Oregon Scientific BAR122HGN Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BAR122HGN:

Manuel d'utilisation (16 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

page de 128

/ 128
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Digital Weather Forecaster

with Remote Thermo-Hygro Sensor

and Radio Controlled Clock

Model: BAR122HGN

User Manual

P/N:086L002706-173 REV1

1/99

SE138_COVER_M_REV0.indd 1

3/13/08 9:38:00 AM

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific BAR122HGN

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Digital Weather Forecaster with Remote Thermo-Hygro Sensor and Radio Controlled Clock Model: BAR122HGN User Manual P/N:086L002706-173 REV1 1/99 SE138_COVER_M_REV0.indd 1 3/13/08 9:38:00 AM...
Page 2 Battery Installation: Main Unit ......... 5 EC-declaration of Conformity ........ 15 Battery and Channel Installation: Troubleshooting Guide - BAR122HGN ....15 Remote Unit .............. 5 Low Battery Warning ..........6 How to use the Table Stand or Wall Mounting ..6 The Reset Button ............
Page 3 MAIN FEATURES: MAIN UNIT Congratulations on your purchase of the Weather forecaster with cable free sensor and radio-controlled calendar clock (BAR122HGN). this unit has a large four-line liquid crystal display (LCD) for displaying weather forecast information, in/outdoor temperatures and relative humidity, radio frequency (RF) controlled calendar clock, clock display of 2nd time-zone and dual daily alarms.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com A . FRONT DISPLAY Advances the value of a setting A four line easy-to-read LCD K. [ ] BUTTON A1. WEATHER FORECAST WINDOW Displays the alarm time, or changes the alarm set Graphically illustrates a weather forecast time A2.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com B. LED indicator FEATURES: REMOTE THERMO-HYGRO Flashes when the remote unit transmits a reading SENSOR - THGR228N C. °C/°F slide switch Selects between Centigrade (°C) and Fahrenheit (°F) D. Channel slide switch Designates the remote unit Channel 1, Channel 2 or Channel 3 E.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Position the remote unit and main unit within effective BATTERY AND CHANNEL INSTALLATION: transmission range, which, in usual circumstances, REMOTE UNIT is up to 100 meters. The remote thermo-hygro sensor unit uses two (2) UM-4 or “AAA”...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Remote unit LOW BATTERY WARNING Wall-mount Table Stand When it is time to replace batteries, the respective low-battery indicator will show up when the respective channel is selected. The battery level of the main unit will be shown on the indoor temperature when it is running low.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com line and the respective humidity reading on the bottom • Press [CHANNEL] until a dot is displayed in the box line. The main unit will automatically update its readings under the kinetic-wave. at about 40-second intervals. If no signals are received, blanks “---”...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com interfere with those of this product and cause temporarily THE COMFORT-LEVEL ICONS reception failure. This is normal and does not affect the The comfort level indicators COMFORT, WET or DRY general performance of the product. The transmission will tell you if the curent environment is comfortable, too and reception of temperature and humidity readings will wet or too dry.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATURE, HUMIDITY & PRESSURE MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURE TREND INDICATORS AND HUMIDITY The temperature-trend, humidity-trend and pressure The maximum and minimum recorded temperature trend indicators show the trends of collected readings. and humidity readings will automatically be stored in Arrows indicate a rising, steady or falling trend.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com The high-low displays are as follows: the normal display. The respective HI, LO or both indicators will light up Sequence Respective Display to signify the status of the alarm. Pressing HI/LO once Enters HI temperature display If in another channel other than channel one is Pressing HI/LO twice Enters HI humidity display...
Page 12 NOTE The bottom line of the display will be replaced by CALENDAR CLOCK DISPLAY MODES the alarm time if the [ ] button is pressed. The BAR122HGN supports four time display modes in the sequence of: ABOUT RADIO RECEPTION MODE 1. Hour-Minute-Second (of local time)
Page 13 [ TIME / ] and [ TIME / ] buttons and the BAR122HGN will calculate the second zone-time accordingly. If there is an item you do not wish to change, simply press If you wish to disable the auto-reception feature, press [ MODE/SET ] to bypass the item.
Page 14 HOW TO SET AND ARM THE ALARMS Pressing [ ] or [ AL CLOCK ] will stop the The BAR122HGN has two alarms, ALARM 1 and ALARM alarm, which is still armed and will activate at the set 2. They can be invoked together or independently.
Page 15 Proposed operating range : -5.0°C to +50.0°C Visit our website (www.oregonscientiﬁc.com) to learn (23.0°F to 122.0°F) more about Oregon Scientific products. If you’re in Temperature resolution : 0.1°C (0.2°F) the US and would like to contact our Customer Care Relative Humidity Operating range : 25% RH to 90% RH department directly, please visit: www2.oregonscientiﬁc.
Page 16 Hereby, Oregon Scientiﬁc, declares that this Digital Trouble Possible Cause Remedy Weather Forecaster with Remote Thermo-hygro Sensor And Radio Controlled Clock (model: BAR122HGN) is “---” is being (1) Probably due (1) (i) Move the Main in compliance with the essential requirements and other...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble Possible Cause Remedy The added Remote Selected Channel Select another free sensor is not read is already used by channel via the Chan- by main unit another Remote nel switch. Then reset sensor the Remote Sensor and activate SEARCH mode...
