Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation et d'installation
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
Vibreur linéaire HLF07-P (230 V/50 Hz)
Vibreur linéaire HLF12-P (230 V/50 Hz)
Instructions d'utilisation et d'installation
Vibreur linéaire
HLF07-P / 12-P
FR
HLF07-P/HLF12-P
N° de commande : 50260509
N° de commande : 50259973
Date 23.08.2023
Version 4.0
1–44
Publicité
Manuels Connexes pour Afag HLF07-P
Sommaire des Matières pour Afag HLF07-P
- Page 1 Instructions d'utilisation et d’installation Vibreur linéaire HLF07-P / 12-P Traduction des Instructions de Montage Originales FR Vibreur linéaire HLF07-P (230 V/50 Hz) N° de commande : 50260509 Vibreur linéaire HLF12-P (230 V/50 Hz) N° de commande : 50259973 ...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les vibreurs linéaires d'Afag Automation AG ont été conçus selon l’état de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
- Page 3 Transport ....................19 Emballage ....................19 Stockage ..................... 19 Structure et description ..................20 Structure du vibreur linéaire HLF-P ............20 Description du vibreur linéaire HLF-P ............20 Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 3–44 ...
- Page 4 Mise hors service, démontage et élimination ........... 40 10.1 Consignes de sécurité ................40 10.2 Mise hors service ..................40 10.3 Élimination ....................40 4 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 5 évitée. REMARQUE Cet avertissement indique un risque qui peut engendrer des dégâts matériels ou environnementaux si elle n'est pas évitée. Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 5–44 ...
- Page 6 Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.) Résultats des instructions de manipulation Renvois aux sections Énumération sans ordre 6 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 7 Responsabilité Aucune modification ne doit être apportée aux modules si elle n'est pas décrite dans ces instructions ou si elle n'a pas été autorisée par écrit par Afag Automation AG. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la...
- Page 8 le respect de toutes les consignes de cette manuel d’instructions ; le respect des travaux d'inspection et de maintenance, ainsi que des spécifications des fiches techniques ; l'utilisation exclusive de pièces d'origine. 8 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 9 à fournir et à organiser des formations sur l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 9–44 ...
- Page 10 Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 11 Transformations et modifications Sont interdites toutes les modifications sur le vibreur linéaire qui ne sont pas décrites dans la présente notice ou qui n’ont pas été autorisées par écrit Afag Automation SA. Sont exclus de cette garantie les rails indiqués sur Chap.
- Page 12 DANGER Danger dû aux champs magnétiques alternatifs ! Les champs magnétiques alternatifs présents dans l'environnement immédiat du HLF07-P/HLF12-P peuvent influencer le bon fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent garder une distance de sécurité d'au moins 10 cm (distance entre l'implant et source du champ).
- Page 13 Les travaux sur et avec les vibreurs linéaires ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 13–44 ...
- Page 14 Données techniques Données techniques Schéma coté HLF-P Fig. 1 Schéma coté HLF-P 14 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 15 Données techniques 3.2 Données techniques HLF-P Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 15–44 ...
- Page 16 Désignation Remarques No. de commande Poids compensation NM07 Poids : 25 g 50217298 Poids compensation GM07 Poids : 15 g 50216944 HLF07-P Plaque latérale O-07 50197283 Plaque latérale S-07 50217291 Poids de compensation Poids : 50 g 50216719 NM12 Poids de compensation...
- Page 17 Ne soulever le vibreur linéaire que par le socle ! Les vibreurs linéaires sont emballés par le client dans leur emballage d'origine. Retirer avec précaution le vibreur linéaire de son emballage d'origine. Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 17–44 ...
- Page 18 (p. ex. instructions d'utilisation et de montage, etc.). Fig. 2 Contenu de la livraison HLF-P Désignation Vibreur linéaire HLF-P Instructions d'utilisation et d’installation 18 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 19 Humidité relative : < 90%, sans condensation Emballage Le vibreur linéaire est transporté dans l'emballage de transport d'Afag Automation AG. Si aucun emballage de Afag Automation AG n'est utilisé, le vibreur linéaire doit être emballé de manière à être protégé contre les chocs et la poussière.
- Page 20 Le HLF-P ne doit être utilisé qu'avec l'appareil de commande piézoélectrique Afag PSG-1. Le PSG1 est adapté aux paramètres de fonctionnement spécifiques de l'élément piézoélectrique. Le fonctionnement avec un autre appareil de commande a pour conséquence la destruction de l'élément piézoélectrique.
- Page 21 Respectez les consignes de sécurité figurant sur Chap. 2 "Consignes de sécurité fondamentales" de ce Instructions de montage ainsi que les consignes figurant sur Chap. 6.3. Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 21–44 ...
- Page 22 ( Chap. 6.4.2). L'adaptation de la hauteur doit se faire par des soubassements appropriés. Des composants standard AFAG appropriés sont disponibles pour les structures complètes de stations. Fig. 4 Fentes de fixation(2) dans la plaque de base 22 –...
