Télécharger
Partager
Imprimer la page
Stanley iPAC Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Contrôleurs
  5. iPAC
  6. Guide d'installation
Stanley iPAC Guide D'installation

Stanley iPAC Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Stanley iPAC

Sommaire des Matières pour Stanley iPAC

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com iPAC Access Controller Quick Start Guide iPAC Zutrittgruppekontroller Installationsanleitung iPAC Contrôleur d’accès Guide d’installation iPAC Controlador de acceso Guía de instalación iPAC Styrenhet för access Installationsanvisningar iPAC Toegangscontrol Installatiehandleiding iPAC Styreenhet for adgang...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 English Introduction This document is intended for experienced engineers who are familiar with PAC products and health and safety considerations. The iPAC can be connected to slave PAC 512 controllers on the RS-485 network. Note It is recommended that all controllers on the system have the same firmware version number.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Key to Wiring Diagram on Page 4 RS-485 Network (CAT5 twisted pair recommended) NGND SCRN (for shield) Reader LED/VCA Brown SIGA/SIGB White 0V (tamper / Blue DC door contact) (normally closed) 0V (sounder) Yellow Black Fail-Safe Lock...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com External Reader - not Easikey reader (+12V from +V on controller or separate supply, +5V not supported.) Case Tamper and Override Switch OVRD TAMP RS-485 Termination Jumper RS-485 Status LEDs RS-232 Status LEDs DOOR 1 LEDs DOOR 2 LEDs Reader Data...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader The green system status LED flashes at normal rate. Normal Operation Door status LEDs off. Hold down the One-Touch™ The green system status LED button for less than 2 flashes at normal rate.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Present a key to each The door green LED flashes The reader LED reader - the lock will once for SIGA, twice for flashes once for activate. SIGB. SIGA, twice for SIGB.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Remove the link between TAMP and 0V on The auxiliary relay is activated but the door relays are the Tamper & Override terminal block. unaffected. Tamper and Override Test Remove the link between OVRD and 0V on Both auxiliary and lock relays are activated, the door opens the Tamper &...
  • Page 11 Deutsch Einleitung Dieses Dokument richtet sich an erfahrenes technisches Personal, das mit PAC Produkten und den einschlägigen Arbeitsicherheitsbestimmungen vertraut ist. Das iPAC kann an Sklave PAC 512 Steuerpulte im Netz RS-485 angeschlossen werden. Anmerkung Es wird empfohlen, daß alle ähnlichen Steuerpulte auf dem System die gleiche Mikroprogrammaufstellungversionsnummer haben.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Der USB-Stick muss vereinbar sein und FAT16 oder FAT32 Format sein (Siehe TB224). Schlüssel zu Bauschaltplan auf Seite 4 RS-485 Netzwerk (CAT5 gedreht Paar empfiehlt) NGND SCRN (für Schild) Reader LED/VCA Braun SIGA/SIGB Weiß...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Web Schnittstellen PC Äußerlicher Leser - nicht Easikey Leser (+12 V von +V auf kontrollern oder getrennter Versorgung, +5V haben nicht unterstützt). Gehäuseeingriffalarm und Notumgehungschalter OVRD TAMP RS-485 Terminierung Brücke RS-485 Status LEDs RS-232 Status LEDs LEDs TUR 1 LEDs TUR 2...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Tätigkeit Controller Reader Die grüne Systemstatus-LED blinkt mit normaler Frequenz. Normalbetrieb Türstatus-LEDs aus. One-Touch™- Die grüne Systemstatus-LED blinkt mit Taste weniger normaler Frequenz. Normaler Betrieb des als 2 Sekunden Lesegeräts. gedrückt halten. Rot leuchtet - Tür offen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Tätigkeit Controller Reader Jedem Lesegerät einen Die grüne Tür-LED Die Lesegerät-LED Schlüssel vorlegen - das blinkt einmal für blinkt einmal für Schloss wird aktiviert. SIGA, zweimal für SIGA, zweimal für SIGB. SIGB.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Tätigkeit Controller Reader Brücke zwischen TAMP und 0V am Das Hilfsrelais wird aktiviert, die Türrelais bleiben jedoch Klemmenblock Eingriff u. Umgehung unbeeinflusst. entfernen. Eingriffs- und Umgehungstest Brücke zwischen OVRD und 0V am Hilfsrelais und Schlossrelais werden aktiviert, die Tür öffnet Klemmenblock Eingriff u.