Page 18 Uso del supporto da tavolo o ﬁssaggio a parete…6 Dichiarazione di Conformità EC …………………...15 Il pulsante Reset ............6 Guida alla risoluzione dei problemi - BAR122HGN ..16 Primi passi ..............6 Controllo di temperatura e umidità remota e interna..7 Perdita di segnale............7 Interferenza di trasmissioni ........
Page 19 PRINCIPALE Congratulazioni per aver acquistato la Stazione meteorologica con sensore senza fili e orologio/ calendario radiocontrollato (BAR122HGN). Questa unità dispone di un grande display a cristalli liquidi (LCD) a quattro righe per la visualizzazione di previsioni meteorologiche, temperatura interna ed esterna e umidità...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com A . DISPLAY FRONTALE Visualizza l’ora della sveglia o modifica l’ora Display LCD a quattro righe per facile lettura impostata della sveglia A1. FINESTRA DELLE PREVISIONI METEOROLOGICHE L. Pulsante [ON/OFF] (Temp/% rh alarm) Indica graﬁcamente le previsioni meteo Attiva/disattiva l’allarme di temperatura alta/bassa e A2.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com C. Interruttore °C / °F CARATTERISTICHE: SENSORE Seleziona gradi centigradi (°C) e Fahrenheit (°F) TERMOIGROMETRO REMOTO - THGR228N D. Interruttore del canale Seleziona il Canale 1, il Canale 2 o il Canale 3 dell’unità...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Seguire le istruzioni indicate di seguito per inserire o delle unità remote. Per ottenere i risultati migliori, provare sostituire le batterie: posizioni diverse. 1. Togliere le viti dalla copertura del vano batterie. Nonostante le unità remote siano resistenti agli agenti 2.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Unità remota AVVISO DI BATTERIA IN ESAURIMENTO Fissaggio a parete Supporto da tavolo Al momento della sostituzione delle batterie, il relativo indicatore di batteria in esaurimento appare quando viene selezionato il rispettivo canale. Quando è in esaurimento, il livello della batteria dell’unità...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com automaticamente le proprie rilevazioni ad intervalli di Visualizzazione delle rilevazioni di temperatura e 40 secondi circa. umidità dall’unità principale: • Premere [CHANNEL] ﬁnché non viene visualizzato un Se non viene ricevuto nessun segnale, verrà visualizzato puntino nel riquadro al di sotto delle onde cinetiche.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com possono interferire con quelli di questo prodotto e • Tenere premuto [CHANNEL] per 2 secondi. causare la temporanea perdita della ricezione. Ciò è Disattivazione della modalità di ricerca dei sensori assolutamente normale e non incide sulle prestazioni remoti: complessive del prodotto.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INDICATORI DI TENDENZA DELLA MASSIME E MINIME DI TEMPERATURA E TEMPERATURA, DELL’UMIDITÀ E BAROMETRICA UMIDITÀ Gli indicatori della tendenza della temperatura, Le rilevazioni delle massime e minime di temperatura e dell’umidità e barometrica indicano le tendenze delle umidità...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Le visualizzazioni alto/basso sono le seguenti: 3. Ripetere i passaggi per impostare il limite superiore dell’umidità e il limite inferiore di temperatura e Sequenza Visualizzazione umidità. Premendo HI/LO Si accede alla visualizzazione 4. Una volta terminato, premere [HI/LO] per impostare una volta di temperatura alta un altro limite oppure attendere 16 secondi.
Page 28 MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE DI OROLOGIO E CALENDARIO NOTA L’ultima riga del display viene sostituita dall’ora Il modello BAR122HGN supporta quattro modalità di della sveglia se viene premuto il pulsante [ visualizzazione nell’ordine seguente: MODALITÀ 1. Ore-Minuti-Secondi (ora locale) P/N:086L002706-173 REV1 28/99 BAR122HGN_UM_IT.indd 11...
Page 29 DCF77 di Francoforte. Per riattivare la funzione, premere il pulsante [TIME / Quando l’unità BAR122HGN si trova nel campo del segnale, ] per tre secondi. il suo meccanismo di radiocontrollo prevale su tutte le L’icona della ricezione radio [...
Page 30 SVEGLIE Se la seconda sveglia comincia a suonare mentre L’unità BAR122HGN dispone di due sveglie, sveglia 1 la prima è in azione, quest’ultima si interromperà e sveglia 2 che possono essere impostate insieme o automaticamente.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com un panno morbido e liscio. INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI • Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi. DI TIPO “DOMESTICO” • Non manomettere i componenti interni. In questo INFORMAZIONE AGLI UTENTI modo si invalida la garanzia.
Page 32 Fascia di funzionamento proposta : da -20°C a +60°C Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo Risoluzione temperatura : 0.1°C prodotto (Modello: BAR122HGN) è conforme ai requisiti Fascia di funzionamento : da 25% RH a 90% RH essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dell’umidità...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I dati di (1) Il metodo di (1) Usare gli stessi temperatura misurazione è strumenti tenendo - BAR122HGN e/o umidità diverso in considerazione il visualizzati sono (2) L’area margine di errore delle Problema...
Page 34 Utilisation du Socle dt du Support Mural ....6 Déclaration de Conformite Européenne ....15 Touche de Remise a Zero ........6 EN cas de Panne — BAR122HGN ......15 Mise en Marche ............6 Veriﬁer les Temperatures et Humidites Exterieures et Interieures ........
