Page 2
élimination. Les informations contenues dans le présent document se réfèrent à l’état du produit au moment de sa livraison. Vous pouvez consulter sur notre site www.glutz.com les documents les plus récents concernant le produit con- cerné.
Page 3
Schéma coté 18970HZ MINT SV ELK PC et 18972HZ MINT SV ELK BK ..........21 Schéma coté 18971HZ MINT SV ELK FF PC ..................22 Schéma de fraisage 18970HZ MINT SV ELK PC et 18972HZ MINT SV ELK BK ........23 Schéma de fraisage 18971HZ MINT SV ELK FF PC ................24 Schéma de fraisage passage de câble ....................
Page 4
Mise en garde Ces instructions de montage et de maintenance s’adressent aux personnes qui • installent le système et le mettent en service (spécialistes des portes, installateurs, etc.) • assurent l’entretien et la gestion du système (propriétaires, syndicats de copropriété, techniciens du bâtiment, etc.) 1.1 Signification des symboles Veuillez observer les symboles utilisés dans le présent manuel.
Page 5
1125 (fermetures pour portes anti-panique) est composée de : serrure, poignées, barre de manœuvre, barre de poussée, contrepartie(s) de verrouillage. Les produits suivants sont homologués comme fermetures de fuite : 18970HZ MINT SV ELK PC 18971HZ MINT SV ELK FF PC DANGER •...
Page 6
Elle permet aux personnes autorisées, munies d’un système d’identification correspondant, d’accé- der à un bien. L’identification a lieu par le biais d’un système d’accès mécanique (par exemple mAccess de Glutz) et/ou électronique (par exemple eAccess de Glutz). Utilisation depuis l'extérieur Utilisation depuis l'intérieur...
Page 7
350, 550 ou 800mm. Les rallonges de têtière en U sont, en combinaison avec la serrure à cou- plage électrique 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MINT SV ELK FF PC, homologuées selon EN 179 / EN 1125.
Page 8
être engagée et désengagée électriquement ou mécaniquement (ouverture de secours/fermeture forcé) via le cylindre retenu. Les serrures 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MINT SV ELK FF PC disposent de la fonction anti-panique C. La serrure présente les caractéristiques suivantes : Têtière en U robuste en acier inoxydable 24 x 6 mm, longueur : 1724 mm ;...
Page 9
20 kN DIN 18251-3, classe 3 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MINT SV ELK FF PC: EN 179 Fermetures pour issues de secours, Sécurité-anti-intrusion classe 5 EN 1125 Fermetures pour portes anti-panique avec ferrure anti-panique Glutz 8615 en acier inoxydable Homologuée selon des tests de résistance au feu et de protection contre les fumées conformes à...
Page 10
3. Modification REMARQUES L’adaptation du mode de fonctionnement, l'ajout du set MS et le changement du bec-de-cane de con- fort doivent être effectués par un spécialiste qualifié de la porte. REMARQUES À l’exception de l’adaptation du mode de fonctionnement, l'ajout du set MS et la modification du bec- de-cane de confort, aucune modification n'est autorisée sur le produit.
Page 11
3.3 Adapter le côté panique Le côté panique de la serrure 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MINT SV ELK FF PC peut être adapté. Les outils suivants sont nécessaires pour adapter le côté panique : Clé dynamométrique ou tournevis dynamométrique avec embout TX20 Pour adapter le côté...
Page 12
3.4 Adapter le bec-de-cane de confort La serrure est équipée d’un bec-de-cane de confort réversible. Il peut être ainsi adapté, selon l’application, pour DIN gauche ou DIN droite et pour l’ouverture vers l’intérieur et vers l’extérieur. Les outils suivants sont nécessaires pour adapter le bec-de-cane de confort : Clé...
Page 13
4. Installation 4.1 Transport et stockage REMARQUES N’enlevez les protections de transport et de stockage que peu de temps avant le montage. Transportez la serrure en position verticale ou horizontale, de telle sorte que la têtière ne risque pas de plier.
Page 14
La position du passage de câble est déterminée par la manière dont le câble est guidé à travers le vantail ainsi que par les passages de câbles utilisés. Vous trouverez les dimensions des fraisages pour les passages de câbles dans la fiche produit correspondant au numéro de produit sur le site www.glutz.com : 11141 Passage de câble 480 flexible 14/32...
