Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GE
Lighting
Lumination
(IS Series)
There are three types of fixtures:
• Starter (ISS series)
• Continuous (ISC series)
• Independent (IS1 series)
Use Starter Kit in general case. Use Starter SKU if preferred.
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Turn power off before inspection, installation or removal.
• Properly ground electrical enclosure.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Follow all NEC and local codes.
• Use only UL approved wire for input/output connections.
Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.
• When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not
operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections
are secure before energizing the circuit. An open neutral can cause an
overvoltage condition at the luminaire power supply.
Save These Instructions
Use only in the manner intended by the manufacturer. If
you have any questions, contact the manufacturer.
Prepare Electrical Wiring
Electrical Requirements
The LED fixture must be supplied with 120-277VAC,
50/60Hz or 347V, 50/60Hz and protected by a max.
20 ampere circuit breaker. Use min. 75°C supply
conductor. 347V power should only be supplied to
luminaires with voltage code "D".
Grounding Instructions
The grounding and bonding of the overall system
shall be done in accordance with National Electric
Code (NEC) Article 600 and local codes.
imagination at work
LED Luminaire
TM
WARNING/AVERTISSEMENT
RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
• Coupez l'alimentation avant d'inspecter, installer ou déplacer le luminaire.
• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier
d'alimentation électrique.
RISQUES D'INCENDIE
• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.
• N'utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de
connexion. Taille minimum 18 AWG ou 14 AWG pour les rangées continues.
• Lorsque vous utilisez des circuits câblés à branches multiples avec un
neutre commun, ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert.
Assurez-vous également que tous les raccords neutres soit sécurisés avant
de mettre le circuit sous tension. Un neutre ouvert peut causer une condition
de surtension à l'alimentation du luminaire.
1
Components Supplied:
• Luminaire
• 2 Mounting Brackets
• End Caps (2 supplied with IS1 series and ISS series)
Note: In general case, with the Starter Kit, the Starter SKU
will not be required.
Tools and Components Required:
• T15 torx or phillips #2 screwdriver
• UL Listed conduit connections per NEC/CEC
for nominal conduit trade sizes ½" or ¾"
• UL Listed wire connectors
Table of Contents
Accessory Kits
Installation of an Independent Unit (IS1)
Installation of a Continuous Row using a Starter Kit
Installation of a Continuous Row with Optional
Branch Circuit
PSU Replacement
Light Engine Replacement
Installation Guide
Page
2
3
4
6
10
11

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GE Lumination IS Serie

  • Page 1 Installation Guide Lighting Lumination LED Luminaire (IS Series) There are three types of fixtures: • Starter (ISS series) • Continuous (ISC series) • Independent (IS1 series) Use Starter Kit in general case. Use Starter SKU if preferred. BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.
  • Page 2 Accessory Kits (purchased separately) Starter Kits 93018007 - Starter Kit (1 row) 93022791 - Starter Kit (10 rows) Use to connect a continuous row of fixtures to supply leads Mounting Brackets 94210 - Standard Kit (10 brackets) 95017541 - Anti-snaking Kit (10 brackets) 210221 - Joint Spanning Kit (5 brackets) Use if extra brackets are required Use if installation geometry requires a mounting...
  • Page 3 Wear work support structure either directly or by loosening the PSU cover screws gloves to prevent dirt and oil from using a GE suspension kit according and removing the cover. being transferred to the luminaire. to the suspension kit instructions (see page 2).
  • Page 4 AC line AC line wires For 347V fixture: Loosen PSU cover Carefully remove appropriate knockout Connect the green (ground), black screws and remove two covers. for AC line input wires (inner knockout (line) and white (neutral) wires of for ½” conduit, outer knockout for the AC line to the similarly colored ¾”...
  • Page 5 Installation of a Continuous Row using a Starter Kit Use starter kits as a convenient way to install continuous rows. Starter kits are ordered separately (SKU 93018007 provides parts for 1 continuous row, SKU 93022791 provides parts for 10 continuous rows). CAUTION THERE IS A REqUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW.
  • Page 6 Pull out continuous wiring Align tabs Push down with slots to engage Pull the continuous wiring out of the luminaire being mounted and slide the bridge of the luminaire down onto the bridge of the already installed luminaire so that the tabs and slots at top and bottom nest into one another. The bridges will engage with a loud click when fully mated.