Page 35 APPAREIL PRINCIPAL Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de la Station météo avec capteur sans ﬁl et pendule-calendrier radio- pilotée (BAR122HGN). Cet appareil est équipé d’un afﬁchage à cristaux liquide (LCD) de grande taille et à quatre lignes pour afﬁcher prévisions météo, températures int/ext et humidité...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com A . ECRAN J. COMMANDE HAUT [ TIME Ecran LCD 4 zones Pour augmenter la valeur d’un réglage. A1. Fenêtre prévisions météorologiques K. Bouton Alarm Off/On [ Représente graphiquement les prévisions Active et désactive l’alarme. météorologiques L.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com B. TEMOIN LED CARACTERISTIQUES: SONDE THERMO- Clignote lorsque la sonde transmet des indications. HYGRO - THGR228N C. COMMUTATEUR °C / °F Permet de basculer entre les températures en degrés Centigrade (°C) ou degrés Fahrenheit (°F) D.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installer l’appareil à distance et l’appareil principal INSTALLATION DES PILES ET SELECTION dans un rayon de transmission effectif, soit une DU CANAL : SONDE centaine de mètres dans des conditions normales. La sonde thermo-hygro à distance fonctionne avec deux Noter toutefois que le rayon de communication est (2) piles de taille LR03 ou “AAA”.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Sonde TEMOIN D’USURE DES PILES Fixation murale Socle Lorsque les piles sont usées, le témoin d’usure des piles sera afﬁché pour le canal concerné. Le témoin d’usure des piles de l’unité principale sera afﬁché à l’emplacement de la température intérieure.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com la ligne supérieure et celui de l’humidité relative sur celle Afﬁcher les relevés de température/humidité à partir du bas. L’appareil principal actualise automatiquement les d’une sonde à distance: relevés toutes les 40 secondes environ. •...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyer sur [CHANNEL] pendant 2 secondes. PARASITAGE Annuler le mode de balayage de sonde déportée : Les signaux émis par d’autres appareils ménagers • Appuyer sur l’un de ces boutons [CHANNEL], [MEMORY], tels que les sonneries de porte, systèmes de sécurité...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATURE ET HUMIDITE MAXIMUM ET TENDANCES DE LA TEMPERATURE, DE MINIMUM L’HUMIDITE & DE LA PRESSION Les relevés de température et d’humidité minimum et Les icônes de tendance de la température, de maximum enregistrés sont automatiquement stockés l’hygrométrie et de la pression afﬁche les tendances des en mémoire.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Les afﬁchages sont les suivants : 3. Répéter ces étapes pour régler l’humidité maximum, et les relevés de température et d’humidité maximum. Séquence Afﬁchage respectif 4. Une fois les réglages terminés, appuyer sur [HI/LO] Appuyer une fois sur HI/LO Affiche la température supérieure pour régler une autre limite ou attendre 16 secondes...
Page 44 à portée MODE 1.Heures-minutes-secondes (de l’heure locale) des signaux radio DCF77 de Francfort. Jour-mois (de l’heure locale) Quand le BAR122HGN se trouve dans le rayon d’émission, son mécanisme radio-piloté couvre tous les réglages manuels. Nuageux Ensoleillé Prévision Pluvieux P/N:086L002706-173 REV1 44/99 BAR122HGN_UM_FR.indd 11...
Page 45 ZONE, entrer la correction horaire à l’aide des commandes Pour désarmer la caractéristique de réception auto, [ TIME / ] et [ TIME / ] et le BAR122HGN calculera appuyer sur la commande [ TIME / ] pendant 3 le deuxième fuseau horaire en conséquence.
Page 46 Sans interruption, l’alarme fonctionne durant REGLER ET ARMER LES ALARMES deux minutes. Le BAR122HGN possède deux alarmes, l’ALARME 1 Si une deuxième alarme se met en marche quand la et l’ALARME 2. Elles peuvent être appelées ensemble première est en veille, la première alarme sera désactivée ou indépendamment.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com immédiatement avec un tissu doux. SPÉCIFICATIONS • Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux Mesure de températures corrosifs ou abrasifs. Unité principale • Ne pas trafiquer les composants internes. Cela Mesure de températures intérieures invalidera votre garantie.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com (L x Wx D) EN CAS DE PANNE — BAR122HGN Unité sonde distante : 92 x 60 x 20mm Problème Cause possible Solution (L x Wx D) (1) Probablement dû (1) (i) Eloigner l’appareil “---”...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause possible Solution (1) La méthode de La température et/ou (1)Utiliser les mêmes relevé est différente l’humidité à distance instruments en tenant compte de la tolérance diffèrent de celles des (2) La zone sous évalu- des relevés autres appareils de ation est différente ou...
Page 50 Über Oregon Scientiﬁc ........... 16 Tischaufstellung Oder Wandaufhängung ....6 EU-konformitätserklärung ........16 Die Rücksetztaste (Reset) ........7 Hinweise zur Fehlerbeseitigung — BAR122HGN ..16 Vorbereitungen zum Einsatz ........7 Anzeigedertemperaturenund Luftfeuchtigkeitswerte(Innenundaussen) ....7 Keine Signale Von den Sendeeinheiten ....8 Störsignale ..............
