI IN This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The Battery indicator (top of the unit) will show the battery charge remaining, indicated by the amount of bars.
Page 12 Operation Microphone Remote Operation The Microphone is also a remote control that can be used to control the unit. See below for instructions on using the Microphone Remote. It is very important to point the remote’s sensor at the unit’s remote sensor (see illustration). This Microphone Remote’s buttons will operate the same way as the main unit’s ENTER, Navigation and MENU buttons.
Page 13 Operation Light Mode There are three Light modes. Repeatedly press the LIGHT MODES button to select a mode as follows: Light Mode 1: The unit will synchronize to the music being played. Light Mode 2: The unit will light up with random colors and patterns.
Page 14 OPEN the unit successfully, the step 2 QR code will pop up on screen. CASTING • CONNECT Follow below instructions to connect your device to your Singing Machine CONNECT THIS UNIT TO YOUR WIFI Scan Use your mobile device to...
Page 15 CASTING Success! You are now connected to cast! now connected to cast!" will display on-screen. You can download the Singing Machine Karaoke App to Simply press the casting button in the Singing Machine App to cast karaoke videos SingCast Studio...
Page 16 HOME button to go to the main menu. Using the Navigation Left and ENTER/ Right or FREE 1-MONTH ACCESS button select the SETTINGS icon; Download The Singing Machine App! CASTING "SET" will appear on-screen. 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN THE SINGING MACHINE KARAOKE APP...
Page 17 SINGCAST icon on your TV screen; Or press the FUNCTION button repeatedly until “CAS” appears on the display. FREE 1-MONTH ACCESS Download The Singing Machine App! CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN Download the Singing Machine THE SINGING MACHINE KARAOKE APP...
Page 18 Operation Using SingCast Casting (Continued) Adjust the volume to a comfortable level using the MUSIC VOLUME control. NOTE: • You can also control the TV’s volume with the TV’s volume control. Connect the microphone(s). Slide the Mic’s ON/OFF switch to the ON position.
Page 19 Operation Pitch Tune The Pitch Tune feature is shown in a dedicated area at the front (top right) of the unit. This will allow you to Pitch Tune your voice like the professionals. With the unit on, press the PITCH TUNE control button once to activate;...
Page 20 Operation Pitch Tune (Continued) Name Display Effect Description None No Vocal Effects Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to vocal enhancer Billie Eyelash Queue up Bad Guy & let it rip with this harmonized choir effect that is perfect for Alternative and Rock singing Phil the Air Tonight Heavy on the reverb &...
Page 21 Operation Pitch Tune (Continued) Rotate the EFFECTS STRENGH control to set the desired effect level. To monitor your singing, use headphones (not included). Insert headphones into the Headphone jack. The headphones have a dedicated Volume control so rotate the HEADPHONE’S VOLUME control as desired.
Page 22 TV when the system is loading the songs. FREE 1-MONTH ACCESS • Unit must be connected to a TV to access Download The Singing Machine App! CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN the USB song list. Songs will not display on...
Page 23 Operation Playing Songs from the USB (Continued) Use the Navigation Up and Down buttons to navigate through the list of songs that you have previously downloaded on your USB. Press the ENTER/ button to start the playback. The HD karaoke video and MP3 will play on the TV.
Page 24 Operation Playing Songs from the USB (Continued) To sing without the lead singer on the recording, press the /VOCALS OFF button. To resume the lead singer, press again. NOTE: Lead vocal removal might work better on some songs than others. SKIP: Advance or go back one track by pressing the Navigation Right or...
Page 25 FUNCTION button repeatedly until “BT” will light up on FREE 1-MONTH ACCESS the display; the indicator will flash. Download The Singing Machine App! CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN THE SINGING MACHINE KARAOKE APP App required to use casting function...
Page 26 Using a Bluetooth Device (Continued) NOTE: You can view the lyrics on your mobile device/tablet and get more songs by downloading the “The Singing Machine Mobile Karaoke App”; refer to the Welcome Kit for more information. Turn on your device’s Bluetooth...