  • Page 7 Installation of a Continuous Row with Optional Branch Circuit CAUTION THERE IS A REqUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW. Ceiling AC line Dimming line First fixture in Next fixture in (optional) the row the row Direction of continuous row installation For mechanical installation, follow steps 1-6 described earlier in these install instructions.
  • Page 8 Dimming line First circuit wires (optional) Dimming connections Second circuit wires Brown, Brown/white stripe wires Optional dimmer: Install UL listed electrical fitting and 2nd circuit connection: Install listed electrical fittings in insert dimming control wires through. Connect dimming the second knockout holes for wire protection and pass control wires (grey and violet for 0-10V or violet and supply conduit through electrical fittings.
  • Page 9 Connecting a Unit to AC Circuit #1 or AC Circuit #2 AC Circuit #2 AC Circuit #1 Black and white wires Dimming Locate the black (line) and white (neutral) wires on the PSU. Pull the wires out of the box to have good access. AC Circuit #1 Connections AC Circuit #2 Connections AC Circuit #2...
  • Page 10 PSU Replacement Procedure Tools and Parts Required: • New power supply unit (PSU) • Wire cutter • T15 Torx or Phillips #2 screwdriver • UL approved wire connectors (4-pin) Disconnect the luminaire power source. Mounting bracket not shown for clarity Dimming Loosen 3 screws and remove the PSU cover.
  • Page 11 Light Engine Replacement Procedure For optical codes A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S Disconnect the luminaire power source. Ceiling Move suspension point to avoid cantilever effect. Remove 2 screws on PSU cover. Disconnect wires to adjacent fixtures.
  • Page 12 Blue/red wiring Upper bridge Lower bridge New light engine Wires exit bottom Light engine hole of bridge Pull thru wiring (saved from Step 6) through the Remove 4 screws to detach upper bridge from lower bridge and replaceable light engine. new light engine and lower bridge.
  • Page 13 Dimming wires AC wires (grey/purple) (black/white/green) Reconnect thru wires according Push wires into tray and Make sure no wires are pinched. to color (other wires not shown reattach cover. NOTE: Make sure all wires and for clarity). connectors and are properly enclosed.
  • Page 14 How To Replace Light Engine in the Field For Lumen Code [65][85][A3][A7][A1][A2][B1][B4] Only TURN OFF POWER. Remove PSU Cut blue and red wires from With a flathead screwdriver, open cover. light engine (other wires hidden access door. for clarity). New light engine With a flathead screwdriver, Remove removeable light engine.
  • Page 15 GE and the GE Monogram are trademarks of the General Electric Company. All other trademarks are the property of their respective owners. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions. GE Lighting is a business of the General Electric Company. © 2016 GE.
  • Page 16 Manuel d’installation Lighting Luminaire LED Lumination (Séries IS) Il y a deux types d’appareils: • Starter (Départ) (gamme ISS) • En continus (Séries ISC) • Indépendant (Séries IS1) Pour une situation générale, utilisez la trousse Starter (Départ). Si désiré, utilisez l’UGS Starter (Départ). AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et avec attention.
  • Page 17 Trousses d’accessoires (vendues séparément) Trousses de départ 93018007 - Trousse de départ (1 segment continu) 93022791 - Trousse de départ (10 segments continus) Utilisez-la pour connecter un segment continu de luminaires sur les bornes d’alimentation Supports de montage 94210 - Trousse standard (10 supports) 95017541 - Trousse de prévention de la 210221 - Trousse de connexion de joints reptation (10 supports)
  • Page 18 éviter de déposer de trousse de suspension GE, conformément couvercle de l’unité d’alimentation la saleté ou de l’huile sur le luminaire. aux directives qui accompagnent la trousse et en l’enlevant.
  • Page 19 Fils de l’unité Ligne CA d’alimentation Ligne CA Pour l’appareil 347V: Desserrez Avec précaution enlevez la pastille Raccordez les fils vert (terre), noir défoncable pour l’entrée des fils d’arrivée les vis du couvercle de l’unité (ligne) et blanc (neutre) de la ligne d’alimentation et enlevez les deux de la ligne CA (pastille intérieure pour CA aux fils de mêmes couleurs...
  • Page 20 Installation d’un segment continu au moyen d’une trousse Starter (Départ) Utilisez les trousses de départ pour installer des segments continus. Les trousses de départ sont vendues séparément (UGS 93018007 comprend les pièces pour 1 segment continu; UGS 93022791 comprend les pièces pour 10 segments continus). ATTENTION IL Y A UNE DIRECTION BIEN PRECISE POUR L’ASSEMBLAGE EN FILE CONTINUE.