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com EINFÜHRUNG MERKMALE: EMPFANGSEINHEIT Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Funkwetterstation (Modell BAR122HGN) mit Funkübertragung der Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten und Funkuhr. Das Gerät hat ein großes, vierzeiliges LCD-Display zum Anzeigen von Wettervorhersagedaten, Innen- /Außentemperaturen und relativer Luftfeuchte. Dazu eine Funkuhr mit Kalender, Uhrzeitanzeige für zwei Zeitzonen...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com A. ANZEIGE J. [ TIME ] TASTE Vierzeilige, leicht ablesbare Anzeige Anzeige aufwärts einstellen. A1. WETTERVORHERSAGE K. [ ] TASTE Symbolanzeige für Wettervorhersage Anzeige der Alarmzeit, Einstellen der Alarmzeit A2. [SNOOZE]-TASTE (WECKWIEDERHOLUNG) L. [ ON/OFF ] Taste ( TEMP/% RH ALARM ) Aktiviert die Weckwiederholung nachdem der tägliche Aktiviert oder deaktiviert den Temperatur- oder Alarm ausgelöst wurde.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Blinkt während die Sendeeinheit seine Messdaten MERKMALE: SENDEEINHEITEN - THGR228N an das Basisgerät sendet. C. °C/°F - WAHLSCHALTER Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahrenheit-Grade (°F). D. KANAL-SCHALTER Einstellen Sendeeinheit einen Übertragungskanal (Kanal 1, 2 oder 3) E.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com möglich bei den Sendeeinheiten und führen Sie BATTERIEN EINLEGEN BEIM EMPFANGSGERÄT eine Rücksetzung des Empfangsgerätes nach 1. Ö f f n e n S i e v o r s i c h t i g d e n D e c k e l d e s dem Einlegen der Batterien durch.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com bezeichneten Wahlschalters ein. dem Display, sofern der entsprechende Kanal eingestellt ist. Die Batteriewechselanzeige für das Empfangsgerät 3. Stellen Sie die Einheit der Temperaturanzeige (°C/°F) erscheint in der Anzeige für die Innentemperatur, sobald mittels des entsprechenden Wahlschalters ein. die Batterien schwächer werden.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Sendeeinheit der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte über die verschiedenen Kanäle erscheinen die Temperaturwerte Wandaufhängung Tischaufstellung in der zweiten, und die Luftfeuchtigkeitswerte in der dritten Zeile des Displays. Das Basisgerät aktualisiert die Anzeige in Intervallen von ca. 40 Sekunden. Wenn keine Signale empfangen werden, wird dies durch “---”...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com innerhalb der Senderreichweite befindet, und Icône der Übertragungsweg frei von irgendwelchen d’onde Hindernissen ist. Bringen Sie die Sendeeinheit, falls cinétique nötig, näher beim Empfangsgerät an. Afﬁchage Afﬁchage Afﬁchage Afﬁchage STÖRSIGNALE à distance à distance Afﬁchage à...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com abgerufen und angezeigt werden. Die Werte der einzelnen TENDENZANZEIGE FÜR TEMPERATUR, Kanäle werden ca. 4 Sekunden lang angezeigt, sobald FEUCHTIGKEIT UND LUFTDRUCK eine Sendeeinheit aktiv ist, und anschließend werden die Die Tendenzanzeige für Temperatur, Feuchtigkeit und Messwerte des nächsten Kanals angezeigt.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com D i e M a x i m a l - u n d M i n i m a l - Te m p e r a t u r - u n d ANZEIGE DER MAXIMUM- UND Luftfeuchtigkeitswerte werden ausgewählt, indem Sie MINIMUMTEMPERATUR UND DER...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com zwischen 2% und 98%. 2. Betätigen Sie anschließend [ON/OFF] . Wenn Sie den Luftfeuchtigkeitsgrenzwert erstmals Die Alarmfunktion ist nun deaktiviert,und der Alarm einstellen, erscheint 2% für den unteren Grenzwert, ertönt nicht. und 98% für den oberen Grenzwert. Andernfalls Alarmton deaktivieren: erscheinen die zuletzt eingestellten Werte.
Page 61 ZEITANZEIGEMODI HINWEISE ZUM EMPFANG DES ZEITSIGNALS Betätigen Sie die MODE-Taste jeweils einmal, um Ihr BAR122HGN ist für den automatischen Empfang zwischen den unten aufgeführten Modi zu wechseln: des Zeitsignals und die Synchronisation der Zeitanzeige mit dem von Frankfurt ausgestrahlten DCF77 Zeitsignal...
Page 62 [TIME / ] die Stundenverschiebung ein. Das Modell Sender. Betätigen Sie die [ TIME / ]-TASTE ca. 3 BAR122HGN berechnet dann automatisch die Uhrzeit für Sekunden lang, um die Empfangsfunktion wieder zu die zweite Zeitzone. aktivieren. Der Funkempfangsindikator erscheint nun wieder blinkend und zeigt an, dass die automatische Wenn Sie eine Einstellung nicht ändern wollen,...
Page 63 Weckton sanft und seine Stärke wird schrittweise erhöht. ALARMFUNKTIONEN Der Weckton wird - ohne Unterbrechung - für eine Dauer Das BAR122HGN ist mit zwei Alarmfunktionen, ALARM 1 von insgesamt zwei Minuten aktiviert. und ALARM 2 ausgestattet. Sie können entweder beide Wenn ein zweiter Alarm startet während ein anderer...
Page 64 Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzﬂächen (-4,0°F bis 140,0°F) gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt Auﬂösung : 0,1°C (0,2°F) werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für Messbereich für Relative : 25% RH bis 95% RH solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise Luftfeuchtigkeit entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.
