Bosch Tassimo TAS 40 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. Tassimo TAS 40 Série
  6. Mode d'emploi
Bosch Tassimo TAS 40 Serie Mode D'emploi

Bosch Tassimo TAS 40 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Tassimo TAS 40 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
¡
¡
¡
¡
it
TAS 40XX
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Gebrauchsanleitung
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Instruction manual
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Mode d'emploi
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instrucciones de uso
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instruções de serviço
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
Istruzioni per l'uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Brugsanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Οδηγίες χρήσης
¡
¡
¡
cs
cs
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
¡
cs
cs
¡
¡
¡
cs
¡
¡
cs
¡
¡
uk
¡
¡
¡
s k
¡
¡
uk
01_TAS 40_Heft1.indb 1
¡
All manuals and user guides at all-guides.com
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
uk
uk
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
uk
¡
uk
¡
¡
sk
sk
¡
sk
¡
¡
¡
uk
¡
¡
¡
sk
¡
sk
sk
¡
¡
sk
06.05.2010 09:53:04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 40 Serie

Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 40 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ TAS 40XX ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Gebrauchsanleitung ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...
  • Page 2 ¡ ¡ TAS 40XX All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ............2 Gebrauchsanleitung ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ............
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com www.tassimo.com 01_TAS 40_Heft1.indb 3 06.05.2010 09:53:12...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    – Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerät nur, wenn Netzkabel und Gerät keine Beschä digungen aufweisen. – Verwenden Sie das Gerät nur in Innen- räumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 2 06.05.2010 09:53:13...

  • Page 5: Auf Einen Blick

    All manuals and user guides at all-guides.com Ihr TASSIMO Gerät – Personen (auch Kinder) mit verminder- ten körperlichen Sinneswahrnehmungs- auf einen Blick oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die Gerät nicht bedienen lassen, außer sie dazugehörende Bildseite am Anfang des werden beauf sichtigt oder hatten eine Heftes nach links aus.
  • Page 6 Träger. Bitte beachten Sie, dass die Lasche der T DISC in der Aussparung rechts fi xiert ist. 3. Jetzt schließen Sie das Brühsystem, indem Sie den Bügelverschluss fest nach unten drücken bis er hörbar einrastet. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 4 06.05.2010 09:53:16...

  • Page 7: Bedien- Und Anzeigeelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Drücken Sie nun die Start/Stopp Tas- te. Daraufhin startet der Reinigungs- vorgang und die Tasse wird mit Wasser gefüllt. 5. Nach Brühende entleeren Sie die Tas- se und stellen diese wieder auf das min.
  • Page 8 Ihr TASSIMO Gerät ein. 6e Entkalken Entkalken leuchtet rot, sobald Ihr TASSIMO Gerät entkalkt werden muss. Bitte entkalken Sie Ihr Gerät ausschließ- lich gemäß der Anleitung im Kapitel „Entkalken“. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 6 06.05.2010 09:53:22...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tassengröße Durch die Höhenverstellung des Tassen- podestes, haben Sie die Möglichkeit Tassen und Gläser Ihrer Getränkewahl anzupassen. Benutzen Sie die Grund einstellung für nor- male Tassen. Sie haben die Möglichkeit, das Tassenpodest für kleine Tassen (z.B. Espres- sotassen) anzupassen indem Sie die Hö- henverstellung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet.

  • Page 10: Zubereitung Von Getränken

    Automatik blinkt. Während des Brühvorganges können Sie je nach ge- wünschtem Aroma durch Drücken der Start/Stopp Taste den Brühvorgang vor- zeitig beenden. Ihr Getränk ist fertig. Manuell leuchtet für 20 Sekunden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 8 06.05.2010 09:53:26...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com b) mildes Aroma und größere Menge: starten Sie den Brühvorgang durch Drü- cken der Start /Stopp Taste. Auto matik blinkt. Nach automatischem Brühende leuchtet Manuell. Sie haben innerhalb von 20 Sekunden die Möglich- keit, den Brühprozess durch dauerhaftes Drücken der Start /Stopp Taste zu ver- längern um ein milderes Aroma zu errei-...

  • Page 12: Tägliche Reinigung

    Kakao-Spezialität zube- reitet haben, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Stanz vorrichtung und anschließend das Brühsystem mit der Service T DISC zu reinigen, bevor Sie ein weiteres Getränk zubereiten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 10 06.05.2010 09:53:31...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Entkalken Geeignete Entkalkungsmittel können Sie über den Bosch Kundendienst (Ar­ Ihr TASSIMO Gerät verfügt über ein auto- tikel­Nr. 310967, Kontakt siehe S. 152) oder matisches Entkalkungsprogramm. Leuchtet den Fachhandel beziehen. bei eingeschaltetem Gerät Entkalken, dann sollten Sie unverzüglich das Entkal-...

  • Page 14: Entsorgung

    EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Wichtig: Bosch ist nur Hersteller des TASSIMO Geräts. Deshalb kann Bosch kei- ne Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen. Bitte wenden Sie sich wegen des Bezugs der T DISCs an die TASSIMO Infoline.

  • Page 15: Probleme Selbst Beheben

    All manuals and user guides at all-guides.com Probleme selbst beheben In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme oder Störungen, die in Zu- sammenhang mit der Benutzung Ihres TASSIMO Gerätes auftreten und Sie einfach selbst beheben können. Sollten Sie keine adäquate Lösung für Ihr spezielles Problem finden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.
  • Page 16 Es handelt sich um Kondensation kann ent- dem Tassenpodest sam- Kondensationswasser. stehen und ist kein Fehler. melt sich Wasser. Wischen Sie das Wasser mit einem Tuch ab. Weitere Kundendienstinformationen finden Sie online unter www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 14 06.05.2010 09:53:40...
  • Page 17 Service T DISC auf der worden. und Entkalken verwendet Geräterückseite nachsehen. werden. Die Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst (Arti- kel-Nr. 611632, Kontakt siehe S. 152) bezogen werden.“ Wasser füllen wird Der Schwimmer im Wasser- Wassertank reinigen und angezeigt obwohl sich tank ist verklemmt.
  • Page 18 To ensure long-term enjoy- keep for future reference. ment, please only use the T DISCS spe- cially developed for the TASSIMO machine. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 16 06.05.2010 09:53:40...

