Singing Machine SML654BK Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 77

/ 77
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SML654BK/BL/P/V

INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/

MODE D'EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

Sommaire des Matières pour Singing Machine SML654BK

Page 1 MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Page 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made.
Page 3 Included Please make sure the following items are included. Main Unit Wired Microphone x2 Manual AC Adapter — E2 —...
Page 4 Location of Controls (Front) 1. Play/Pause indicator 12. Speaker 2. Record indicator 13. Handle Bluetooth Button 14. Display 15. Favorite indicator 4. Bluetooth indicator 16. FAVOR / Navigation Button ON/STANDBY Button 17. MASTER VOLUME Control 6. MIC VOLUME Control 18. PLAYLIST / Navigation Button 7.
Page 5 Location of Controls (Rear) 1. MIC 1 Jack 4. HDMI Jack 2. MIC 2 Jack 5. AUX IN Jack 3. Extendable MIC holders 6. DC IN Jack Location of Controls (Playback Display) Song Current Total Time Playlist Song Title Song Record Status Elapsed Time Lead Vocal Status...
Page 6 Connection Connecting the Microphone(s) Microphones: Connect a microphone into Mic jack 1 u as well as Mic jack 2 v (when desired). Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone cord as it will cause damage to the encased wiring.
Page 7 Connection Connecting to AC Power Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having AC 120V, 60Hz. Note: Make all connections before connecting to AC power. Inserting Batteries Slide the battery door in the direction the arrow indicate to reveal the battery compartment.
Page 8 Connection Connecting to AUX IN Jack Connect an external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) as shown. Note: See page E20 to select and use the Aux In AUDIO OUTPUT / HEADPHONE JACK function. AUX IN To External Unit Cradle —...
Page 9 Operation Voice Effects Repeatedly press the VOCAL/VOICE EFFECTS button to select different vocal effect. Display will show: EF0 - OFF EF1 - ECHO EF2 - FEMALE EF3 - MALE EF4 - CHIPMUNK EF5 - ROBOT EF6 - RADIO Speaker Lights When the unit is turned on, the Light mode 1 is automatically activated.
Page 10 Operation Playing Songs from the USB Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. Insert a USB flash drive containing MP3 or MP4 files into the USB port on the unit. We have a large selection of karaoke music available for download through our Karaoke Store.
Page 11 Operation Playing Songs from the USB (Continued) Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Note: If connected to a TV, adjust the volume of the TV using its own volume control. Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position.
Page 12 Operation Playing Songs from the USB (Continued) VOCALS: To sing with the lead singer on the recording, press and hold the VOCAL/VOICE EFFECTS button. To listen to music only, press and hold the VOCAL/VOICE EFFECTS button again. Note: The song must be downloaded with separate vocals (aka multiplex recording) in order to utilize the Lead Vocal function.
Page 13 Operation Playing Songs from the USB (Continued) CREATING THE PLAYLIST: To create a personalized playlist, select a song Added using the / and / buttons. Press the PLAYLIST/ button to confirm the operation; “Added” will appear. Repeat this step to add more songs.
Page 14 Operation Playing Songs from the USB (Continued) PRIORITY: a. Select PRIORITY using the / and / buttons then navigate down to the song you want to prioritize. b. Press the FAVOR/ and PLAYLIST/ buttons and the numbers will change to 0001, 0002, etc. According to the numbers displayed the songs will be listed in that order from top to bottom.
Page 15 Operation Playing Songs from the USB (Continued) CREATING FAVORITES: To create a favorite playlist, select a song using the / and / buttons. Press the FAVOR/ button to confirm the operation; the icon will turn from white to orange. Repeat this step to add more songs.
Page 16 Turn on your device’s Bluetooth option in settings to search for a discoverable device with a Bluetooth signal. Select “Singing Machine” from the device results on the Bluetooth menu. Note: Also refer to the user manual of your Bluetooth device for detailed instructions.
Page 17 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) To control your Bluetooth device /ENTER from this unit, press the button to start playback (music app /ENTER must be open). Press the button during playback to pause the song. Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control on this unit as well as the volume on your Bluetooth device.
Page 18 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) RECORD YOUR VOCAL PERFORMANCE: To record your singing as well as the music, press the REC button; recording will begin and the record indicator will start flashing. When done recording, press the REC button again; the Record indicator will turn off.
Page 19 Operation Playing Songs from the Recorded Files Connect the unit as described previously; it should be connected to a TV. Press the button to turn the unit on. Repeatedly press the LIGHTS/ FUNCTION button to select the Recordings mode "rEC" will appear in the display.