Page 65 Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁc, das die Funk Wetter (SEARCH) an der Empfangseinheit. Station Mit Thermo-/hygrometer Für Innen Und (2) Prüfen Sie Aussen(Modell: BAR122HGN) mit den grundlegenden die LED an der Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften Sendeeinheit. der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine Kopie...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Lösung Wettervorhersage- An der Batterien der Tauschen Sie die Eine andere Reduzieren Sie die Empfangseinheit Sendeeinheit mit Symbol ändert sich Entfernung zwischen Empfangseinheit Batterien aus. werden andere Werte derselben Frequenz E m p f a n g s e i n h e i t nie.
Page 67 Como usar el Soportede Mesa o la EU - Declaración de Conformidad ......15 Montura de la Pared ..........6 Guía de Solución de Problema -BAR122HGN ..15 El Boton de Reajuste ..........6 Procedimientos Preliminares ........6 Cómo Comprobar la Temperatura y Humedad Exterior E Interior ........
Page 68 FUNCIONES PRINCIPALES : UNIDAD PRINCIPAL Felicitaciones por la compra de la Estación Meteorológica con sensor remoto y reloj calendario de radiocontrolado (BAR122HGN). Esta unidad cuenta con cuatro pantallas grandes de cristal líquido (LCD) de cuatro líneas para mostrar la información del pronóstico del tiempo, temperaturas...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com A . PANTALLA FRONTAL Para reducir el valor de un ajuste Un diodo electroluminiscente de Cuatro secciones J. BOTON [ TIME fácil de leer Para incrementar el valor de un ajuste A1. PANTALLA DE PRONOSTICO DEL TIEMPO K.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com B. INDICADOR LED FUNCIONES: SENSOR TERMO- Parpadea cuando la unidad remota transmite una lectura HIGROMÉTRO REMOTO - THGR228N C. INTERRUPTOR PARA SELECCIONAR ENTRE °C/°F Selecciona entre grado Centígrado (°C) y Fahrenheit (°F) D. INTERRUPTOR PARA CAMBIAR DE CANALES Designa el Canal 1, Canal 2 o Canal 3 de la unidad remota E.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Observe que el área efectiva está enormemente afectada INSTALACION DE PILAS Y CANALES: por los materiales del ediﬁcio y donde la unidad principal UNIDAD REMOTA y remota se coloquen. Intente varias posiciones para La unidad de sensor termo-higrométro remoto utiliza dos mejores resultados.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Montura de la pared Soporte de Mesa PRECAUCION SOBRE LAS PILAS USADAS Cuando hay que reemplazar las pilas, el indicador de pilas respectivo se mostrará cuando se seleccione el canal respectivo. El nivel de pila de la unidad principal se mostrará en la temperatura interior cuando se esté...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com humedad respectiva aparecerá en la línea inferior. La • Pulsar [CHANNEL] hasta que aparezca un punto en unidad principal actualizará automáticamente sus lecturas el cuadro debajo de la onda cinética. a intervalos de 40 segundos aproximadamente. Para visualizar las lecturas de temperatura/humedad Si no se recibe ninguna señal, la pantalla mostrará...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com producto. La transmisión y recepción de la temperatura • Presione r [CHANNEL], [MEMORY], [HI/LO], [ y las lecturas de la humedad volverán a registrarse [ON/OFF](TEMP % RH AL) nuevamente una vez que ceda la interferencia. INDICADORES DEL NIVEL DE CONFORT COMO LEER LA MUESTRA DE LA Los indicadores del nivel de comodidad COMFORT,...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATURA, HUMEDAD E INDICADORES TEMPERATURA Y HUMEDAD MÁXIMAS Y DE TENDENCIA DE LA PRESION MÍNIMAS Los indicadores de tendencia de la temperatura, Las lecturas de temperatura y humedad máximas y humedad y presión muestran las tendencias de las mínimas registradas se guardarán automáticamente lecturas recogidas.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com temperatura inferiores. Secuencia Pantalla respectiva 4. Cuando haya terminado, pulsar [HI/LO] para establecer Pulsar HI/LO una vez Visualización de otro límite o esperar 16 segundos y la unidad regresará temperatura HI(alta) automáticamente a la pantalla normal. Los indicadores Pulsar HI/LO dos veces Visualización de [HI/LO] respectivos o ambos indicadores se encenderán...
Page 77 Francfort DCF77. MODO 1: Hora-Minuto-Segundo (hora local) Cuando la BAR122HGN está dentro del alcance, su Día-Mes (hora local) mecanismo de radiocontrol cancelará todos los ajustes manuales.
Page 78 [ TIME ] o [ TIME ] y la BAR122HGN calculará la segunda zona horaria. Para activar la función otra vez, presione el botón [ TIME ] durante tres segundos. La señal de recepción de Si no desea cambiar alguno de los puntos, simplemente radio empezará...
Page 79 AJUSTE Y ACTIVACION DE LAS ALARMAS automáticamente. La BAR122HGN tiene dos alarmas: ALARMA 1 Y ALARMA 2, las cuales se pueden seleccionar juntas o separadas. COMO PARAR LAS ALARMAS Para ajustar una alarma: Para detener/apagar la alarma, usted puede usar o 1.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no Resolución de temperatura : 0,1ºC ( 0,2ºF ) vaya a parar a la basura general, sino separadamente Rango de Humedad relativa Gama : 25% HR a 90% HR para recibir un tratamiento especial.
Page 81 Traves de Sensor Remoto y Reloj Radio Controlado IDENTIFICACION (ID) Unidad Principal active el modo de la está siendo usado den- (Modelo:BAR122HGN) cumple con los requisitos esenciales son diferentes de SEARCH/BUSQUEDA tro del área efectiva de los visualizados en...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Posible Causa Remedio La Temperatura vi- (1) El método de la (1)Use los mismos in- sualizada y/o los da- strumentos teniendo en medición es dife- consideración la toler- tos de la humedad rente ancia de las lecturas son diferentes de...