  • Page 19: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions Risk of scalding ¡ – Wait until the orange light lights up Risk of electric shock! before opening the brewing unit. ¡ – This appliance is designed for prepa- – Never open the brewing unit during the ration of small amounts of coffee for brewing process.

  • Page 20: Your Tassimo Machine At A Glance

    MAX mark. Remove the Service T DISC from ► its compartment at the back of the appliance. Now replace the water tank and push it ► fi rmly down into place. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 18 06.05.2010 09:53:42...

  • Page 21: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com Turn the on/off switch on (I). ► All display items will light up briefl y and then Stand-by stays lit. min. Select a large cup (min. 200 ml) and ► 200 ml place it on the cup shelf. 1.

  • Page 22: Controls And Displays

    Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO machine is ready for use. Automatic icon will flash during a brew cycle after the start/stop button is pressed. Never open the brewing unit during the brewing process. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 20 06.05.2010 09:53:49...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6c Manual Manual icon lights up (green) when the brewing process is almost complete. If you press and hold the start/stop button within 20 seconds of the manual icon lighting up, you can extend the brewing process in order to adjust the strength of your drink.

  • Page 24: How To Use Your Tassimo Machine

    /stop button at any stage during the brewing process to stop the process early and adjust the drink to your indi- vidual taste. Your drink is now ready. Manual icon lights up for 20 sec. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 22 06.05.2010 09:53:53...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com b) For a milder fl avour and a larger drink: Start the brewing process by pressing the start /stop button. Automatic icon fl ashes. When the au- tomatic brewing process is complete, Manual icon lights up. If you press and hold the start /stop button within 20 sec- onds, you can extend the brewing proc- ess to get your desired drink strength.

  • Page 26: Maintenance And Day To Day Care

    Note: After dispensing a milky drink or hot chocolate drink, we recommend that you fi rst clean the piercing unit and then the brewing unit using the Service T DISC before making another drink. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 24 06.05.2010 09:53:57...
  • Page 27 500 ml into the water tank. (Increase the amount of descaling solution for hard water). A specially developed descal- ing agent is available from the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 152) or from your retailer.
  • Page 28 EU-wide take-back and disposal of end-of-life appliances. Please ask your retailer about current dis- posal facilities. Important: Bosch only manufactures the TASSIMO brewer. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCS. For T DISC inquiries please con- tact the TASSIMO careline.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not find a solution for your specific problem, or the problem persists after troubleshooting please contact our customer service department Problem Possible cause Solution...
  • Page 30 The Service T DISC can be obtained from the Bosch customer service department (article no. 611632, for contact details, see page 152). Fill tank lights up...
  • Page 31 A specially developed even though you are descaling agent is available using soft water. from the Bosch customer service department (article no. 310967, for contact details, see page 152) or from your retailer. More Customer Service information is available online at www.tassimo.com 04/2010 01_TAS 40_Heft1.indb 29...
  • Page 32 égal. Utilisez exclusivement les capsules T DISC adaptées à votre machine afin de garantir une utilisation conforme de celle-ci. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 30 06.05.2010 09:54:04...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Risque de brûlure ! ¡ – Attendez que le voyant orange soit Risque de choc électrique ! allumé avant d’ouvrir l’unité de ¡ – Cette machine est prévue pour la pré- percolation.

  • Page 34: Présentation De Votre Système Tassimo

    Retirez le T DISC de Service de son em- ► placement situé au dos de l’appareil. Repositionnez le réservoir d’eau verti- ► calement sur son support et poussez-le entièrement jusqu’en bas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 32 06.05.2010 09:54:05...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Placez l’interrupteur Marche/Arrêt sur I. ► Tous les éléments d’affi chage s’allument ► brièvement puis le voyant Veille reste allumé. moins 200 ml Prenez une grande tasse (au moins ► 200 ml) et placez-la sur le support de tasse.

  • Page 36: Eléments De Commande Et D'affichage

    Le voyant « Automatique » clignote une fois que vous avez activé la percolation en appuyant sur le bouton Démarrage. Durant la préparation d’une boisson, n’ou- vrez jamais le système de percolation. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 34 06.05.2010 09:54:12...

  • Page 37: Taille De La Tasse

    All manuals and user guides at all-guides.com 6c Manuel Le voyant Manuel s’allume en vert dès que la percolation est terminée. Votre bois- son est prête. Vous pouvez aussi, dans un délai de 20 secondes, personnaliser votre boisson en prolongeant le temps de per- colation.

  • Page 38: Préparation Des Boissons

    Appuyez sur le bouton Démarrage pour lancer la percolation. Le voyant Auto- matique clignote. Une fois la percolation automatique terminée, le voyant nuel s’allume. Votre boisson a été prépa- rée selon un dosage optimal. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 36 06.05.2010 09:54:16...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Préparation personnalisée a) Arôme plus intense et quantité réduite : appuyez sur le bouton Démar- rage pour lancer la percolation. Le voyant Automatique clignote. A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Dé- marrage pour interrompre la percolation.
  • Page 40 Le saisir par la languette afin indiquée. d’éviter tout contact avec les surfaces brûlantes. Après prélèvement, retournez rapidement le T DISC en dirigeant la partie imprimée vers le haut afin d’éviter la chute de gouttes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 38 06.05.2010 09:54:18...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage des boissons de la qualité habituelle (voir rubrique « Mise en service de votre système quotidiens TASSIMO »). Ne pas utiliser de produit net- Risque de choc électrique toyant abrasif ou de nettoyeur vapeur. ¡...

