General IRT653 Guide De L'utilisateur

Thermomètre infrarouge de grande portée 12:1 avec mémoire et alarme

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1

4/30/08

12:29 PM

Page 1

IRT653

USER'S MANUAL

12:1 Wide-Range Infrared Thermometer

with Memory & Alarm

INTRODUCTION:

Thank you for purchasing this Infrared Thermometer. This is a non-contact infrared temperature measuring instrument.

Features include a 4 digits backlit LCD, scan/hold/auto function and auto power off (6 seconds). To measure a temperature,

point the unit at the desired object, pull the measuring trigger and hold till the end of the shot. Make sure the target area is

larger than the unit's spot size.

Sommaire des Matières pour General IRT653

Page 1 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 1 IRT653 USER’S MANUAL 12:1 Wide-Range Infrared Thermometer with Memory & Alarm INTRODUCTION: Thank you for purchasing this Infrared Thermometer. This is a non-contact infrared temperature measuring instrument. Features include a 4 digits backlit LCD, scan/hold/auto function and auto power off (6 seconds). To measure a temperature, point the unit at the desired object, pull the measuring trigger and hold till the end of the shot.
Page 2 4/30/08 12:29 PM Page 2 FEATURES: SAFETY SYMBOLS • High performance for general purposes Dangerous, refer to this manual before using the meter. • Emissivity adjustable from 0.1 to 1.00 in 0.01 steps CE Certification • Ultra low power consumption in shutdown mode •...
Page 3 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 3 Operating Temperature: 32° to 122°F (0° to 50°C), 10 to LCD & CONTROL PANEL: 90%RH SCAN/HOLD/AUTO Auto Power Off: Automatically after approx. 6 seconds Data Memory mode indication Emissivity: Adjustable 0.1 ~ 1.0 indication °F/°C Switchable: YES...
Page 4 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 4 OPERATION FUNCTIONS: OPERATION REMARKS: To operate the advanced functions of the unit, press the “F” If you need to know more details of our tender button to change the functions. The sequential operations...
Page 5 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 5 EMISSIVITY: Material Temp °F/°C Emissivity Nickel wire 187/368 Emissivity is the ability of an object to omit or absorb energy. Perfect emitters have an emissivity of 1, emitting 100% of Lead (pure 99.95-unoxidized) 127/260 0.06...
Page 6 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 6 IRT653 GUIDE DE L’UTILISATEUR Thermomètre infrarouge de grande portée 12:1 avec mémoire et alarme IINTRODUCTION • Détection de pannes électriques. Merci pour votre achat de ce thermomètre infrarouge. Celui- • Test des bornes de circuits.
Page 7 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 7 CET INSTRUMENT EST CONFORME AUX NORMES QUI Temps de réponse : 500 ms SUIVENT : Température de fonctionnement : 32° à 122°F (0° à 50°C), EN61326 : Équipement électrique de mesurage, de contrôle 10 à...
Page 8 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 8 LCD ET PANNEAU DE CONTRÔLE : FONCTIONS D’UTILISATION : Pour utiliser les fonctions de pointe de l’unité, appuyez sur le Indication de mode bouton « F » pour changer les fonctions. Les opérations...
Page 9 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 9 REMARQUES D’UTILISATION : ÉMISSIVITÉ : Si vous désirez obtenir de plus amples détails sur nos L’émissivité est la facilité d’un objet à émettre ou à absorber considérations visant l’utilisation pour les utilisateurs, l’énergie.
Page 10 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 10 Matériau Temp. °F/°C Émissivité Matériau Temp. °F/°C Émissivité Aluminium de surface de toiture 38/100 0.22 Cuivre (poli) 21-117/70-242 0.02 Étain (feuille d’acier recouvert 25/77 0.04 Cuivre 22/72 0.07 d’étain brillant) (gratté brillant non réfléchissant)
Page 11 CARACTERÍSTICAS: • Alto rendimiento para usos en general ¡NOTA DE ADVERTENCIA SOBRE EL LÁSER! • Emisividad regulable de 0,1 a 1,00 en pasos de 0,01 No apunte el láser directamente a los ojos.
Page 12 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 12 ESTE INSTRUMENTO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES Resolución: 0.1°F (0.1°C) NORMAS: Temp. de respuesta: 500 ms. EN61326: Equipos eléctricos para medición, control y uso en Temp. de operación: 32° a 122°F (0° a 50°C), laboratorios.
Page 13 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 13 PANTALLA LCD Y PANEL DE CONTROL: OPERACIÓN DE FUNCIONES: Para operar las funciones avanzadas de la unidad, oprima el Indicación de modo botón “F”. La secuencia de las operaciones y sus SCAN/HOLD/AUTO explicaciones se proveen en la cartilla a continuación.
Page 14 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 14 COMENTARIOS SOBRE LA OPERACIÓN: EMISIVIDAD: Si desea saber más detalles sobre nuestros comentarios Es la capacidad que tiene un objeto para emitir o absorber para la operación por los usuarios, por favor lea lo siguiente.
Page 15 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 15 Material Temp °F/°C Emisividad Material Temp °F/°C Emisividad Plomo (puro 99.95 sin oxidar) 127/260 0.06 Cobre (brillante rascado, no al espejo) 22/72 0.07 Cobre 199/390 0.18 Cobre (placa fuertemente oxidada) 25/77 0.78...
Page 16 IRT653 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 12:29 PM Page 16 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™ 80 White Street New York, NY 10013 - 3567 PHONE (212) 431 - 6100 FAX (212) 431 - 6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com IRT653 User’s Manual...