  • Page 17 Français Introduction Ce document est destiné aux techniciens expérimentés familiarisés avec les produits PAC, ainsi que les questions de santé et de sécurité. L’iPAC peut être relié aux contrôleurs slaves de PAC 512 sur le réseau RS-485. Note On lui recommande que tous les contrôleurs semblables sur le système aient le même nombre de version de progiciels.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Le clé USB doit être compatible et le format de FAT16 ou FAT32 (voit TB224). Clef au Diagramme de Câblage à la Page 4 RS-485 Réseau (CAT5 tordu paire recommande) NGND SCRN (für Schild) Lecteur Rouge LED/VCA...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PC d’Interface de Web Lecteur externe - pas le lecteur d’Easikey (+12 V de la +V sur contrôleur ou provision séparée, +5V n’a pas soutenu.) D’effraction de boîtier et Annulation contact OVRD TAMP Cavalier de Terminaison RS-485 Voyants d’état RS-485 Voyants d’état RS-232...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader La diode d’état verte clignote à la vitesse normale. Fonctionnement normal Diode d’état de porte éteinte La diode d’état verte clignote à Appuyez sur la touche One-Touch™ pendant la vitesse normale.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Présentez une clé à La diode de porte verte La diode du lecteur chaque lecteur - le clignote une fois pour SIGA, clignote une fois pour verrou sera actionné. deux fois pour SIGB.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Supprimez le lien entre TAMP et 0V sur le Le relais auxiliaire est activé mais les relais de portes ne bornier Effraction & Annulation d’urgence. sont pas affectés. Test d’effraction &...
  • Page 23 Introducción Este documento va dirigido a ingenieros con experiencia que estén familiarizados con los productos PAC y con aspectos de salud y seguridad. El iPAC se puede conectar con los reguladores del esclavo PAC 512 en la red RS-485. Nota Se recomienda que todos los controlador similares en el sistema tienen el mismo número de...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com La memoria USB debe ser compatible y FAT16 o el formato FAT32 (ve TB224). Llave a Digrama Eléctrico en la Página 4 RS-485 Red (CAT5 torció par recomienda) NGND SCRN (para pantalla) Lector Rojo LED/VCA Marrón...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Lector externo - no lector de Easikey (V +12 del +V del controlador o suministro separado, +5V no sostuvo.) Manipulación de caja y Cancelación conectar OVRD TAMP Puente de terminación RS-485 LED de estado RS-485 LED de estado RS-232 LED de PUERTA 1 LED de PUERTA 2...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Prueba Acción Controller Reader El LED verde de estado del sistema destella a un ritmo normal. Operación normal LEDs de estado de puerta apagados. Mantenga pulsado el El LED verde de estado del sistema botón One-Touch™...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Prueba Acción Controller Reader Presente una clave a cada El LED verde de puerta El LED del lector lector - se activará la destella una vez para destella una vez cerradura. SIGA y dos para SIGB. para SIGA y dos para SIGB.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Prueba Acción Controller Reader Retire la conexión entre TAMP Se activa el relé auxiliar pero los relés de puerta no se ven [Manipulación] y 0V en el bloque terminal de afectados. Manipulación y conmutación de mando. Prueba de manipulación y conmutación...