  • Page 42: Détartrage

    Détartrage Vous trouverez un produit de détar­ trage adapté auprès du Service Clientèle Votre système TASSIMO dispose d’un pro- Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 152) gramme de détartrage automatique. Si le ou chez les revendeurs spécialisés. voyant Détartrer s’allume lorsque l’ap-...

  • Page 43: Recyclage De Votre Machine

    Européenne. Veuillez vous informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Important : Bosch est uniquement le fa- bricant de la machine à café TASSIMO. La fi rme ne peut donc fournir aucune garantie concernant les T DISCs TASSIMO. Pour les demandes concernant ces T DISCs, contactez TASSIMO infoline.

  • Page 44: Conseils En Cas De Panne

    Utilisez un autre T DISC. le code-barres. directement en mode Vous pouvez préparer la bois- Manuel. son en maintenant appuyé le bouton Démarrage. Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 42 06.05.2010 09:54:26...
  • Page 45 Vous pouvez commander le le T DISC de service. T DISC de service auprès du Service Clientèle Bosch (N° Réf. 611632, contact, voir p. 152). Le voyant Remplir le Le flotteur du réservoir Nettoyez le réservoir et déblo-...
  • Page 46 à votre ap- déminéralisée. pareil auprès du Service Clien- tèle Bosch (N° Réf. 310967, contact, voir p. 152) ou chez les revendeurs spécialisés. Pour plus d‘informations sur le Service Clientèle, consultez en ligne : www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Gracias por elegir el sistema de elabora- ción de bebidas calientes TASSIMO. Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida Instrucciones de seguridad ..... 46 favorita a cualquier hora. Cafés premium, Descripción general café...

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad

    (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial. – No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 46 06.05.2010 09:54:27...

  • Page 49: Descripción General De La Máquina Tassimo

    All manuals and user guides at all-guides.com Descripción general de la máquina TASSIMO Antes de continuar leyendo, abra la página 7 Abrazadera desplegable situada al principio del manual 8 Unidad de elaboración de bebidas (parte izquierda) que contiene el diagrama. a Soporte para T DISCS 1 Compartimento para almacenamiento b Unidad de perforación...
  • Page 50 ► das, retire el T DISC de servicio y guár- delo en el compartimento situado en la parte trasera del recipiente de agua. La máquina TASSIMO está lista para su uso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 48 06.05.2010 09:54:31...

  • Page 51: Controles E Indicadores Visuales

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles e indicadores Controles visuales Interruptor principal El interruptor on/off permite dejar la máqui- na en espera o apagarla. Cuando se en- ciende, los 5 indicadores luminosos parpa- dean durante unos segundos. El indicador Lista para usar permanecerá...
  • Page 52 TASSIMO. Descalcificar El indicador luminoso Descalcificar se encenderá (rojo) cuando resulte necesario descalcificar la máquina TASSIMO. Des- calcifique la máquina siguiendo las instruc- ciones del apartado «Descalcificación». Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 50 06.05.2010 09:54:33...

  • Page 53: Tamaño De La Taza

    All manuals and user guides at all-guides.com Tamaño de la taza Ajustando la altura del soporte de la taza, se pueden utilizar tazas y vasos de diferen- tes tamaños en función de la bebida de- seada. Utilice la posición predeterminada para tazas normales.
  • Page 54 Stop en cualquier momento del proceso de elaboración para detenerlo y ajustar la bebida a su gusto. Su bebida ya está lista. El indicador luminoso Manual se enciende durante 20 segundos. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 52 06.05.2010 09:54:36...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com b Para obtener un sabor más suave y mayor cantidad de bebida: inicie el pro- ceso de elaboración pulsando el botón Start/Stop. El indicador luminoso Auto- mático parpadeará. Concluido el proceso de elaboración, se encenderá el indi- cador luminoso Manual.

  • Page 56: Mantenimiento Y Cuidado Diario

    Nota: tras servir una bebida de leche o chocolate caliente, le recomendamos que limpie primero la unidad de perforación y luego la unidad de elaboración de bebidas utilizando el T DISC de servicio antes de preparar otra bebida. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 54 06.05.2010 09:54:39...

  • Page 57: Ejecución Del Programa De Descalcifi Cación

    Si el indicador luminoso Descalcifi car servicio de asistencia técnica de Bosch se enciende mientras la máquina está en (número de artículo 310967, véase la funcionamiento, el programa de descalcifi - página 152 para los datos de contacto) o...
  • Page 58 (9). Coloque el portafi ltros con el cartucho ► dentro del depósito de agua. La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 56 06.05.2010 09:54:45...
  • Page 59 UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Importante: Bosch sólo fabrica la máqui- na de elaboración de bebidas TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio al Consumi-...

  • Page 60: Resolución De Problemas

    El aparato pasa directamente al Use otro T DISC. modo Manual. A pesar del fallo de lectura, aun puede preparar la bebida man- teniendo pulsado el botón Start/ Stop. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 58 06.05.2010 09:54:45...
  • Page 61 El T DISC de servicio puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch (número de artículo 611632, para los datos de contacto véa- se la página 152). El indicador luminoso...
  • Page 62 Bosch (número de ar- tículo 310967, para los datos de contacto véase la página 152) o de los establecimientos de venta. Más información sobre Servicio de atención al cliente puede encontrarse online en www.tassimo.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo Obrigado por ter optado pela máquina TASSIMO. Com TASSIMO, pode tomar a sua bebida favorita sempre que lhe ape- Avisos de segurança ....... 62 tecer. Um café aromático, um expresso A sua máquina TASSIMO intenso, um delicioso e cremoso café, um com um só...

  • Page 64: Avisos De Segurança

    – Para prevenir riscos potenciais, as reparações do aparelho, como por exemplo, substituir um cabo danificado, competem exclusivamente aos nossos Serviços de Assistência Técnica. – Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 62 06.05.2010 09:54:46...