Page 83 Como usar a base de mesa ou montagem em parede..6 Declaração de conformidade da UE ......15 Botão Reset ...............6 Guia de solução de problemas - BAR122HGN ..15 Primeiros passos ............6 Como veriﬁcar a temperatura e umidade interna e remota ............7 Sinais desconectados ..........
Page 84 PRINCIPAL Obrigado pela preferência ao adquirir o Aparelho de previsão do tempo com sensor sem ﬁo e relógio controlado por rádio (BAR122HGN). Esta unidade possui um amplo display de cristal líquido (LCD) de quatro linhas para a exibição de informações sobre a previsão do tempo, temperatura dos ambientes...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com A . DISPLAY FRONTAL Exibe a hora do alarme ou altera a hora deﬁnida para Display de LCD de quatro linhas de fácil leitura o alarme A1.JANELA DE PREVISÃO DO TEMPO L. Botão [ON/OFF] ( alarme Temp/% rh) Ilustra com gráﬁcos a previsão do tempo Ativa/desativa o alarme da temperatura HI/LO A2.BOTÃO [ SNOOZE ]...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Pisca quando a unidade remota transmite uma leitura CARACTERÍSTICAS: SENSOR TERMO- C. Interruptor deslizante ºC / ºF HIGRÔMETRO REMOTO - THGR228N Seleciona entre Centígrado (ºC) e Fahrenheit (ºF) D. Interruptor deslizante de canal Designa o Canal 1, 2 ou 3 da unidade remota E.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com OBSERVE que a faixa efetiva é amplamente afetada por INSTALAÇÃO DAS PILHAS E DOS CANAIS: materiais da construção e em lugares onde as unidades UNIDADE REMOTA principal e remota estejam posicionadas. Tente diversas A unidade do sensor termo-higrômetro remota usa duas posições para obter os melhores resultados.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Unidade remota AVISO DE PILHA FRACA Montagem em parede Base de mesa Quando for a hora de trocar as pilhas, o indicador de pilha fraca respectivo será exibido quando o canal respectivo for selecionado. O nível da pilha da unidade principal será exibido na temperatura interna quando estiver fraca.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Para exibir as leituras de temperatura / umidade da da umidade respectiva na linha unidade principal: inferior. A unidade principal atualizará automaticamente • Pressione [CHANNEL] até que um ponto seja exibido suas leituras em intervalos de aproximadamente 40 na caixa abaixo da onda cinética.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com e causar falha de recepção temporária. Isso é normal e OS ÍCONES DE NÍVEL DE CONFORTO não afeta o desempenho geral do produto. A transmissão Os indicadores de nível de conforto COMFORT, WET ou e a recepção das leituras de temperatura e umidade DRY mostram se o ambiente atual é...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pressione [memory] uma vez para exibir a temperatura e umidade máximas e duas vezes para exibir a Indicador de seta temperatura e umidade mínimas. Os indicadores respectivos, MAX ou MIN, serão exibidos. Tendência de Queda Estável...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Para deﬁnir um alarme de temperatura ou umidade será ativado por 1 minuto. Pressione [CHANNEL], alta ou baixa: [MEMORY], [HI/LO], [ ] ou [ON/OFF] (TEMP % 1. Pressione [HI/LO] e o canal 1 será exibido. RH AL) para interromper temporariamente o alarme.
Page 93 MODOS DE EXIBIÇÃO DO RELÓGIO/ SOBRE A RECEPÇÃO DE RÁDIO CALENDÁRIO O BAR122HGN foi projetado para sincronizar o relógio/ O BAR122HGN suporta quatro modos de exibição: calendário automaticamente assim que ele for colocado MODO 1. Hora-Minuto-Segundo (hora local) no alcance do sinal de rádio DCF77 de Frankfurt.
Page 94 [ ] começará a piscar para iniciar a recepção COMO DEFINIR E ATIVAR OS ALARMES automaticamente. O BAR122HGN possui dois alarmes, ALARM 1 e ALARM 2. Eles podem ser ativados em conjunto ou de maneira COMO AJUSTAR O RELÓGIO MANUALMENTE independente.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 2. O último horário selecionado para o alarme será Pressionar [ ] ou [ AL CLOCK ] interromperá exibido. Se o alarme não foi deﬁnido nenhuma vez o alarme, que ainda ﬁcará ativado no horário deﬁnido para o dia seguinte.
Page 96 Medição da temperatura do ambiente interno (C x L x P) Alcance operacional proposto : -5,0°C a +50,0°C (23,0°F a 122,0°F) SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Resolução de temperatura : 0,1ºC (0,2ºF) Alcance operacional da : 25% a 90% RH Visite nosso site (www.oregonscientiﬁc.com.br) para umidade relativa do ar saber mais sobre os produtos Oregon Scientiﬁc.
Page 97 Unidade Principal previsão do tempo com sensor termo-higrômetro remoto no display da interferência para longe de e relógio controlado por rádio (Modelo: BAR122HGN) Unidade Principal. eletromagnética e/ qualquer fonte de ou obstáculo entre interferência, como está conforme com os requisitos essenciais e outras...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Os dados de (1)O método 1)Use os mesmos temperatura e/ou de medição é instrumentos, umidade exibidos diferente; ou considerando a são diferentes (2)A área sob tolerância das leituras. de outros avaliação é 2)Posicione os 2 instrumentos de diferente ou instrumentos bem...