Page 20 Operation Playing Songs from the Recorded Files (Continued) Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Note: If connected to a TV, adjust the volume of the TV using its own volume control. Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position.
Page 21 AUX IN Jack on the rear of this unit. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Notes: • It is highly recommended to set the volume on the external unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
Page 22 Operation Using the AUX IN Jack (Continued) Adjust the MIC VOLUME control as desired. Increasing this control will increase the volume of both microphones. VOICE EFFECTS: Repeatedly press the VOCAL/VOICE EFFECTS button to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effect.
Page 23 Program’s folder and open the Karaoke Store folder. Double-click “Karaoke Store” to open the software. On this page you can now sign up and purchase/download them to your computer and/ or USB drive for playing on your new Singing Machine! — E22 —...
Page 24 Stingray Karaoke Store folder. Double-click Karaoke Store App to open the software. On this page you can now sign up and purchase/download them to your computer and/ or USB drive for playing on your new Singing Machine! — E23 —...
Page 25 Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power • Power is not on; press the ON/STANDBY button to turn unit on. • Confirm that the AC adapter is connected securely to the back of the unit. •...
Page 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 27 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda NO ABRIR autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
Page 28 Se incluyen Contenido de la caja. Unidad principal Micrófono con cable x2 Manual Adaptador de CA — S2 —...
Page 29 Ubicación de controles (Delantero) Indicador de Reproducir/Pausar (PLAY/ 12. Altavoz PAUSE) 13. Manija Indicador de grabación 14. Pantalla Botón Bluetooth Indicador de Favoritos Indicador de Bluetooth navegación /FAVOR 16. Botón de Botón de ENCENDIDO/ESPERA (ON/ 17. Control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER STANDBY) VOLUME) Control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO...
Page 30 Ubicación de los controles (Reverso) Entrada para MICRÓFONO 1 (MIC 1) SALIDA DE HDMI Entrada para MICRÓFONO 2 (MIC 2) Conector de entrada de Aux Porta micrófonos extensibles Conector de CC Ubicación de los controles (Pantalla de reproducción) Tiempo total Lista de reproducción actual de la canción Estado de grabación...
Page 31 Conexión Conexión de la Microphono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono 1 y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono 2 lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes.
Page 32 Conexión Conexión a alimentación de corriente alterna Introduzca el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA de ubicación conveniente con 120V de CA, 60 Hz. Nota: Haga todas las conexiones antes de enchufar a la alimentación de CA. Cómo colocar las pilas Deslice la tapa de la pila en la dirección de las flechas para...
Page 33 Conexión Conexión a entrada de AUX Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra. Nota: Consulte la página S20 para seleccionar y SALIDA DE AUDIO utilizar la función de entrada de Aux. /AURICULARES AUX IN A unidad externa...
Page 34 Funcionamiento Efecto de sonido Oprima repetidamente los botones de CANTANTE /EFECTOS DE VOZ para seleccionar diferentes efectos vocales. La pantalla mostrará lo siguiente. La pantalla mostrará lo siguiente: EF0 - NINGUNO, EF1 - ECO, EF2 - FEMENINA, EF3 - MASCULINA, EF4 - ARDILLA, EF5 - ROBOT, o EF6 - RADIO.
Page 35 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB Conecte la unidad como se describió antes. Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para encender la unidad. Introduzca un dispositivo flash USB con archivos MP3+G o MP4 en el puerto USB en la unidad, mirando hacia arriba. Tenemos una amplia selección de música de karaoke disponible para descargar a través de nuestra Tienda de Karaoke...
Page 36 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL. Nota: Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen. Conecte el/los micrófono y ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición...
Page 37 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) VOCAL: Para cantar con el cantante principal en la grabación, oprima y mantenga presionado el botón EFECTO DE VOZ/VOCAL (VOCAL/ VOICE EFFECTS). Para escuchar música solamente, oprima y mantenga presionado nuevamente el botón EFECTO DE VOZ/VOCAL (VOCAL/VOICE EFFECTS).
Page 38 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) CREAR LA LISTA DE REPRODUCCIÓN: Para crear una lista de reproducción Added personalizada, seleccione una canción usando los botones . Presione el botón LISTA DE REPRODUCCIÓN (PLAYLIST)/ para confirmar la operación; aparecerá “Agregado” (“Added”). Repita este paso para agregar más canciones.
Page 39 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) PRIORIDAD: a. Seleccione PRIORIDAD (PRIORITY) usando los botones y luego navegue hacia abajo hasta la canción que desee priorizar. b. Presione el botón FAVOR/ y LISTA DE REPRODUCCIÓN (PLAYLIST)/ y los números cambiarán a 0001, 0002, etc.