  • Page 65: A Sua Máquina Tassimo Com Um Só Olhar

    All manuals and user guides at all-guides.com A sua máquina TASSIMO com um só olhar Antes de continuar a leitura, desdobre 7 Fecho da tampa a página com o diagrama no início do 8 Unidade de infusão manual. a Suporte T DISC 1 Compartimento para guardar o cabo b Elemento de corte 2 Botão ON/OFF...
  • Page 66 Repita os passos 4 – 5 mais 4 vezes. Abra a unidade de infusão, retire o ► T DISC de serviço e guarde-o no compartimento na face traseira da máquina. A sua máquina TASSIMO está pronta para ser utilizada. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 64 06.05.2010 09:54:50...

  • Page 67: Elementos De Comando E Indicadores

    All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de comando Elementos de comando e indicadores Interruptor de rede Com o botão ON/OFF pode ligar a sua máquina TASSIMO, colocá-la em standby e desligá-la. Quando está ligada, todos os 5 indicadores iluminam-se brevemente. O símbolo Standby fica iluminado enquanto o aparelho estiver ligado.

  • Page 68: Tamanho Da Chávena

    (por ex. chávenas de café expresso), rode o ajuste de altura para a esquerda até que engate com um clique. Para chávenas ou copos grandes, o supor- te de chávena pode ser retirado totalmente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 66 06.05.2010 09:54:53...

  • Page 69: Preparar Bebidas

    All manuals and user guides at all-guides.com Para prevenir que a bebida transborde, seleccione uma chávena de tamanho apro- priado para cada tipo de bebida: Expresso: mín. 75 ml Café de filtro & café cremoso: mín. 150 ml 75 ml 150 ml / 300 ml 500 ml...
  • Page 70 20 segundos, pode prolongar o ciclo de preparação para obter a intensidade pretendida para a sua bebida. 20 sec. 20 seg. A sua bebida está pronta. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 68 06.05.2010 09:54:56...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 20 segundos após o fi m de cada ciclo de ► infusão, a sua máquina TASSIMO volta ao modo de standby. Nunca abra a unidade de infusão antes ► do símbolo Standby se iluminar. Agora pode tirar a cápsula T DISC, sentar-se e deliciar-se com a sua bebida quente.

  • Page 72: Manutenção E Cuidados Diários

    T DISC de serviço, antes de preparar qualquer outra bebida. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 70 06.05.2010 09:54:58...
  • Page 73 Produtos de descalcifi cação apropriados para o aparelho podem ser adquiridos no mercado ou directamente no Centro de Assistência Bosch perto de si (artigo no. 310967, para detalhes do contacto, ver página 152). Retire o suporte de chávena e coloque ►...

  • Page 74: Eliminação Do Aparelho

    UE. Contactar o revendedor especializado para mais informações. Importante: A Bosch apenas fabrica a máquina TASSIMO, pelo que não pode garantir a disponibilidade das cápsulas TASSIMO T DISC. Para as cápsulas T DISC queira contactar a linha de apoio TASSIMO.

  • Page 75: Pesquisa De Avarias

    All manuals and user guides at all-guides.com Pesquisa de avarias A seguinte tabela fornece soluções para problemas e erros que possam ocorrer enquanto utilizar a sua máquina TASSIMO. Se não conseguir resolver o seu problema específico ou se o problema persistir após a pesquisa de avarias, por favor queira contactar os nossos serviços de assistência.
  • Page 76 T DISC de serviço. A cápsula T DISC de serviço pode ser adquirida no Centro de Assistência Bosch perto de si (artigo no. 611632, para detalhes do contacto, ver página 152). O símbolo de encher o O flutuador no depósito de...
  • Page 77 água que utiliza seja podem ser adquiridos no água branda. Centro de Assistência Bosch perto de si (artigo no. 310967, para detalhes do contacto, ver página 152). Para mais informações, visite www.tassimo.com 04/2010 01_TAS 40_Heft1.indb 75...
  • Page 78 Garantire un uso adeguato della macchina utilizzando solo ed esclusiva- mente capsule T DISCs. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 76 06.05.2010 09:55:05...

  • Page 79: Istruzioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scottature! ¡ ¡ – Il presente apparecchio è destinato – Prima di aprire il sistema di bollitura, alla preparazione di quantità adeguate attendere che la luce arancione si all’utilizzo domestico e in genere per sia spenta.

  • Page 80: Riepilogo Del Vostro Appa­ Recchio Tassimo

    Non superare il livello indicato come MAX. Togliere il Service T DISC dal vano sul ► retro dell’apparecchio. Posizionare il serbatoio dell’acqua dirit- ► to e spingerlo completamente verso il basso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 78 06.05.2010 09:55:06...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Posizionare l’interruttore on / off su I. ► Tutti gli indicatori si accendono breve- mente, poi si accende l’indicatore standby. almeno 200 ml Posizionare una tazza grande (almeno ► 200 ml) sul portatazza. 1.

  • Page 82: Elementi Di Comando E Indicatori

    L’indicatore Automatico lampeggia subi- to dopo che è stato attivato il processo di bollitura premendo il tasto Start /Stop. Non aprire mai il sistema di riscaldamento durante la procedura di riscaldamento. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 80 06.05.2010 09:55:11...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 6c Manuale L’indicatore Manuale si accende in verde non appena il processo di bollitura è termi- nato. La bevanda è pronta. Tuttavia entro 20 secondi esiste la possibilità di prolunga- re il processo di bollitura premendo a lungo il tasto Start / Stop per ridurre l’intensità...

  • Page 84: Dimensioni Delle Tazze

    Scegliere un T DISC per bevande e in- ► serirlo nel supporto T DISC con il lucido stampato rivolto verso il basso. Fare attenzione che la linguette del T DISC si inserisca nell’incavo davanti a destra. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 82 06.05.2010 09:55:13...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Chiudere il sistema di bollitura con la ► maniglia in modo così fi sso da farla inca- strare. L’indicatore standby lampeggia, mentre il codice a barre viene letto. L’indi- click catore Automatica si accende in verde quando l’apparecchio TASSIMO è...
  • Page 86 T DISC in congelatore. Fin- tantoché la confezione non viene aperta, i T DISC si possono utilizzare entro la data di conservazione indicata sulla barra dora- ta sul lato dell’involucro. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 84 06.05.2010 09:55:15...