Page 99 GEBRUIKERSHANDLEIDING INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van het Weerstation met draadloze sensor en radio geregelde kalender klok (BAR122HGN). Dit apparaat beschikt over een grote 4-lijnig vloeibare kristallen scherm (LCD) voor het weergeven van de weersverwachting, binnen/ buiten temperaturen en luchtvochtigheid, radio frequentie (RF) controleerbare kalender klok, klok weergave van 2de tijd zone en tweevoudig dagelijks alarm.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com A . VOORAANZICHT [ TIME ]-TOETS Een 4-lijnig gemakkelijk te lezen LCD Om een ingestelde waarde te verhogen A1. WEERSVOORSPELLINGSSCHERM K. [ ]-TOETS Grafische illustratie weersvoorspelling Geef de alarm tijd weer, of verander de ingestelde alarm tijd A2.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com A. 2-LIJNING LCD EIGENSCHAPPEN: EXTERNE THERMO- Geeft de huidige temperatuur en luchtvochtigheid weer die HYGRO SENSOR – THGR228N gemeten wordt door de afstandssensor LED-INDICATOR Licht op wanneer de afstandssensor een waarde doorstuurt C. °C/°F SCHUIFKNOP Om te selecteren tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F) D.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Dit zorgt ervoor dat de transmissie en de ontvangst van signalen INSTELLEN VAN DE BATTERIJEN EN VAN eenvoudig worden gesynchroniseerd. DE KANALEN: AFSTANDSSENSOR 4. Plaats de afstandssensor en het hoofdtoestel in het effectieve transmissiebereik, welke, onder normale omstandigheden, De externe thermo-hygro sensor gebruikt twee (2) UM-4 of maximaal 100 meter is.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Afstandssensor WAARSCHUWING DAT DE BATTERIJEN BIJNA LEEG ZIJN Muurbevestiging Tafelhouder Wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn, dan licht de daartoe voorziene indicator op wanneer het bijbehorende kanaal wordt geselecteerd. Wanneer de batterijen van het hoofdtoestel bijna leeg zijn, dan wordt ook dit bij de binnentemperatuur weergegeven.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer er geen signaal wordt ontvangen, dan wordt er “---” op Om de temperatuur/luchtvochtigheid metingen van de het scherm weergegeven en de kinetische golf toont. afstandssensoren weer te geven: Om de synchronisatie te provoqueren: •...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com HOE LEEST U DE DISPLAY MET DE DE COMFORT-NIVEAU ICOONTJES KINETISCHE GOLF? De comfort niveau tekens COMFORT, WET of DRY geven aan of de huidige weersomstandigheid is comfortabel, te nat of te droog. De display met de kinetische golf geeft de status weer van het signaal Het comfort teken zal op het scherm verschijnen wanneer aan de dat het hoofdtoestel ontvangt.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPERATUUR, LUCHTVOCHTIGHEID & MAXIMUM EN MINIMUM TEMPERATUUR DRUK TENDENS TEKENS EN LUCHTVOCHTIGHEID De temperatuur tendens, luchtvochtigheidtendens en druk tendens De maximum en minimum gemeten temperatuur en luchtvochtigheid tekens laten de tendens zien van de metingen. Pijlen geven een gegevens zullen automatisch worden opgeslagen in het geheugen.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com De hoge-lage weergave zijn als volgt: De respectievelijke HI, LO of beide tekens zullen oplichten om de status van het alarm weer te geven. Volgorder Respectievelijke Weergave Indien een ander kanaal dan kanaal 1 geselecteerd wordt wanneer het alarm het scherm activeert, zal het naar kanaal 1 schakelen en Druk eenmaal op HI/LO Om naar de HI temperatuur weergave te gaan...
Page 108 Frankfurt volgende volgorde: DCF77 radiosignaal. Wanneer de BAR122HGN binnen het bereik is van dit signaal, dan zal MODUS 1. Uur, Minuten, Seconden (plaatselijke tijd) het radiogestuurde mechanisme alle handmatige instellingen wijzigen.
Page 109 GEACTIVEERD MOETEN WORDEN stellen, druk voor drie seconden op de [TIME / ] knop. Het De BAR122HGN heeft twee alarmen, ALARM 1 en ALARM 2. radio-ontvangstsignaal [ ] zal gaan knipperen om aan Deze kunnen apart of tegelijk opgeroepen worden.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Voer de uren in door gebruik te maken van [TIME / ] en VOORZORGSMAATREGELEN [TIME / Dit toestel is zo ontworpen dat u er jarenlang genot van zal 4. Druk op [ ].
Page 111 0,1°C (0,2°F) Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten Relatieve Luchtvochtigheid gebruiksbereik: 25% RH tot 90% RH over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals Thermo-hygro afstandssensor digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over Voorgesteld gebruiksbereik: - 20.0°C to +60.0°C...
Page 112 (niet minder dan 30 meetinstrumenten. minuten), voorkom direct licht en bewegingen in de lucht. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – BAR122HGN Plaats nieuwe batterijen in het Het weersvoorspelling Batterijen van het Hoofdapparaat zijn leeg apparaat...
