Manuels Connexes pour Glutz 18970 MINT SV ELK PC
Sommaire des Matières pour Glutz 18970 MINT SV ELK PC
- Page 1 Instructions de montage et de maintenance Glutz 18970 MINT SV ELK PC Glutz 18971 MINT SV ELK FF PC Glutz 18972 MINT SV ELK BK Glutz 18907 MINT-ES SV ELK PC Glutz 18908 MINT-ES SV ELK BK MA-10150, octobre 2020...
-
Page 3: Important
élimination. Éditeur Glutz AG Segetzstrasse 13, 4502 Soleure, Suisse Tél. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 info@glutz.com, www.glutz.com N° de document / version / date d'émission MA-10150 V1020 21.10.2020 Copyright © 2017, Glutz AG... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Mises en garde et consignes de sécurité ....................4 Mises en garde ................................4 Consignes de sécurité ............................. 4 Labels de sécurité produit / symboles de sécurité ..................4 Mises en garde et consignes de sécurité spécifiques au produit ..........5 Informations d’ordre général ........................ - Page 5 Entretien par du personnel non formé ......................29 11.3 Entretien par du personnel spécialisé....................... 29 Accessoires et composants adaptés ..................... 30 12.1 Gâches Glutz ................................30 12.2 Garnitures de poignée / barres anti-panique ....................30 12.3 Cylindres .................................. 31 12.4 Câbles / passages de câbles / blocs d’alimentation / électronique ............
-
Page 6: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité
Mises en garde et consignes de sécurité Veuillez observer les symboles utilisés dans le présent manuel. Mises en garde AVERTISSEMENTS Danger Danger lié à un risque de niveau élevé, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. Mise en garde Danger lié... -
Page 7: Mises En Garde Et Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
1125 (fermetures pour portes anti-panique) est composée de : serrure, poignées, barre de manœuvre, barre de poussée, contrepartie(s) de verrouillage. Les produits suivants sont homologués comme fermetures de fuite : • 18970 MINT SV ELK PC • 18971 MINT SV ELK FF PC •... -
Page 8: Informations D'ordre Général
Informations d’ordre général Garantie Par principe, le délai légal de garantie de 24 mois à dater de la date de livraison de l’usine Glutz fait foi. Retrouvez tous les détails dans les conditions générales de Glutz SA à l’adresse www.glutz.com Informations complémentaires... -
Page 9: Informations Produit
Mise en œuvre du produit La serrure avec couplage électrique de la série MINT SV ELK de Glutz est prévue en combinaison avec les gâches ou les huisseries correspondants, pour être mise en œuvre en tant qu’élément de fermeture et de verrouillage dans les portes pleines à... -
Page 10: Identification Du Produit
Identification du produit La serrure peut être identifiée à l’aide de la marque du fabricant Glutz et du numéro de produit sur la têtière. Une identification détaillée de la serrure est possible par l’intermédiaire du numéro de série et/ou de production sur la face extérieure du boîtier de la serrure. -
Page 11: Fonction Anti-Panique C
4.5.5 Exécutions • Protection du coulisseau : mécanique en haut/en bas • Boîtier de la serrure compatible avec les ferrures de sécurité Glutz • Bec-de-cane réversible DIN gauche / droite, silencieux et avec blocage • Verrouillage automatique avec commande d'exécution et protection anti-manipulation •... -
Page 12: Schéma De Raccordement De Base 18970 / 18971 / 18907
Schéma de raccordement de base 18970 / 18971 / 18907... -
Page 13: Informations Complémentaires Pour: 11101 Câble De Raccordement 10/20M 12 Pôles
Informations complémentaires pour: 11101 câble de raccordement 10/20m 12 pôles Affectation des câbles de connexion électrique pour 18970/71/(07) MINT (ES) SV ELK PC Couleur câble Fonction Pictogramme Alimentation électrique schwarz / noir / black / BK - GND Alimentation électrique rot / rouge / red / RD + V DC + 12 V DC ou 24 V DC stabilisé... -
Page 14: Schéma De Raccordement De Base 18972 / 18908
5.1.1 Schéma de raccordement de base 18972 / 18908... -
Page 15: Informations Complémentaires Pour: 11101 Câble De Raccordement 10/20M 12 Pôles
Informations complémentaires pour: 11101 câble de raccordement 10/20m 12 pôles Affectation des câbles de connexion électrique pour 18972/73/(08) MINT-(ES) SV ELK BK Couleur câble Fonction Pictogramme Alimentation électrique schwarz / noir / black / BK - GND Alimentation électrique rot / rouge / red / RD + V DC + 12 V DC ou 24 V DC stabilisé... -
Page 16: Modification Du Produit