  • Page 87: Cura E Pulizia Quotidiana

    All manuals and user guides at all-guides.com Cura e pulizia quotidiana Pericolo di scossa elettrica! alcuni cicli di pulizia con il Service T DISC ¡ Prima della pulizia, spegnere l’apparecchio per garantire la normale qualità delle be- ed estrarre la spina di rete. vande (ved.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Decalcifi care I decalcifi canti adatti si possono reperi- re presso il Servizio clienti Bosch (codi­ L’apparecchio TASSIMO è dotato di un pro- ce articolo 310967, per i dati di contatto gramma automatico di decalcifi cazione. Se, si veda a pagina 152) o presso i rivenditori ad apparecchio acceso, si accende l’indica-...

  • Page 89: Smaltimento

    I’UE. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali di- sposizioni per la rottamazione Importante: Bosch è solo il produttore dell’apparecchio TASSIMO. Pertanto non può garantire la fornitura dei TASSIMO T DISC. Per l’acquisto dei TASSIMO T DISC si prega di rivolgersi al TASSIMO infoline.

  • Page 90: Soluzione Di Guasti

    Usare un nuovo T DISC. subito il modo La bevanda si può comun- Manuale. que preparare tenendo premuto il tasto Start/Stop. Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 88 06.05.2010 09:55:23...
  • Page 91 Service T DISC. conservazione per il Service T DISC. Il Service T DISC si può acquistare presso il servizio clienti Bosch (codice articolo 611632, per i dati di contatto si veda a pagina 152). Viene visualizzato Il galleggiante nel serbatoio Pulire il serbatoio dell’acqua...
  • Page 92 Bosch (codice articolo 310967, per i dati di contatto si veda a pagina 152) oppure presso i rivenditori specializzati. Per ulteriori informazioni sul servizio di assistenza ai clienti consultare il sito www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 90 06.05.2010 09:55:24...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Innehåll Tack för att du har valt en TASSIMO-enhet. Med TASSIMO kan du dricka din favorit dryck precis när du vill. Välj mellan väldof- Säkerhetsanvisningar ......92 tande kaffe, stark espresso, ljuvlig café Översikt av TASSIMO-enheten ....
  • Page 94 – Dra ut nätkontakten direkt vid fel. – För att undvika risker får endast vår kundservice reparera maskinen, t.ex. byta ut en skadad kabel. – Doppa aldrig maskinen eller ström- sladden i vatten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 92 06.05.2010 09:55:24...

  • Page 95: Översikt Av Tassimo­enheten

    All manuals and user guides at all-guides.com Översikt av TASSIMO­enheten Innan du läser vidare bör du öppna den 7 Klämma hopvikta sidan i början av bruks- 8 Bryggenhet anvisningen till vänster. a T DISC-hållare 1 Sladdförvaringsutrymme b Håltagare 2 Strömbrytare c Dryckesutlopp 3 Löstagbar vattentank d Avläsningsfönster för streckkod...
  • Page 96 Upprepa steg 4 och 5 fyra gånger till. min. 200 ml Öppna nu bryggenheten, ta bort Service- ► T DISC-enheten och lägg den i förva- ringsfacket på baksidan av maskinen. Nu är TASSIMO­enheten färdig för användning. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 94 06.05.2010 09:55:28...

  • Page 97: Reglage Och Displayer

    All manuals and user guides at all-guides.com Reglage och displayer Reglage Strömbrytare Med strömbrytaren kan du slå på TASSIMO-enheten, sätta den i viloläge eller stänga av den. När du slår på den lyses alla 5 objekt på displayen upp snabbt. Lampan för viloläge lyser då...
  • Page 98 150 ml Cappuccino, te och varm choklad: min. 200 ml Latte macchiato: min. 300 ml 75 ml 150 ml / 300 ml 500 ml Kaffebehållare: min. 500 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 96 06.05.2010 09:55:33...

  • Page 99: Så Här Använder Du Tassimo­enheten

    All manuals and user guides at all-guides.com Så här använder du På koppsektionen placerar du en kopp ► som passar önskad dryck. Om det be- TASSIMO­enheten hövs justerar du höjden på sektionen. Viktigt: Fyll vattentanken med enbart kallt, Ta bort den helt om du använder en stor färskt och vatten utan kolsyra varje dag så...
  • Page 100 De behöver inte förvaras i kylskåp. Förvara dem inte i fry- sen. Om ytterförpackningen är oöppnad kan T DISC-kapslarna användas fram till sista användningsdatumet som fi nns på sidan av folieförpackningen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 98 06.05.2010 09:55:35...

  • Page 101: Service Och Dagligt Underhåll

    All manuals and user guides at all-guides.com Service och dagligt länge ska du göra fl era rengöringar med din service-T DISC för att säkerställa den underhåll normalt höga kvaliteten på drycken (se Risk för elektriska stötar! ”Första användningen av TASSIMO-enhe- ¡...
  • Page 102 Avkalkningslösningen pumpas genom enheten med intervaller och rinner ut i behållaren tills vattentanken 20 min. nästan är tom. Lite vätska fi nns alltid kvar i tanken. 3 seg. 500 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 100 06.05.2010 09:55:39...
  • Page 103 EG. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytter- ligare information. Viktigt: Bosch tillverkar endast TASSIMO- bryggaren. Företaget kan därför inte ga- rantera tillgången på TASSIMO T DISCs. Vid frågor om T DISC-kapslar kontaktar du TASSIMO-kundtjänsten.
  • Page 104 över. Enheten går direkt till Prova med en annan Manuell-läget. T DISC. Du kan ändå göra din dryck genom att hålla ned start- och stoppknappen. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 102 06.05.2010 09:55:43...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Möjlig orsak Lösning Ta bort dryckesutloppet från Kvaliteten på creman är Dryckesutloppet är igentäppt bryggenheten och ta loss försämrad. eller smutsigt. håltagaren. När du har gjort rent allt noggrant sätter du ihop alla delar och placerar dem i bryggenheten.
  • Page 106 Specialrengöringsmedel kan blinkar trots att jag köpas genom Boschs använder mjukt vatten. kundservice (artikel nr. 310967, kontaktinformation finns på sid. 152) eller från din återförsäljare. Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 104 06.05.2010 09:55:43...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Tak, fordi du valgte vores TASSIMO- maskine. Med TASSIMO kan du til enhver tid nyde din varme yndlingsdrik. Nu kan du Sikkerhedsanvisninger ......106 lave dig en kop forførende latte macchiato, Kort oversigt over cremet cappucino, aromatisk kaffe, stærk din TASSIMO-maskine ......