  • Page 29 Svensk Introduktion Detta dokument är avsett för erfarna tekniker som har god kännedom om PAC-produkterna och om hälso- och säkerhetsbestämmelser. IPAC kan förbindas till slav- kontrollanter för PAC 512 på RSEN-485 knyter kontakt. Notera Den er anbefallt så pass all lik styrenhet på det system har den samma firmware version antal.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nyckel till Wiring Diagrammen på Sida 4 RS-485 Nätverks (CAT5 sno para samman rekommendera) NGND SCRN (för skärm) Reader Röd LED/VCA Brun SIGA/SIGB 0V (manip / Blå DC dörrkontakt) (normalt sluten) 0V (ljudsignal) Svart FailSafe-lås Förfrågan om utgång [RTE] - normalt öppen koppla...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Yttre Läsaren - inte Lättare läsaren [Easikey] (+12V från +V på styrenhet eller separat tillförsel, inte-stöttad +5V). Manipuleringslarm och Nödforceringbrytare OVRD TAMP RS-485 Termineringsbygel RS-485 Statuslysdioder RS-232 Statuslysdiode Lysdioder DÖRR 1 Lysdioder DÖRR 2 Läsardata Höjning av SIG A/SIG B: Bägge dörrkanalerna höjs till 5 V eller 12/24 V eller förlitar sig på...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Den gröna systemstatus-lysdioden blinkar med normal hastighet. Normal funktion Lysdioderna för dörrstatus är släckta. Håll ner One-Touch™- Den gröna systemstatus-lysdioden knappen högst 2 blinkar med normal hastighet. Normal funktion sekunder.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Presentera en nyckel för Den gröna lysdioden Lysdioden för varje läsare - låset aktiveras. för dörren blinkar en läsaren blinkar en gång för SIGA, två gång för SIGA, två gånger för SIGB.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Action Controller Reader Bryt anslutningen mellan TAMP och 0V på Extrarelät aktiveras, men dörrens reläer påverkas inte. blocket Tamper & Override. Test av manipulering Bryt anslutningen mellan OVRD och 0V på Både extrarelät aktiveras och låsreläerna aktiveras, dörren och forcering blocket Tamper &...
  • Page 35 Nederlands Inleiding Dit document is bedoeld voor ervaren technici die vertrouwd zijn met PAC-producten en met de relevante gezond- en veiligheidsaspecten. iPAC kan met slaven PAC 512 controlemechanismen op netwerk worden verbonden RS-485. Nota Men adviseert dat alle gelijkaardige toegangscontroller op het systeem het zelfde aantal van de ingebouwde programmatuurversie hebben.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Na Installatie Druk de geel knoop om hulp informatie te verkrijgen. De USB-stick moet compatibel en het FAT16 of FAT32 formaat zijn (zie TB224) Sleutel tot Diagram van de bedrading op Pagina 4 RS-485 Netwerk (CAT5 twisted pair recommended) NGND...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com USB PC-interface-unit Web Interface PC Uiterlijke Lezer - niet de Easikey lezer (+12v van +V op controller of afzonderlijke aanbod, +5V niet steunde.) Behuizing geknoeid en Noodbediening schakelaar OVRD TAMP RS-485-terminatorjumper RS-485 Status LEDs RS-232 Status LEDs DEUR 1 LEDs DEUR 2 LEDs...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Actie Controller Reader De groene LED voor systeemstatus knippert op normale snelheid. Normaal bedrijf LED’s voor deurstatus uit. Houd de knop One- De groene LED voor systeemstatus Touch™ korter dan 2 knippert op normale snelheid.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Actie Controller Reader Laat aan iedere sensor een De groene LED voor De LED voor de sleutel zien - het slot wordt de deur knippert sensor knippert geactiveerd. eenmaal voor SIGA en eenmaal voor SIGA tweemaal voor SIGB.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Observation Test Actie Controller Reader Verwijder de verbinding tussen TAMP Het nevenrelais wordt geactiveerd maar de deurrelais blijven en 0V op het aansluitblok geknoeid en onveranderd. noodbediening. Testen geknoeid en Verwijder de verbinding tussen OVRD Zowel de neven- als de slotrelais worden geactiveerd, de noodbediening en 0V op het aansluitblok geknoeid en...