- Page 23 Zone de la position du centre de gravité (S: Centre de gravité du rail) [mm] Coordonnées limites de la position du centre de la masse utile 85 ± 10 105 ± 10 Dimension HLF07-P HLF12-P 0 ± 9 0 ± 10 [mm] 77 ± 8,5 84 ±...
- Page 24 Montage avec plaque latérale O Fig. 7 Montage avec plaque latérale S La masse utile doit correspondre aux valeurs indiquées dans Chap. 6.4.2 Equilibrage des masses". 24 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 25 Vous trouverez une description détaillée des appareils de commande dans le manuel du fabricant de l'appareil de commande. Des appareils de commande d'autres marques peuvent également être utilisés, pour autant qu'ils répondent aux conditions techniques. Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 25–44 ...
- Page 26 Chap. 6.4.2. Dimensions des rails de guidage ���������������� ���� �������� Pour le rapport dimensionnel de la section du rail de guidage, on applique ���������������������������� [mm] HLF07-P HLF12-P Longueur Largeur Fig. 9 Tableau des dimensions recommandées pour les rails de guidage Les dimensions indiquées se rapportent à...
- Page 27 Installation, montage et réglages 6.4.2 Régler l'équilibre des masses Dans le cas du vibreur linéaire Afag, les forces d'oscillation sont pratiquement compensées dans la plaque de base en raison du principe de contre-oscillation. Pour garantir cette compensation des forces vibratoires, les conditions suivantes doivent être respectées lors de la construction du rail de guidage :...
- Page 28 La fréquence propre est légèrement supérieure à la fréquence d'excitation. Remettre les plaques de réglage dans la position qu'elles avaient avant le desserrage des vis. Le processus est terminé. 28 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 29 Pousser les plaques de réglage vers le haut ou, le cas échéant, monter une lame de ressort supplémentaire. Refaire le test pour affiner le réglage de la fréquence propre (voir ci- dessus). Le processus est terminé. Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 29–44 ...
- Page 30 Lors du montage en série, la lame d'air du système magnétique est réglée sur les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Alimentation Valeur de la lame Type Tolérance électrique d’air [mm] HLF07-P 230V/50Hz 1.00 ± 0,05 HLF12-P 230V/50Hz 1.00 ± 0,05 Si la lame d’air (p.
- Page 31 En principe, ne faire fonctionner le HLF qu'avec l'appareil de commande Afag-Piezo PSG-1 ! Commande piézoélectrique Le vibreur linéaire Afag-Piezo est un système vibrant à ressort et à masse et fonctionne en utilisant le comportement de résonance. Pour obtenir un point de fonctionnement stable avec le débit souhaité, les paramètres de commande (tension et fréquence de fonctionnement) doivent...
- Page 32 Point de résonance : 200,8Hz ; point de fonctionnement précédent : 70% / 201,5Hz nouveau point de fonctionnement 82% / 202,2Hz. 3. Répéter le test de stabilité Le processus est terminé. 32 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 33 203,0Hz (2.HLF-P). de nouveaux points de fonctionnement avec des fréquences de fonctionnement identiques et des tensions adaptées : 75% / 202,7Hz (1.HLF-P) et 79% / 202,7Hz (2.HLF-P). Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 33–44 ...
- Page 34 éloignée de la fréquence d'excitation Retirer une pièce étrangère La pièce étrangère se coince dans la lame d'air entre l'aimant et l'ancrage 34 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 35 éloignée de la fréquence d'excitation Retirer une pièce étrangère La pièce étrangère se coince dans la lame d'air entre l'aimant et l'ancrage Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 35–44 ...
- Page 36 Respecter le mode d'emploi de la commande utilisée ! Les consignes de sécurité du Chap. 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de cette notice d’exploitation doivent également être respectées. 36 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 37 Dans ce cas, abaissez les plaques de réglage pour compenser la fréquence de résonance accrue. Remplacer les ressorts à lames en cas d'usure importante ( Chap. 9.3.4) Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 37–44 ...
- Page 38 Zone de travail propre Aucune utilisation de projections d'eau Pas d'abrasion ni de poussières de procédé Climat et température correspondant aux caractéristiques techniques 38 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 39 Maintenance et entretien Pièces d'usure, réparations La Société Afag Automation SA vous propose un service de réparation fiable. Les vibreurs linéaires défectueux peuvent être envoyées à AFAG pour réparation dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie.
- Page 40 être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. 40 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 41 Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 41–44 ...
- Page 42 Mise hors service, démontage et élimination 42 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...
- Page 43 Instructions d'utilisation et d’installation HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 43–44 ...
- Page 44 Mise hors service, démontage et élimination 44 – 44 Instructions d'utilisation et d’installation FR HLF07-P/HLF12-P Date 23.08.2023 Version 4.0 ...