Page 113 ANVÄNDARMANUAL INTRODUKTION Gratulerar till Ditt köp av en väderstation för väderprognoser med trådlös sensor och radiostyrd kalenderklocka. (BAR122HGN). Enheten har en stor fyrraders LCD display för att kunna visa information om väderprognoser, inomhus/utomhus temperaturer och relativ luftfuktighet, kalenderklocka som styrs via radiofrekvens, klockdisplay för 2a tidszon och dubbla dagliga alarm.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com HUVUDDISPLAY [ TIME ]-KNAPP En lättläst fyrraders LCD Minskar värdet av en inställning A1. FÖNSTER FÖR VÄDERPROGNOS [ TIME ]-KNAPP Illustrerar en väderprognos grafiskt Ökar värdet av en inställning A2. [SNOOZE]-KNAPP ]-KNAPP Aktiverar snoozefunktion med 8-minuters intervall när alarmet Visar alarmtid eller ändrar den inställda alarmtiden startar [ON/OFF]-KNAPP ( TEMP/% RH ALARM )
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com TVÅRADERS LCD FUNKTIONER: THERMO-HYGRO Visar aktuell temperatur och luftfuktighet som har uppmätts av FJÄRRSENSOR fjärrenheten LED-INDIKATOR Blinkar när fjärrenheten sänder en avläsning °C/°F OMKOPPLARE Väljer mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F) KANALOMKOPPLARE Väljer fjärrenhetens olika kanaler d.v.s kanal 1,kanal 2 eller kanal 3 RESET Återställer alla inställningar till dess fabriksvärden...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Placera huvudenheten så nära som möjligt bredvid BATTERI- OCH KANALINSTALLERING: fjärrenheten, återställ huvudenheten efter att ha satt i FJÄRRENHET batterierna. Detta kommer att underlätta synkronisering mellan sändar- och mottagarsignaler. Thermo-hygro fjärrsensorn använder två (2)batterier i UM-4 eller Placera fjärrenheten och huvudenheten inom en effektiv “AAA”-storlek.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrenhet VARNING FÖR SVAGT BATTERI Väggmontering Bordsstativ När det är dags att byta ut batterierna så kommer indikatorn för svagt batteri att visas när respektive kanal väljs och ställs in. När huvudenhetens batterinivå är låg kommer det att visas på displayen för inomhustemperatur .
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com fuktighetsavläsning på den nedersta linjen. Huvudenheten kommer visa temperatur/luftfuktighetsavläsningar från automatiskt att uppdatera sina avläsningar i ungefärliga 40- inomhusgivaren: sekundersintervaller. • Tryck på [CHANNEL] tills en prick visas i rutan under den Om inga signaler mottages, kommer streck “---” att visas medan rörliga vågikonen.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com signaler och orsaka tillfälliga mottagningsfel. Detta är normalt och Att stänga av fjärrsensorns avsökningsläge: påverkar inte produktens generella kapacitet. Sändning och • Tryck på någondera av [CHANNEL], [MEMORY], mottagning av temperatur- och fuktighetsavläsningar börjar igen [HI/LO], [ ], [ON/OFF] när störningen avlägsnas.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com INDIKATORER FÖR TEMPERATUR, MAX OCH MINIMUM TEMPERATUR OCH FUKTIGHET & TRYCKTENDENSER LUFTFUKTIGHET Indikatorer för temperaturtendenser, fuktighetstendenser och De registrerade max- och minimumaväsningarna av temperatur och trycktendenser visas med pilar. Pilarna indikerar en stigande, stadig luftfuktighet kommer automatiskt att lagras i minnet.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 4. När så är gjort, tryck på [HI/LO] för att ställa in ännu en gräns Hög-låg displayerna är enligt följande: eller vänta 16 sekunder. Enheten kommer automatiskt att återgå Sekvens Respektive display till sin normala display. HI respektive LO, eller båda indikatorerna, kommer att börja Tryck på...
Page 122 Du trycker på [ ]-knappen. KALENDERKLOCKANS OLIKA DISPLAYER ANGÅENDE RADIOMOTTAGNING BAR122HGN har fyra olika tidslägen för displayen, enligt följande: BAR122HGN är byggd för att automatiskt synkronisera sin LÄGE 1. Timme-minut-sekund (lokal tid) kalenderklocka när den är placerad inom räckvidd för radiosignal dag-månad (lokal tid)
Page 123 ATT STÄLLA OCH AKTIVERA ALARMEN reception), tryck på [ TIME / ]-knappen i tre sekunder. Signalen BAR122HGN har två olika alarm, ALARM 1 och ALARM 2. De för radiomottagning [ ] kommer att försvinna. Enheten kommer ej kan aktiveras tillsammans eller var för sig.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tryck på [ ] i tre sekunder. Timvisaren kommer att FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER blinka. Den här produkten är gjord för att ge Dig många år av 3. Tryck in timtiden genom att använda [ TIME / ] och tillfredsställelse om Du sköter den noggrannt.
Page 125 Vi hoppas du hittar all information du behöver på Huvudenhet : fyra (4) UM-3 eller vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific “AA”1,5V-batterier kundkontakt besöker vår...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Möjlig orsak Lösning HJÄLPGUIDE (1)Använd samma typ av Visad temperatur och/ (1) Mätmetoden är mätare med hänsyn till eller fuktighetsdata annorlunda avläsningstoleransen skiljer sig från annan Problem Möjlig orsak Lösning (2) Det uppskattade mätare (2)Placera de 2 mätarna området är annorlunda...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Varning: Kontakta gärna vår support vid problem och frågor som ej är besvarade i handboken. Försök ej öppna enheten. Den innehåller inga reparerbara delar. Garantin gäller ej vid obehörigt öppnande av apparaten.