  • Page 108: Sikkerhedsanvisninger

    – Reparationer på din maskine, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun ske gennem vores kundeser- vice for at undgå tilskadekomst. – Nedsænk aldrig apparatet eller netled- ningen i vand. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 106 06.05.2010 09:55:43...

  • Page 109: Kort Oversigt Over Din Tassimo­maskine

    All manuals and user guides at all-guides.com Kort oversigt over din TASSIMO­maskine Fold den tilhørende billedside i starten af 7 Bøjlelukning folderen ud mod venstre inden du læser 8 Bryggesystem videre. a T DISC holder 1 Kabelrum b Stanseanordning 2 TÆND/SLUK-knap c Udløbstud til drikke 3 Aftagelig vandbeholder d Læsevindue til stregkode...
  • Page 110 Åbn derefter bryggesystemet og tag Ser- ► vice T DISC’en ud og opbevar den i rum- met til Service T DISC’en og den korte vejledning på bagsiden af maskinen. Din TASSIMO­maskine er nu driftsklar. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 108 06.05.2010 09:55:47...

  • Page 111: Betjenings­ Og Displayelementer

    All manuals and user guides at all-guides.com Betjenings­ og Betjeningselementer displayelementer Tænd/Sluk­knap Med Tænd/Sluk-knappen kan du sætte din TASSIMO-maskine i standby modus eller slukke den helt. Når den tændes lyser alle 5 displaymenter kort. Standby-lyssignalet forbliver tændt, så længe maskinen er i drift.
  • Page 112 150 ml Cappuccino & te & kakaodrikke: mindst 200 ml Latte macchiato: mindst 300 ml 75 ml 150 ml / 300 ml 500 ml Kaffekande: mindst 500 ml 200 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 110 06.05.2010 09:55:52...

  • Page 113: Tilberedning Af Drikke

    All manuals and user guides at all-guides.com Tilberedning af drikke Alt efter drik skal du først sætte en pas- ► sende kop på kopholderen. Du kan tilpas- Vigtigt: Påfyld dagligt vandbeholderen se den til koppens størrelse i højden eller udelukkende med frisk, koldt vand (ikke tage den helt ud, når der anvendes store mineralvand med kulsyre).
  • Page 114 Dine T DISCs må ikke opbevares i fryseren. Så længe yderemballagen ikke er blevet åbnet, må T DISCs anvendes indtil mindste holdbarhedsdato. Denne er påtrykt på guld- striben på yderemballagens folie. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 112 06.05.2010 09:55:54...

  • Page 115: Pleje Og Daglig Rengøring

    All manuals and user guides at all-guides.com Pleje og daglig rengøring sædvanlige kvalitet af drikkene (se kapitel “Ibrugtagning af din TASSIMO-maskine“). Risiko for elektrisk stød! Anvend ikke skurende rengøringsmidler ¡ Sluk maskinen og træk netstikket ud inden eller damprensere. rengøring. Rengør læsevinduet til stregkoden (8d) ►...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Afkalkning Du kan købe egnede afkalkningsmid­ ler hos Bosch kundeservice (artikelnr. Din TASSIMO-maskine er udstyret med et 310967, kontaktoplysninger, se s. 152) eller automatisk afkalkningsprogram. Hvis i specialforretninger. Afkalkning lyser, når maskinen er tændt, bør du straks udføre afkalkningsprogram-...
  • Page 117 Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen. Vigtigt: Bosch er kun producent af TASSIMO-maskinen. Derfor kan Bosch ikke påtage sig nogen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCs. Kontakt Tassimo Infoline vedrørende køb af T DISCs.

  • Page 118: Sådan Afhjælper Du Selv Problemer

    Manuel Brug en anden T DISC. modus. Du kan stadig brygge drikken ved at holde start/stop- knappen nede. Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 116 06.05.2010 09:56:02...
  • Page 119 Service T DISC’en kan købes hos Bosch kundeser- vice (artikelnr. 611632, for kontaktoplysninger, se side 152). Flyderen i vandbeholderen Rens vandbeholderen Påfyld vandbeholder har sat sig fast.
  • Page 120 Bosch kundeservice (artikelnr. 310967, for kontaktoplysninger se side 152) eller hos din forhandler. Yderligere oplysninger om kundeservicen finder på nettet på www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 118 06.05.2010 09:56:02...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Innholdsfortegnelse Takk for at du valgte dette TASSIMO - produktet. Med en TASSIMO kan du til enhver tid nyte Sikkerhetsinformasjon ......120 en kopp med din varme favorittdrikk. En Oversikt over din TASSIMO-maskin ..121 forførerisk latte macchiato, en skummende Ta i bruk din TASSIMO-maskin .....
  • Page 122 – For å unngå personskader må re- parasjoner av maskinen, som f.eks. utskiftning av en skadet strømkabel, kun utføres av en representant fra vår kundeservice. – Maskinen eller strømkabelen må aldri settes ned i vann. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 120 06.05.2010 09:56:02...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Oversikt over din TASSIMO­maskin Før du leser videre bør du åpne klaffen 7 Låsebøyle med bilder på venstre side i begynnelsen 8 Bryggeenhet av dette heftet. a T DISC-holder 1 Kabelrom b Stanseenhet 2 På/av-bryter c Væskeuttak 3 Avtakbar vanntank...
  • Page 124 ► og tar ut Service T DISCen og setter den tilbake i oppbevaringsrommet for Service T DISCen og miniveiledningen på baksi­ den av maskinen. Din TASSIMO­maskin er nå klar til bruk. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 122 06.05.2010 09:56:06...