Page 27 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) Connect the microphone(s). Slide the Mic’s ON/OFF switch to the ON position. Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired. Increasing this will increase the volume of the respective microphone. SKIP: Advance or go back one track by pressing the Navigation Right or Left button.
Page 28 INPUT Jack using a 3.5mm auxiliary audio cable (not included). Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. NOTES: • It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
Page 29 Operation Using the AUX IN Jack (Continued) Adjust the volume using the MUSIC VOLUME control on this unit or external device. Connect the microphone(s). Slide the Mic’s ON/OFF switch to the ON position. Adjust the MIC VOLUME 1 or 2 control as desired.
Page 30 Connect the external unit to the EXTERNAL INPUT jack using a 6.3mm cable (not included). Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Adjust the external input’s volume using the EXT INPUT VOLUME control. Notes: •...
Page 31 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the STANDBY/ON button to turn power on. • Make sure the unit is connected to AC power • Confirm the AC adapter is connected securely to the back of the unit. •...
Page 32 Troubleshooting Guide The Music is not available on the unit after successfully connecting the Bluetooth • Ensure your Bluetooth device can support the A2DP Bluetooth profile. • The volume on the external Bluetooth device is set to low or muted; raise as desired. Failed to connect to the Wifi network •...
Page 33 Need Help Casting? Start here! Scanning QR code fail • We recommend for you to scan the QR Code once more. If you cannot scan it successfully, you may need to try a specific QR code scanning APP to help. •...
Page 34 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 35 Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser MISE EN GARDE des fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ne soient approuvées expressément dans ce mode d’emploi. NE PAS OUVRIR L’utilisateur pourrait perdre l’autorité...
Page 36 Renseignements Importants de Sécurité Lisez ces instructions. 11. Utilisez seulement les accessoires spécifiés ATTENTION CHARIOT DE par le fabricant. TRANSPORT (symbole fourni par RETAC) Conservez ces instructions. 12. Utilisez seulement avec un chariot, une sellette, un trépied, un support ou une table. Respectez toutes les mises en garde.
Page 37 Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris. Microphone interactif avec cable Unité Principale Microphone avec câble Mode D’Emploi Adaptateur CA — F3 —...
Page 38 Emplacement des commandes (devant) 7 8 9 10 1112 Touche ENTRÉE (ENTER)/ Témoin ENREGISTREMENT 20. Commande VOLUME 10. Commande EFFECTS Touches Navigation STRENGH LEVEL 21. Haut-parleur (touches Haut , Droite 11. Commande 22. Poignée , Bas , Gauche VOLUME 23. Témoin de jumelage Bouton RETOUR 12.
Page 39 Emplacement des commandes (Arrière/Dessus) Prise HDMI Touche de niveau de batterie Témoins de niveau de batterie Support de micro (Coulissant) Prse DC IN Support de micro (Coulissant) Rangement d’accessoire — F5 —...
Page 40 Emplacement des commandes (Microphones) Microphone interactif avec cable Microphone avec câble 4. Touche ENTRÉE (ENTER) / 1. Interrupteur Mic MARCHE/ARRÊT 2. Touche MENU 5. Compartiment de pile (arrière) 3. Touches de navigation 6. Émetteur à distance (arrière) ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (SYSTÈME D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE –...
Page 41 Branchement Connexion des microphones Microphones: Connectez le microphone à une prise MIC et à une prise MIC 2 (lorsque souhaité). REMARQUE: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le câblage encastré.
Page 42 Branchement HDMI Cable Raccordement à l’alimentation CA Connectez la petite extrémité de l’adaptateur CA à la prise DC IN située à l’arrière de l’appareil. Connectez l’autre extrémité (avec les 2 lames) à une prise de courant CA (100-240V AC, 50/60Hz) située à proximité. REMARQUE: Effectuer toutes les connexions avant de brancher le cordon d’alimentation.
Page 43 Branchement Remplacement de la batterie du micro interactif Lors d’une diminution de l’efficacité, changez les piles comme suit : Retirez la visse du compartiment de piles et enlevez la porte. Remplacez la pile avec une pile CR2032 bouton CR2032. Replacez couvercle compartiment des piles et réinsérez les vis.