  • Page 41 Norsk Innledning Dette dokumentet er beregnet på erfarne ingeniører som kjenner godt til PAC-produkter og helse- og sikkerhetsfaktorer. Et installasjonsdiagram følger med. iPAC kan bli forbundet til å trelle PAC 512 regulatorer på RS-485 nettverket. Note Det anbefales at alle lignende styreenhet på systemet har samme firmwareversjonsnummer.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Forklaring til koplingsskjema på side 4 RS-485 Nettverks (CAT5 vred par anbefaler) NGND SCRN (for skjold) Reader Rød LED/VCA Brun SIGA/SIGB Hvit 0V (sabotasje / Blå DC dørkontakt) (vanligvis stengedd) 0V (sirene) Sort Feilsikker lås Forespørsel om utgang [RTE] - nligvis åpn bryter 0V(RTE)
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ytre Leser - ikke Easikey leser (+12 v fra på regulatorer eller separat forsyning, +5V ikke støttet.) Tilfelle Tukl og Tilsidesett Bryter OVRD TAMP RS-485-jumper Lysdioder for RS-485-status Lysdioder for RS-232-status Lysdioder for DØR 1-status Lysdioder for DØR 2-status Leseren Data SIG EN SIG B trekke opp: begge to døren kanalene hevet til 5V eller 12/24V eller ha tillit til...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Observasjon Test Handling Styreenhet Leser Den grønne lysdioden for systemstatus blinker i normal hastighet. Vanlig drift Lysdiodene for dørstatus lyser ikke. Den grønne lysdioden for Hold nede One-Touch™- Normal funksjon knappen i under 2 systemstatus blinker i normal for leseren.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Observasjon Test Handling Styreenhet Leser Presenter en nøkkel for hver Den grønne lysdioden Den røde lysdioden leser - låsen aktiveres. for døren blinker én for leseren blinker gang for SIGA, to én gang for SIGA, ganger for SIGB to ganger for SIGB Trykk på...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Observasjon Test Handling Styreenhet Leser Bryt koplingen mellom TAMP og 0V på Ekstrareleet aktiveres men dørens releer påvirkes ikke. klemrekken Tamper & Override. Test av sabotasje og Bryt koplingen mellom TAMP og 0V på Både ekstrareleer og låsreleer aktiveres, døren åpnes og overstyring klemrekken Tamper &...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com iPAC RS-485 PAC 512 TAMP 0V OVRD 0V RS-485 SCRN RS-485 RS-485 RS-485 >1A PAC 512 <1A PAC 512 2A @ 30V...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com FAT16 FAT32 TB224 RS-485 (CAT5 NGND SCRN ( LED/VCA SIGA/SIGB [RTE] 0V(RTE) 12V/12-28V MSTAT Ethernet USB PC...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Easikey +12V OVRD TAMP RS-485 RS-485 RS-232 SIG A SIG B 12/24V [One-Touch™] LOCK ROHS One-Touch™ One-Touch™...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Mode One- Touch™ SIGA SIGA SIGB SIGB Request to Exit Request to Exit...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com TAMP OVRD RS-232 Tx Rx RS-232 RS-232 PAC 512 Mode One-Touch™ One- Touch™...
  • Page 52 Technical Support Tel: (U.K.) 0845 206 3400 (Int.) +44 161 430 1340 Technical Support Email: Support@pac.co.uk PAC knowledge database: www.pactechinfo.co.uk Stanley Security Products is a sales channel of Stanley Security Solutions Stanley Security Solutions - Europe Ltd Registered in England and Wales No. 875534 Registered Office: Stanley House, Bramble Road,...