Modification du produit Remarques concernant les modifications L’adaptation du mode de fonctionnement, l'ajout du set MS et le changement du bec-de-cane de confort doivent être effectués par un spécialiste qualifié de la porte. À l’exception de l’adaptation du mode de fonctionnement, l'ajout de l'ensemble MS et la modification du bec- de-cane de confort, aucune modification n'est autorisée sur le produit ! 6.1.1 Adapter le courant de travail/courant de repos Le mode de fonctionnement courant de travail (AS) et courant de repos (RS) peut être adapté... -
Page 17: Adapter Le Côté Panique
6.1.3 Adapter le côté panique Le côté panique de la serrure 18970/71/ (07) MINT(-ES) ELK PC peut être adapté. 6.1.3.1 Outils Les outils suivants sont nécessaires pour adapter le côté panique : • Clé dynamométrique ou tournevis dynamométrique avec embout TX20 6.1.3.2 Procédure Pour adapter le côté... -
Page 18: Adapter Le Bec-De-Cane De Confort
6.1.4 Adapter le bec-de-cane de confort La serrure est équipée d’un bec-de-cane de confort réversible. Il peut être ainsi adapté, selon l’application, pour DIN gauche ou DIN droite et pour l’ouverture vers l’intérieur et vers l’extérieur. 6.1.4.1 Outils Les outils suivants sont nécessaires pour adapter le bec-de-cane de confort: •... -
Page 19: Préparation Du Produit Pour L'emploi
Préparation du produit pour l’emploi Transport et stockage Remarques concernant le transport et le stockage • Protections pour le transport et le stockage N’enlevez les protections que peu de temps avant le montage. Transport pendant l’installation • Transportez la serrure en position verticale ou horizontale, de telle sorte que la têtière ne risque pas de plier. -
Page 20: Fraisage Des Mortaises
9.3 ainsi que les passages de câbles utilisés. Vous trouverez les dimensions des fraisages pour les passages de câbles dans la fiche produit correspondant au numéro de produit sur le site www.glutz.com : • 11141 Passage de câble 480 flexible... -
Page 21: Raccordement Électrique
7.2.3 Raccordement électrique Le câble de raccordement pour la serrure doit être acheminé dans le vantail de porte, du côté serrure au côté paumelle. Ensuite, le câble de raccordement doit passer du vantail au cadre par l’intermédiaire d’un passage de câble (voir chapitres 9 et chapitre 12.4). Pour le câble de raccordement, utilisez les câbles spécifiés aux chapitres 12.4 et suivants ainsi que les accessoires au chapitre 12.4. -
Page 22: Contrôle Fonctionnel À L'état Monté
7.3.2 Contrôle fonctionnel à l’état monté Procédez sur la serrure, montée dans la porte et électriquement raccordée, à un contrôle du fonctionnement mécanique. • Placez le système de porte dans sa position finale telle qu’elle est prévue en exploitation. • Effectuez dans cette position un contrôle fonctionnel du système de porte. -
Page 23: Schéma Coté De La Serrure Mint Sv Elk Pc, Bk
Schéma coté de la serrure Mint SV ELK PC, BK... -
Page 24: Schéma Coté De La Serrure Mint Sv Elk Ff Pc
Schéma coté de la serrure Mint SV ELK FF PC... -
Page 25: Schéma Coté De La Serrure Mint-Es Sv Elk Pc, Bk
Schéma coté de la serrure Mint-ES SV ELK PC, BK... -
Page 26: Dessin De Fraisage Mint Sv Elk Pc, Bk
Dessin de fraisage Mint SV ELK PC, BK... -
Page 27: Dessin De Fraisage Mint Sv Elk Ff Pc
Dessin de fraisage Mint SV ELK FF PC... -
Page 28: Dessin De Fraisage Mint-Es Sv Elk Pc, Bk
Dessin de fraisage Mint-ES SV ELK PC, BK... -
Page 29: Dessin De Fraisage Passage De Câble
Dessin de fraisage passage de câble... -
Page 30: Exploitation Du Produit
Cela position de repos horizontale grâce au empêche le désengagement de la ressort du fouillot. Glutz recommande serrure. l’installation de plaques de sécurité longues avec u roulement fixe-pivotant (Glutz easyfix®). -
Page 31: Maintenance Et Entretien Du Produit
Maintenance et entretien du produit 11.1 Généralités Lubrification de la serrure La serrure reçoit en usine une lubrification suffisante pour toute sa durée de vie. Une lubrification après-coup de la mécanique interne de la serrure est interdite. 11.2 Entretien par du personnel non formé Un entretien par du personnel non formé... -
Page 32: Accessoires Et Composants Adaptés
Accessoires et composants adaptés 12.1 Gâches Glutz Homologation selon EN 179 et EN 1125 Référence Désignation Utilisation produit B-1150.702 Gâche à entailler 21mm Gâches d’une largeur de pose de 21mm et d’une distance de 78mm recommandées pour les portes à... -
Page 33: Cylindres
L’emballage du produit doit être recyclé et/ou éliminé de façon correcte. Lorsque le produit n’est plus utilisé, il doit être démonté et recyclé de façon correcte. Vous avez également la possibilité de renvoyer le produit chez Glutz aux fins d’élimination. -
Page 34: Marquage Ce
Marquage CE... -
Page 35: Certificats
14.1 Certificats Voir site web Notes... - Page 36 Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 info@glutz.com, www.glutz.com Glutz Deutschland GmbH Schmalenhofer Strasse 61, 42551 Velbert, Deutschland Tel. +49 2051 8013 51-0, Fax +49 2051 8013 51-15 info-de@glutz.com, www.glutz.com Glutz GmbH Österreich...