Page 44 Rear of External TV HDMI Jack (In) Batterie Rechargeable HDMI IN Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. Le témoin de batterie (coin supérieur) vous indique la charge restante à...
Page 45 Utilisation Fonctionnement à distance du microphone Le microphone est également une télécommande qui peut être utilisée pour contrôler l’appareil. Voir les instructions plus bas sur l’utilisation du microphone à distance. Il est important d’orienter le capteur à distance vers le capteur à distance de l’appareil (voir l’illustration). Les touches du microphone à...
Page 46 Utilisation Mode Lumières Il y a trois modes de lumières. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche LUMIÈRES (LIGHTS) pour sélectionner le mode comme suit :: Mode Lumière 1: L’appareil se synchronise avec la musique en cours de lecture. Mode Lumière 2: L’appareil s’allume avec des couleurs et motifs aléatoires.
Page 47 à l'unité, le code QR de l'étape 2 apparaîtra CASTING • CONNECT à l'écran. Follow below instructions to connect your device to your Singing Machine Scan Use your mobile device to here and connect to the SingCast CONNECTEZ CET APPAREIL À...
Page 48 Success! You are now connected to cast! maintenant connecté pour caster !" s'affichera à l'écran. Vous pouvez télécharger l'application Singing Simply press the casting button in the Singing Machine App to cast karaoke videos SingCast Studio Family WiFi Machine Karaoke pour écouter votre Make sure your mobile device is also connected to the same WiFi Network musique de karaoké...
Page 49 ACCUEIL (HOME) pour accéder au menu principal. Utilisez la navigation à droite FREE 1-MONTH ACCESS ou gauche et touche Download The Singing Machine App! CASTING ENTRÉE (ENTER)/ , sélectionnez 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN l'icône RÉGLAGES ; "SEt" apparaîtra à...
Page 50 SINGCAST sur l’écran de votre téléviseur. Ou appuyez plusieurs fois sur la touche FONCTION (FUNCTION) jusqu’à ce que “CAS” apparaisse à l’écran. FREE 1-MONTH ACCESS Download The Singing Machine App! Téléchargez l’application Singing CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN Machine Karaoke pour choisir parmi...
Page 51 Operation Utilisation de SingCast Casting (suite) Ajustez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande VOLUME DE LA MUSIQUE (MUSIC VOLUME). REMARQUE: vous pouvez également contrôler le volume avec la commande du téléviseur. Connectez le(s) micro(s), puis glissez l’interrupteur ON/OFF sur le micro à...
Page 52 Utilisation Pitch Tune La fonction Pitch Tune est indiquée dans une zone dédiée à l’avant (coin supérieur droit) de l’appareil. Elle vous permet d’utiliser le traitement Pitch Tune pour obtenir des résultats vocaux professionnels. Pendant que l’appareil est en marche, appuyez une fois sur la touche PITCH TUNE pour activer la fonction;...
Page 53 Utilisation Pitch Tune (Suite) Affichage Description de l’effet None No Vocal Effects Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to vocal enhancer Billie Eyelash Queue up Bad Guy & let it rip with this harmonized choir effect that is perfect for Alternative and Rock singing Phil the Air Tonight Heavy on the reverb &...
Page 54 Utilisation Pitch Tune (Suite) Tournez la commande EFFETS FORCE (EFFECTS STRENGH) pour régler le niveau d’effet souhaité. Pour écouter votre chant, utilisez un casque d’écoute (non compris). Branchez le casque d’écoute dans la prise pour casque d’écoute. La prise pour casque d’écoute dispose d’une commande Volume dédiée;...
Page 55 USB ; l’indicateur de fonction s’allume en orange. REMARQUES: • Un chargement “Loading U Disk, Please...” FREE 1-MONTH ACCESS apparaîtra sur l’écran externe lorsque le Download The Singing Machine App! CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos système télécharge des chansons. OPEN THE SINGING MACHINE KARAOKE APP •...