  • Page 21 Retirez les fils continus Alignez les onglets Poussez vers le bas avec les rainures pour emboîter Retirez les fils continus du luminaire en cours de montage et glissez le pont du luminaire vers le bas sur le pont du luminaire déjà installé...
  • Page 22 Installation d’un segment continu au moyen d’un circuit de dérivation facultatif ATTENTION IL Y A UNE DIRECTION BIEN PRECISE POUR L’ASSEMBLAGE EN FILE CONTINUE. Plafond Ligne CA Ligne du gradateur (en option) Premier appareil Appareil suivant dans la file dans la file Sens d’installation en file continue Pour l’installation mécanique, suivez les étapes 1 à...
  • Page 23 Gradation de l’intensité Connexions de Fils du premier circuit (facultatif) gradation de l’intensité Fils du deuxième circuit Fils brun, brun/bandes blanches Gradateur facultatif: Installez un raccord électrique Branchement du second circuit: Installez les raccords homologué UL, puis faites-y passer les fils du gradateur. électriques dans les trous des disques du second Branchez les fils de commande du gradateur (gris et violet compartiment pour protéger les fils, puis faites passer...
  • Page 24 Branchement d’un appareil au circuit CA n° 1 ou au circuit CA n° 2 Circuit CA n° 2 Circuit CA n° 1 Gradation Fils noir et l’intensité blanc Localisez les fils noir (sous tension) et blanc (neutre) du bloc d’alimentation. Tirez les fils hors du boîtier pour y avoir facilement accès.
  • Page 25 Procédure de remplacement du bloc d’alimentation Outils et pièces nécessaires: • Nouveau bloc d’alimentation • Coupe-fil • Tournevis Phillips n° 2 ou de type Torx T15. • Capuchons de connexion (à 4 broches) approuvés UL Débranchez la source d’alimentation du luminaire. Support de montage non illustré...
  • Page 26 Procedure de replacement de la source lumineuse Pour les codes optiques A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S Débranchez la source d’alimentation du luminaire. Plafond Déplacez le point de suspension pour éviter l’effet de poutre en porte-à-faux. Retirez les 2 vis du couvercle du bloc d’alimentation.
  • Page 27 Fil bleu/rouge Pont supérieur Pont inférieur Nouveau source lumineuse Les fils sortent du Source lumineuse trou au bas du pont Faites passer les fils d’alimentation (mis de côté à Retirez les 4 vis pour détacher le pont supérieur du pont inférieur et de la source lumineuse. l’étape 6) dans le nouveau source lumineuse, puis dans le pont inférieur.
  • Page 28 Fils de gradation Fils CA de l’intensité (noir/blanc/vert) (gris/pourpre) Rebranchez les fils d’alimentation Repoussez les fils dans la Assurez-vous de ne pincer aucun fil. en respectant le code de couleur rainure, puis remettez le REMARQUE: Assurez-vous que (les autres fils ne sont pas illustrés couvercle en place.
  • Page 29 Procedure de replacement de la source lumineuse sur le terrain Pour les codes de Lumen [65] [85] [A3] [A7] [A1] [A2] [B1] [B4] seulement METTRE HORS TENSION. Retirez le Coupez les fils bleu et rouge de la Avec un tournevis à tête plate, couvercle du bloc d’alimentation.
  • Page 30 GE et le monogramme GE sont des marques déposées de General Electric Company. Toutes autres marques déposées sont la propriété de leur propriétaires respectifs. Les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.
  • Page 31 Guía de instalación de iluminación Lighting Luminarias LED de Lumination (Serie IS) Hay dos tipos de luminarias: • Inicio (Serie ISS) • Continua (serie ISC) • Independiente (serie IS1) • Utilice el kit de inicio en casos generales. Si se prefiere utilice el SKU de inicio.
  • Page 32 Kits de accesorios (compra por separado) Kits de inicio 93018007 - Kit de inicio (1 hilera) 93022791 - Kit de inicio (10 hileras) Utilícese para conectar una hilera continua de accesorios a los cables de alimentación Soportes de montaje 94210 - Kit estándar (10 soportes) 95017541 - Kit anti-serpenteo (10 soportes) 210221 - Kit de expansión de junta (5 soportes)
  • Page 33 PSU (fuente de alimentación). suciedad y el aceite de transfieran a la luminaria. GE de acuerdo con las instrucciones del kit de suspensión (consultar la página 2). La distancia NOTA: Al instalar luminarias, utilice guantes máxima entre los puntos de suspensión no...