Page 40 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuación) CREAR FAVORITOS: Para crear una lista de reproducción favorita, seleccione una canción usando los botones . Presione el botón FAVOR/ para confirmar la operación; el ícono pasará de ser color blanco a anaranjado. Repita este paso para agregar más canciones.
Page 41 Encienda la opción Bluetooth en su dispositivo, desde el menú de configuración para buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth. Seleccione “Singing Machine” en los resultados del dispositivo en el menú de Bluetooth. Nota: También consulte el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth para más...
Page 42 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuación) Para controlar su dispositivo con Bluetooth desde esta unidad, oprima /ACEPTAR para comenzar la reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Presione el botón /ACEPTAR durante la reproducción para pausar la canción. Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad así...
Page 43 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuación) GRABAR SU INTERPRETACIÓN VOCAL: Para grabar lo que canta y la música, oprima el botón Grabar (REC); comenzará la grabación y el indicador de grabar comenzará a parpadear. Cuando finalice la grabación, oprima otra vez el botón Grabar (REC); el indicador de grabar se apagará.
Page 44 Funcionamiento Reproducir canciones desde archivos grabados Conecte la unidad como se describió previamente; se debe conectar a un televisor. Oprima el botón de para encender la unidad. Oprima el botón LUZ/FUNCIÓN (LIGHTS/FUNCTION) varias veces para seleccionar el modo de Grabaciones (Recordings); “REC” aparecerá...
Page 45 Funcionamiento Reproducir canciones desde archivos grabados (continuación) Ajuste el volumen a un nivel que le resulte cómodo con el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Nota: Si se conecta a un televisor, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen.
Page 46 ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) en la parte trasera de esta unidad. Conectar una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Page 47 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de AUX (Continuación) Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ/ VOCAL (VOCAL/VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos...
Page 48 Tienda de Karaoke (Karaoke Store). Haga doble clic en “Karaoke Store” para abrir el software. Ahora puede registrarse en esta página y comprarla/descargarla en su computadora o dispositivo USB para reproducir en su nueva Singing Machine! — S22 —...
Page 49 Stingray Karaoke Store. Haga doble clic en la aplicación Tienda de Karaoke (Karaoke Store) para abrir el software. Ahora puede registrarse en esta página y comprarla/descargarla en su computadora o dispositivo USB para reproducir en su nueva Singing Machine! — S23 —...
Page 50 Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía • La unidad no está encendida; oprima Encendido/Apagado (ON/OFF) para encenderla. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad.
Page 51 El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company haga de dichas marcas es en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares.
Page 52 Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi.
Page 53 Contenu Vérifiez si tous les articles suivants sont compris. Unité principale Microphone avec cable x2 Mode D’Emploi Adaptateur CA — F2 —...
Page 54 Emplacement des Commandes (Devant) Témoin Lecture/Pause 12. Haut-parleur Témoin Enregistrement 13. Poignée Touche Bluetooth 14. Afficheur Témoin Bluetooth 15. Témoin de favori Touche MARCHE/VEILLE (ON/STANDBY) 16. Touche FAVORIS (FAVOR) / Navigation 17. Commande VOLUME PRINCIPAL (MASTER Commande VOLUME MICRO (MIC VOLUME) VOLUME) 18.
Page 55 Emplacement des Commandes (CÔTÉ) Prise MIC 1 Prise de sortie HDMI Prise MIC 2 Prise d’entrée de Aux Supports de micro extensibles Prise DC Emplacement des commandes (Affichage de la lecture) Durée totale de Liste de lecture la chanson courante Durée totale écoulée État de l'enregistrement de la chanson...
Page 56 Branchement Connexion des microphones Microphones : Connectez le microphone à une prise MIC 1 à une prise MIC 2 (lorsque souhaité) Situé sur le côté de l'appareil. Remarque: Ne pas échapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi qu’aux haut-parleurs.
Page 57 Branchement Raccordement à l’alimentation CA Branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise de courant 120 V CA, 60 Hz située à proximité. Remarque: Effectuez toutes les connexions avant de brancher le cordon d’alimentation CA. Insertion des piles Glissez le couvercle des piles dans la direction des flèches pour ouvrir le compartiment des piles.
Page 58 Branchement Connexion à une prise AUX Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un câble audio approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) tel qu’illustré. Remarque : Voir la page F20 pour sélectionner et utiliser la SORTIE AUDIO / PRISE DU CASQUE fonction LINE IN.
Page 59 Branchement Effet sonore Appuyez plusieurs fois sur les touches CHANT/ EFFETS VOCAUX pour sélectionner les différents effets vocaux. L’afficheur indiquera : EF0 - AUCUN (NONE), EF1 - ÉCHO, EF2 - FEMME (FEMALE), EF3 - HOMME (MALE), EF4 - CHIPMUNK, EF5 - ROBOT ou EF6 - RADIO.