Page 56 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour parcourir la liste des chansons que vous avez précédemment téléchargées sur votre clé USB. Appuyez sur la touche ENTRÉE (ENTER)/ pour débuter la lecture.
Page 57 Utilisation Lecture de chansons à partir de la clé USB (suite) Pour chanter sans le chanteur principal sur l’enregistrement, appuyez sur la bouton / VOIX NON (VOCALS OFF). Pour reprendre le chanteur principal, appuyez à nouveau. REMARQUE: La suppression de la voix principale peut mieux fonctionner sur certaines chansons que sur d’autres.
Page 58 Appuyez plusieurs fois sur la touche FONCTION (FUNCTION) jusqu’à ce que « BT » s’allume sur l’affichage ; l’indicateur FREE 1-MONTH ACCESS clignotera. Download The Singing Machine App! CASTING 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN THE SINGING MACHINE KARAOKE APP App required to use casting function Utilisez la navigation à...
Page 59 Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) REMARQUE : Vous pouvez avoir accès aux paroles de vos chansons à partir de votre téléphone mobile/tablette et obtenir plus de chansons en téléchargeant l’application “The Singing Machine Mobile Karaoke”; voir la trousse de bienvenue.
Page 60 Utilisation Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) Connectez le(s) micro(s), puis glissez l’interrupteur ON/OFF sur le micro à la position MARCHE. Réglez le volume du microphone VOLUME MICRO (MIC VOLUME) 1 ou 2 au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume du/des microphone(s) connecté(s).
Page 61 AUX IN OPEN dans le menu principal ; L’appareil doit être connecté à un téléviseur. « FREE 1-MONTH ACCESS AUX » commencera à clignoter sur Download The Singing Machine App! CASTING l’affichage ; l’indicateur s’allumera en 100,000+ Hd Karaoke Videos OPEN THE SINGING MACHINE KARAOKE APP vert.
Page 62 Utilisation En utilisant l’entrée AUX IN (suite) Réglez le volume à l’aide du VOLUME DE LA MUSIQUE (MUSIC VOLUME) ou d’un appareil externe. Connectez le microphone de la façon illustrée. Réglez le sélecteur MARCHE/ ARRÊT (ON\OFF) du micro sur MARCHE. Réglez le volume du microphone VOLUME MICRO (MIC VOLUME) 1 ou 2 au niveau souhaité.
Page 63 EXTERNAL INPUT à l’aide d’un câble 6,3 mm (non compris) La connexion d’un appareil externe permet de restituer l’audio à l’aide de votre karaoké Singing Machine. Réglez le volume d’entrée externe en utilisant la commande VOLUME D’ENTRÉE EXTERNE (EXT INPUT VOLUME).
Page 64 Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas sous tension; appuyez sur la touche VEILLE/MARCHE (STANDBY/ON) pour allumer l’appareil. • Assurez-vous que l’adaptateur AC est bien connecté à l’arrière de l’appareil. •...
Page 65 Guide de dépannage La musique n’est pas disponible sur l’appareil après avoir connecté le Bluetooth avec succès • Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est compatible avec le profil Bluetooth A2DP. • Le volume de l’appareil Bluetooth externe est réglé trop bas ou muet ; augmentez le volume comme vous le souhaitez.
Page 66 Vous avez besoin d'aide pour démarrer le casting ? Commencer ici! Échec de la numérisation du code QR • Nous vous recommandons de scanner à nouveau le code QR. • Alternativement, vous pouvez aller dans "Menu RÉGLAGES/Réglage WiFi" pour connecter le SingCast l'unité...
Page 67 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de zommerce appartiennent à...
Page 68 Scannen Sie den Code, um die Bedienungsanleitung zu erhalten Scansiona il codice per ottenere il manuale dell’utente...
Page 69 Copyright © 2022 - All Rights Reserved. Droit d’auteur © 2022 - Tous Droits Réservés Siinging Machine is distributed in the UK and Europe by: Singing Machine est distribué au Royaume-Uni et en Europe par: 1994 Inc. Ltd. Muiderstraat 9B, Amsterdam, 1011PZ Netherlands The Singing Machine Company, Inc.