  • Page 125: Betjeningselementer Og Visningssymboler

    All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningselementer og Betjeningselementer visningssymboler På/av­bryter Ved hjelp av på/av-bryteren kan du sette din TASSIMO-maskin enten i Standby modus eller slå den helt av. Når du slår på maskinen vil alle 5 visningssymbolene lyse i noen sekunder.
  • Page 126 150 ml Cappuccino & te & kakaodrikker: minst 200 ml 75 ml 150 ml / 300 ml 500 ml Latte macchiato: minst 300 ml 200 ml Kaffekanne: minst 500 ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 124 06.05.2010 09:56:11...

  • Page 127: Tilberedning Av Drikker

    All manuals and user guides at all-guides.com Tilberedning av drikker Sett en kopp som passer til den drikken ► du vil lage på koppeholderen. Koppehol- Viktig: Fyll vanntanken daglig kun med deren kan tilpasses i høyden eller sågar friskt, kaldt vann (aldri med mineralvann fjernes helt dersom du ønsker å...
  • Page 128 T DISCene skal ikke oppbevares i fryseren. Så lenge de ikke er åpnet, kan T DISCene benyttes helt til den påtrykte holdbarhets- datoen. Denne datoen er trykket på en gullstripe på folieinnpakningen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 126 06.05.2010 09:56:13...

  • Page 129: Pleie Og Daglig Rengjøring

    All manuals and user guides at all-guides.com Pleie og daglig alltid kjøre gjennom en rengjøringsprosess fl ere ganger med Service T DISCen for å rengjøring sikre en optimal kvalitet på drikkene den Fare for elektrisk støt! lager (se kapitlet ”Ta i bruk din TASSIMO- ¡...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Avkalking Dertil egnede avkalkingsmidler kan du få fra Bosch kundetjeneste (delenum­ Din TASSIMO-maskin er utstyrt med et au- mer 310967, kontaktadressen fi nner du tomatisk avkalkingsprogram. Dersom sym- på side 152) eller fra din forhandler.
  • Page 131 EU for retur og avfallshåndtering av gammelt utstyr. Fag- handelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak. Viktig: Bosch er kun produsent av TASSIMO-maskinene. Bosch kan derfor ikke påta seg noen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCene. Vennligst henvend deg til TASSIMO Infoline dersom du har spørsmål angående kjøp av...

  • Page 132: Problemer Du Kan Løse Selv

    Bruk en annen T DISC. går rett til manuell Du kan fremdeles lage modus. drikken ved å holde start/ stopp-knappen nede. Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 130 06.05.2010 09:56:21...
  • Page 133 T DISCen for å rengjøre eller T DISCen ligger i avkalke maskinen. oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen. Du kan kjøpe en ny Service T DISC fra Bosch kundetjenesteavdeling (artikkelnr. 611632, mer kontaktinformasjon finner du på side 152). Flottøren i vanntanken kan Rengjør vanntanken og...
  • Page 134 Bosch kundetjenesteavdeling (artikkelnr. 310967, mer kontaktinformasjon finner du på side 152) eller hos din forhandler. Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 132 06.05.2010 09:56:21...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη συσκευή μας TASSIMO. Με τη συσκευή TASSIMO μπορείτε να απολαμβάνετε κάθε Υποδείξεις ασφαλείας ......134 στιγμή το αγαπημένο σας ζεστό ρόφημα. Η συσκευή TASSIMO με μία ματιά ..135 Με...

  • Page 136: Υποδείξεις Ασφαλείας

    κατάσταση του καλωδίου, επιτρέπεται να τις αναθέσετε μόνο στο τμήμα υπο- στήριξης πελατών, ώστε να αποφευ- χθούν οι κίνδυνοι. – Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλε- κτρικό καλώδιο σε νερό. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 134 06.05.2010 09:56:21...

  • Page 137: Η Συσκευή Tassimo Με Μία Ματιά

    All manuals and user guides at all-guides.com Η συσκευή TASSIMO με μία ματιά Παρακαλούμε ξεδιπλώστε προς τα αρι- 7 Τάπα στερά την αντίστοιχη σελίδα με τις εικόνες 8 Σύστημα παρασκευής που υπάρχει στην αρχή του φυλλαδίου a Υποδοχή T DISC πριν...
  • Page 138 και φυλάξτε το στην ειδική θήκη για το T DISC συντήρησης και τις σύντομες οδηγίες που υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής. Η συσκευή σας TASSIMO είναι τώρα έτοιμη προς λειτουργία. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 136 06.05.2010 09:56:26...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Χειριστήρια και ενδείξεις Χειριστήρια Διακόπτης On/Off Με το διακόπτη On/Off μπορείτε να θέσετε τη συσκευή TASSIMO στην κατάσταση Αναμονής ή να την απενεργοποιήσετε τελείως. Με την ενεργοποίηση θα ανάψουν για λίγο και οι 5 ενδείξεις. Η λυχνία αναμο- νής...
  • Page 140 6e Αφαλάτωση Η λυχνία Αφαλάτωση ανάβει με κόκκινο χρώμα, εάν πρέπει να γίνει αφαλάτωση της συσκευής TASSIMO. Παρακαλούμε προχωρήστε σε αφαλάτωση της συσκευής σας ακολουθώντας οπωσδήποτε τις οδηγί- ες του κεφαλαίου “Αφαλάτωση”. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 138 06.05.2010 09:56:28...