Page 60 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB Connectez l’appareil tel que cela a été décrit précédemment. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3 ou MP4 dans le port USB de l’appareil, face vers le haut.
Page 61 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) Réglez le volume à un niveau confortable en utilisant la commande VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Remarque: Si l’appareil est connecté à un téléviseur ou une autre source audio, ajustez le volume du téléviseur en utilisant la commande de volume qui lui est dédiée.
Page 62 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) VOIX: Pour chanter avec le chanteur principal sur l’enregistrement, maintenez enfoncée la touche VOIX/EFFETS VOCAUX. Pour écouter la musique uniquement, maintenez de nouveau enfoncée la touche VOIX/EFFETS VOCAUX. Remarque: La chanson doit être téléchargée avec des voix distinctes (enregistrement multiplex) pour qu’il soit possible d’utiliser la fonction de voix principale...
Page 63 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) CRÉATION D’UNE LISTE DE LECTURE: Pour créer une liste de lecture Added personnalisée, sélectionnez une chanson en utilisant les touches / ET / . Appuyez sur la touche LISTE DE LECTURE/ pour confirmer l’opération; «...
Page 64 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) PRIORITÉ: a. Sélectionnez PRIORITÉ en utilisant les touches / , puis accédez à la chanson que vous souhaitez prioriser. b. Appuyez sur les touches FAVORIS/ et LISTE DE LECTURE/ et les numéros changeront pour 0001, 0002, etc.
Page 65 Fonctionnement Lire des titres depuis une clé USB (suite) CRÉATION DE VOS FAVORIS: Pour créer une liste de lecture favorite, sélectionnez une chanson en utilisant les touches / et / . Appuyez sur la touche FAVORIS/ pour confirmer l’opération; l’icône passera de blanche à...
Page 66 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil externe dans les paramètres pour chercher un appareil disponible disposant d’un signal Bluetooth. Sélectionnez “Singing Machine” dans les résultats du menu Bluetooth de l’appareil externe. Remarque: Référez-vous également au guide utilisateur de votre appareil Bluetooth pour des instructions détaillées.
Page 67 Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) Pour contrôler votre appareil Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur la touche /ACEPTAR pour démarrer la lecture (l’application musicale doit être ouverte). Appuyez sur la touche /ACEPTAR pendant la lecture pour interrompre la chanson. Réglez le volume à...
Page 68 Fonctionnement Utilisation d’un appareil Bluetooth (suite) ENREGISTRER VOS PERFORMANCES VOCALES : Pour enregistrer vos chants ainsi que la musique, appuyez sur la touche ENREGISTREMENT; l’enregistrement débutera et le témoin Enregistrement commencera à clignoter. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT;...
Page 69 Fonctionnement Lecture de chansons à partir de fichiers enregistrés Connectez l’appareil de la manière décrite précédemment; il devrait être branché à un téléviseur. Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur la touche LUMIÈRES/ FONCTION pour sélectionner le mode Enregistrement; «...
Page 70 Fonctionnement Lecture de chansons à partir de fichiers enregistrés (suite) Réglez le volume à un niveau confortable à l’aide de la commande VOLUME PRINCIPAL. Remarque : Lors de la connexion à un téléviseur, réglez le volume du téléviseur en utilisant sa propre commande de volume. Connectez le(s) micro(s), puis glissez l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT sur le micro à...
Page 71 AUX IN à l’arrière de cet appareil. La connexion d’un appareil externe permet de restituer l’audio à l’aide de votre karaoké Singing Machine. Remarques: • Il est fortement recommandé de régler le volume de l’appareil auxiliaire sur 1/3 ou plus bas pour éviter les déformations.
Page 72 Fonctionnement Utilisation du jack AUX (suite) Réglez la commande VOLUME MICRO au niveau souhaité. Le fait de monter ce réglage augmente le volume des deux microphones. EFFETS VOCAUX : Appuyez plusieurs fois sur la touche VOIX/EFFETS VOCAUX pour sélectionner l’effet vocal ÉCHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO.
Page 73 Karaoké » (Karaoke Store) pour ouvrir le logiciel. Sur cette page, vous pouvez vous inscrire et acheter/ télécharger des chansons sur votre ordinateur et/ou une clé USB afin de pouvoir les lire sur votre nouveau Singing Machine! — F22 —...
Page 74 Boutique Karaoké (Karaoke Store) pour ouvrir le logiciel. Sur cette page, vous pouvez vous inscrire et acheter/ télécharger des chansons sur votre ordinateur et/ou une clé USB afin de pouvoir les lire sur votre nouveau Singing Machine! — F23 —...
Page 75 Guide de dépannage Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, vérifiez la liste suivante avant de demander de l’aide: Ne s’allume pas • L’appareil n’est pas sous tension ; appuyez sur le bouton ON/OFF pour le mettre sous tension. •...
Page 76 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 77 The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA The Responsible Party Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, PRINTED IN CHINA FL33309, USA...

Ce manuel est également adapté pour:

Sml654bl Sml654p Sml654v