  • Page 34 Cables de la fuente Línea de CA de alimentación Línea de CA Para la luminaria de 347V: afloje los quite con cuidado el panel eléctrico Conecte los cables verdes (conexión apropiado para los cables entrados de la línea tornillos de la tapa de la fuente de a tierra), negros (línea) y blancos alimentación y quite las dos cubiertas.
  • Page 35 Instalación de una hilera continua utilizando un kit de inicio Utilice los kits de inicio como una manera conveniente de instalar hileras continuas. Los kits de inicio se ordenan por separado (el SKU 93018007 contiene partes para 1 hilera continua, el SKU 93022791 contiene partes para 10 hileras continuas). ¡...
  • Page 36 Saque el cableado continuo Alinee las pestañas Empújelas hacia abajo con las ranuras para engranarlas Saque el cableado continuo de la luminaria que está en proceso de montar y deslice la conexión hacia abajo en el puente de la luminaria ya instalada, para que las pestañas y las ranuras de arriba y abajo se conecten. Los puentes se engranarán con clic fuerte cuando están conectadas completamente.
  • Page 37 Instalación de una hilera continua con circuito opcional de ramificación ¡ CUIDADO! HAY UNA DIRECCIÓN REqUERIDA PARA MONTAR UNA FILA CONTINUA. Techo Línea de CA Atenuación de línea (opcional) Primera luminaria Próxima luminaria en la fila en la fila Dirección de instalación de fila continua Para hacer una instalación mecánica, siga de los pasos 1 al 6 que se describen anteriormente en estas instrucciones de instalación.
  • Page 38 Línea atenuadora de luz Cables del primer circuito (opcional) Conexiones de atenuación de luz Cables del segundo circuito Cables café, café/línea blanca Atenuador de luz opcional: Instale el accesorio Conexión del 2do circuito: Instale los accesorios eléctrico enlistado en UL e inserte los cables de control eléctricos enlistados en los orificios de la segunda de atenuación de luz.
  • Page 39 Conexión de la unidad al Circuito #1 de CA o al Circuito #2 de CA Circuito #2 de CA Circuito #1 de CA Atenuador de luz Cables negro y blanco Coloque los cables negro (línea) y blanco (neutral) en el PSU. Jale los cables fuera de la caja para tener un buen acceso.
  • Page 40 Procedimiento de reemplazo del PSU Herramientas y partes requeridas: • Unidad nueva de alimentación de energía (PSU) • Cortador de cables • Desarmador Torx T15 o Phillips #2 • Conectores de cable aprobados por UL (4 pernos) Desconecte la fuente de alimentación de la luminaria. No se muestra el soporte de montaje para tener más claridad en la imagen Atenuador de luz...
  • Page 41 Procedimiento de reemplazo de emisor de luz Para códigos ópticos A, B, E, F, G, J, K, M, N, P, R, S Desconecte la fuente de alimentación de la luminaria. Techo Mueva el punto de suspensión para evitar un efecto de soporte. Retire los 2 tornillos de la cubierta del PSU.
  • Page 42 Cableado azul/rojo Puente superior Puente inferior Emisor de luz nuevo Los cables salen del orificio Emisor de luz inferior del puente Jale el cableado (que se guardó en el Paso 6) por Retire los 4 tornillos para desconectar el puente superior del inferior y del emisor de luz el nuevo emisor de luz y el puente inferior.
  • Page 43 Cables para Cables de CA atenuación de luz (negro/blanco/verde) (gris/morado) Vuelva a conectar los cables Empuje los cables en la Asegúrese de que los cables no de acuerdo con el color (no se bandeja y vuelva a conectar la queden pellizcados. muestran otros cables para tener cubierta.
  • Page 44 Cómo reemplazar el emisor de luz en campo Para códigos lumen [65][85][A3][A7][A1][A2][B1][B4] solamente APAGUE LA UNIDAD. Retire la Corte los cables azul y rojo del Con un desarmador de cabeza cubierta del PSU. emisor de luz (los otros cables plana, abra la puerta de acceso. están ocultos para mayor claridad).
  • Page 45 GE y el monograma de GE son marcas registradas de General Electric Company Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los valores son valores de diseño cuando están medidos bajo de condiciones de laboratorio. GE Lighting es una empresa de la General Electric Company.