1. Manuels
  2. Marques
  3. General Manuels
  4. Thermomètres
  5. IRT3
  6. Mode d'emploi

General IRT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 1
4:1 MINI INFRARED
THERMOMETER
USER'S MANUAL
IRT3
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour General IRT3

Sommaire des Matières pour General IRT3

  • Page 1 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 1 4:1 MINI INFRARED THERMOMETER USER’S MANUAL IRT3 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

  • Page 2: Safety Instructions

    A laser pointer indicates the target area (spot) whose temperature is being measured. SAFETY INSTRUCTIONS The IRT3’s targeting laser is a Class 2 type that emits less than 1mW of power at a wavelength of 655nm. Avoid direct eye contact with laser light radiation. U.S. law prohibits pointing a laser beam at aircraft;...
  • Page 3 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 3 Fig. 1. The IRT3’s controls, indicators and physical features A. Meas. (measure) button B. MODE button C. Wrist strap attachment bar D. Laser pointer E. IR sensor window F. LCD G. Thermometer battery compartment H.

  • Page 4: Setup Instructions

    IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 4 SETUP INSTRUCTIONS The IRT3 comes with two CR2032 batteries pre-installed in separate compartments (Fig. 1, Callouts G and H). To activate each battery: 1. Turn the IRT over and use your thumbs or a coin to turn its battery compartment cover clockwise 30 degrees, in the direction marked OPEN.
  • Page 5 MODE button twice. When the Laser Enabled icon begins to flash, press the Meas. button to turn off the laser. The laser will remain disabled until the IRT3 powers off. When the IRT is powered on again, the laser will be re-enabled automatically.
  • Page 6 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 6 For example, when using the IRT3 to measure the temperature of a motor with an area of 1 ft , the optimal measurement distance would be 4 ft. To eliminate error, the IRT must be moved close enough so the motor is the only object in the target area (see Fig.

  • Page 7: Warranty Information

    General shall not be liable for loss of use of the product or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim of such damage,...

  • Page 8: Return For Repair Policy

    State laws vary. The above limitations or exclusions may not apply to you. We encourage our customers to register for warranty online. General will extend your warranty an additional 60 days if you register at www.generaltools.com/ProductRegistry. RETURN FOR REPAIR POLICY Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior quality.
  • Page 9 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 9 MINI THERMOMÈTRE À INFRAROUGE 4:1 MANUEL DE L’UTILISATEUR IRT3 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 10 INTRODUCTION L’IRT3 est un thermomètre léger et compact sans contact, qui permet de prendre la température d’une surface à distance au moyen d’un capteur infrarouge (IR) qui mesure le rayonnement thermique. Le pointeur laser indique la zone ciblée (point) dont la température est mesurée.
  • Page 11 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 11 Fig. 1. Commandes, indicateurs et caractéristiques physiques du thermomètre IRT3 A. Bouton de mesure Meas. B. Bouton MODE C. Attache de fixation de la dragonne D. Pointeur laser E. Fenêtre du capteur infrarouge F.

  • Page 12: Directives De Préparation

    IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 12 DIRECTIVES DE PRÉPARATION Le thermomètre IRT3 comprend deux piles CR2032 installées dans des compartiments distincts (Fig. 1, légendes G et H). Pour activer chacune des piles : 1. Tournez le thermomètre à l’envers. À l’aide de vos pouces ou d’une pièce de monnaie, tournez le couvercle du...

  • Page 13: Pour La Lecture Précise De La Température

    à l’affichage en degrés Celsius (°C). POUR LA LECTURE PRÉCISE DE LA TEMPÉRATURE Le thermomètre IRT3 a un rapport de distance au point de mesure (D:S) de 4:1, ce qui signifie que la zone ciblée (point) dont le rayonnement infrarouge (température) est mesuré...
  • Page 14 D:S=4:1 3@12 Fig. 3. Champ de vision du thermomètre IRT3 Par exemple, lorsque vous utilisez le thermomètre IRT3 pour mesurer la température d’un moteur dont la superficie est , la distance de mesure optimale serait 2,5 cm. Pour éliminer les erreurs, il faut approcher le thermomètre à...

  • Page 15: Renseignements Sur La Garantie

    Aux États-Unis, General garantit les instruments et les accessoires contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. General réparera ou remplacera l’appareil défectueux, à son gré, sous réserve de la vérification de la défectuosité.

  • Page 16: Politique De Retour Pour Réparation

    à vous. Nous recommandons aux clients d’enregistrer leur garantie en ligne. General prolongera votre garantie pour une période de 60 jours supplémentaires si vous enregistrez votre instrument sur le site Web suivant : www.generaltools.com/ProductRegistry (en anglais).
  • Page 17 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 17 TERMÓMETRO INFRARROJO MINIATURA 4:1 MANUAL DEL USUARIO IRT3 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El láser del puntero del IRT3 es del tipo Clase 2 que emite menos de 1 mW de potencia a una longitud de onda de 655 nm. Evite el contacto directo de los ojos con la radiación luminosa del láser.
  • Page 19 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 19 Fig. 1. Controles, indicadores y características físicas del IRT3. A. Botón Meas. (medir) B. Botón MODE C. Barra para colocar la correa de muñeca D. Puntero láser E. Ventana del sensor IR F.

  • Page 20: Instrucciones De Preparación

    IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 20 INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN El IRT3 viene con dos baterías CR2032 previamente instaladas en compartimientos separados (Fig. 1, detalles G y H). Para activar cada una de las baterías: 1. De vuelta el IRT y use sus dedos pulgares o una moneda para girar la cubierta del compartimiento de la batería en...
  • Page 21 Meas. para cambiar entre °F (unidad por defecto) y °C. MEDICIONES PRECISAS El IRT3 tiene una relación de distancia a blanco (D:S) de 4:1. Esto significa que el objetivo (blanco) al que se le mide su radiación infrarroja (temperatura) aumenta su diámetro en 2,5 cm por cada 10 cm que nos alejemos de él.
  • Page 22 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 22 Por ejemplo, al usar el IRT3 para medir la temperatura de un motor con un área de 1 m , la distancia óptima de medición sería de 2,5 cm. Para eliminar errores, hay que mover el termómetro lo suficientemente cerca como para que el motor...

  • Page 23: Información De La Garantía

    General, incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, quedan limitadas a lo anterior. General no se hace responsable por no poder utilizar el producto o por cualquier otro daño incidental o indirecto, gastos o pérdida económica, o por cualquier reclamo por dichos daños, gastos o...
  • Page 24 IRT3 Manual FINAL-EFS_050815.qxp_awb 5/8/15 1:10 PM Page 24 atención al cliente para obtener un número de RGA (Autorización de devolución de mercancía) antes de enviar la unidad utilizando un servicio de transporte prepagado a nuestro Centro de Servicios a la siguiente dirección:...

Table des Matières