Page 15
4.4 Raccordement électrique Le câble de raccordement pour la serrure doit être acheminé dans le vantail de porte, du côté serrure au côté paumelle. Ensuite, le câble de raccordement doit passer du vantail à l'huisserie par l’intermédiaire d’un pas- sage de câble. Pour le câble de raccordement, utilisez les câbles et les accessoires spécifiés au chapitre 8.4.
Page 16
4.5 Schéma de raccordement 4.5.1 Schéma de raccordement de base 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MI TSV ELK FF PC 16/32...
Page 17
Affectation des câbles de connexion électrique pour 18970HZ MINT SV ELK PC et 18971HZ MINT SV ELK FF PC en cas d'utilisation du 11101 câble de raccordement 10/20 m 12 pôles Couleur câble Fonction Pictogramme Alimentation électrique schwarz / noir / black / BK - GND Alimentation électrique...
Page 18
4.5.1 Schéma de raccordement de base 18972HZ MINT SV ELK BK 18/32...
Page 19
Affectation des câbles de connexion électrique pour 18972HZ MINT SV ELK BK en cas d'utilisation du 11101 câble de raccordement 10/20m 12 pôles Couleur câble Fonction Pictogramme Alimentation électrique schwarz / noir / black / BK - GND Alimentation électrique rot / rouge / red / RD + V DC + 12 V DC ou 24 V DC stabilisé...
Page 20
4.6 Mise en service Mise en garde • Les copeaux et les saletés peuvent nuire au fonctionnement de la mécanique de la serrure. Les dys- fonctionnements induits peuvent également apparaître postérieurement au montage. • Les déformations de la serrure, entraînées par un trop fort serrage des vis de la têtière, peuvent nuire au fonctionnement de la mécanique de la serrure.
Page 21
5. Schéma coté 5.1 Schéma coté 18970HZ MINT SV ELK PC et 18972HZ MINT SV ELK BK 21/32...
Page 22
5.2 Schéma coté 18971HZ MINT SV ELK FF PC Les dessins cotés pour les versions avec têtière de rénovation sont disponibles sur www.glutz.com 22/32...
Page 23
5.3 Schéma de fraisage 18970HZ MINT SV ELK PC et 18972HZ MINT SV ELK BK 23/32...
Page 24
5.4 Schéma de fraisage 18971HZ MINT SV ELK FF PC 24/32...
Page 25
5.5 Schéma de fraisage passage de câble 25/32...
Page 26
Cela em- de repos horizontale grâce au ressort du pêche le désengagement de la serrure. fouillot. Glutz recommande l’installation de plaques de sécurité longues avec u roulement fixe-pivotant (Glutz easyfix®). Tige carrée partagé incorrecte, reliant le Vérifiez la tige carrée anti-panique, parta-...
Page 27
7. Maintenance et entretien REMARQUES • La serrure reçoit en usine une lubrification suffisante pour toute sa durée de vie. Une lubrification après-coup de la mécanique interne de la serrure est interdite. Afin d’assurer une fonctionnalité conforme au présent document, les contrôles de maintenance de routine dont la liste suit doivent être effectués par l’exploitant ou un tiers mandaté...
Page 28
8. Accessoires et composants adaptés 8.1 Gâches Homologation selon EN 179 et EN 1125 N° de produit Désignation Utilisation Gâches d’une largeur de pose de 24mm recomman- B-1133 Gâche à capuchon 24 mm dées pour les portes à recouvrement. 16610 Gâche à...
Page 29
8.2 Garnitures de poignée et barres anti-panique REMARQUES • Poignée et plaques doivent être montées de manière fixe en rotation (twin glide / easyfix®) afin de ré- duire l'effet de la force sur le fouillot. Poignées en acier inoxydable (Homologation selon EN 179) N°...
Page 30
Glutz aux fins d’élimination. 9.2 Garantie Par principe, le délai légal de garantie de 12 mois à dater de la date de livraison de l’usine Glutz fait foi. Retrouvez tous les détails dans les conditions générales de Glutz SA à l’adresse www.glutz.com .