  • Page 141: Μέγεθος Φλιτζανιού

    All manuals and user guides at all-guides.com Μέγεθος φλιτζανιού Με τη ρύθμιση της βάσης φλιτζανιού μπο- ρείτε να προσαρμόσετε τα φλιτζάνια και τα ποτήρια ανάλογα με το επιλεγμένο ρόφημα. Χρησιμοποιήστε τη βασική ρύθμιση για τα κανονικά φλιτζάνια. Έχετε τη δυνατότητα να προσαρμόσετε...
  • Page 142 αναβοσβήνει. Κατά τη διάρκεια παρα- σκευής μπορείτε να τερματίσετε πρόωρα την προετοιμασία ανάλογα με το άρωμα που επιθυμείτε πιέζοντας το πλήκτρο έναρξη/παύση. Το ρόφημά σας είναι έτοιμο. Η λυχνία Χειροκίνητη λειτουργία ανάβει για 20 δευτερόλεπτα. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 140 06.05.2010 09:56:31...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com b) Απαλό άρωμα και μεγαλύτερη ποσότη- τα: ξεκινήστε τη διαδικασία παρασκευής πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/παύσης. Η λυχνία Αυτόματη λειτουργία αναβο- σβήνει. Μετά τον αυτόματο τερματισμό ανάβει η λυχνία Χειροκίνητη λειτουργία . Μέσα στα επόμενα 20 δευτερόλεπτα έχετε...

  • Page 144: Φροντίδα Και Καθημερινός Καθαρισμός

    Πληροφορία: Εάν έχετε ετοιμάσει ένα ρόφημα με γάλα ή με κακάο προτείνουμε να καθαρίσετε πρώτα τη διάταξη διάτρη- σης και μετά το σύστημα παρασκευής με το T DISC συντήρησης, πριν ετοιμάσετε το επόμενο ρόφημα. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 142 06.05.2010 09:56:34...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Αφαλάτωση Συμβουλή: Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό θα πρέπει να εκτελείτε την αφαλάτωση πιο Η συσκευή TASSIMO διαθέτει ένα αυτόμα- συχνά, πριν εμφανιστεί η ένδειξη το πρόγραμμα αφαλάτωσης. Εάν ανάψει η Τα κατάλληλα μέσα αφαλάτωσης μπο- λυχνία...
  • Page 146 και φυλάξτε το στην ειδική θήκη για το T DISC συντήρησης και τις σύντομες οδηγίες που υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής (9). Η συσκευή TASSIMO είναι πάλι έτοιμη ► για χρήση. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 144 06.05.2010 09:56:40...
  • Page 147 ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. Σημαντικό: Η Bosch κατασκευάζει μόνο τη συσκευή TASSIMO. Για το λόγο αυτό η Bosch δεν εγγυάται την προμήθεια των TASSIMO T DISC. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη γραμμή επικοινωνίας TASSIMO για να ενημερωθεί- τε...

  • Page 148: Επιλύστε Μόνοι Σας Τα Προβλήματα

    T DISC με τον αντίχειρά σας. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο T DISC. Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με τη γραμμή επικοινωνίας TASSIMO. Περισσότερες πληροφορίες για την εξυπηρέτηση πελατών θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.tassimo.com. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 146 06.05.2010 09:56:40...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η Αυτόματη λειτουργία Το barcode δεν ανιχνεύθηκε. Καθαρίστε το παράθυρο παρακάμφθηκε, η ανάγνωσης του barcode. συσκευή περνά απευ- Χρησιμοποιήστε ένα άλλο θείας στη Χειροκίνητη T DISC. λειτουργία Μπορείτε να προετοιμάσετε το...
  • Page 150 θήκη το T DISC συντήρησης. καθαρισμού και Μπορείτε να παραγγείλετε αφαλάτωσης. το T DISC συντήρησης από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (κωδικός 611632, για τα στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στη σελίδα 152). Η λυχνία Πλήρωσης Το φλοτέρ στο δοχείο νερού...

  • Page 151: Garantiebedingungen

    Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany Gültig in Österreich und in der Schweiz Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedin-...
  • Page 152 The bill of sale or receipt must usuario y ante el Servicio Autorizado de be produced when making any claim under BOSCH, la fecha de adquisición mediante the terms of this guarantee. la correspon diente FACTURA DE COMPRA que el usua rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería...
  • Page 153 την ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή εξω- da Reklamationsret γενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές επι- På dette apparat yder Bosch 2 års reklama- δράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που η εται- tionsret. Købsnota skal altid vedlægges ved ρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή λειτουρ- indsendelse til reparation, hvis denne øn-...
  • Page 154 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 77 77 807 SE Sverige, Sweden Fax: 022 65 81 28 BSH Hushållsapparater AB mailto:bsh.service.cyprus@ Landsvägen 32 169 29 Solna cytanet.com.cy Tel.: 0771 11 22 77 mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com www.bosch-home.se 03/10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 152 06.05.2010 09:56:41...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com 04/2010 01_TAS 40_Heft1.indb 153 06.05.2010 09:56:42...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1.indb 154 06.05.2010 09:56:42...

  • Page 157: Apoio Ao Consumidor De Tassimo

    Estrada do Seminário, nº 4 Alfragide 2610-171 Amadora Portugal Tassimo Support För information, frågor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support: Tel nr 0046-77-1400013 Kostnad 1.05 kr per minut Kraft Foods Sverige AB Konsumenttjänst 424 80 Angered TASSIMO Γραμμή...
  • Page 158 TASSIMO Conseil Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des centres de Service Après-Vente agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO : N° Cristal : 09 69 39 29 39 (France métropolitaine uniquement - Appel non surtaxé) Courrier : TASSIMO Conseil, KRAFT FOODS FRANCE, 13, avenue Morane Saulnier, 78942 Vélizy Villacoublay...

Table des Matières