Bosch Rexroth VE 2/D100-H Instructions De Montage page 31

3 842 551 260/2015-02 | TS 2plus
Regolazione dell'ammortizzamento
Ajuste de la amortiguación
Ajuste do amortecimento

L'ammortizzamento è regolabile
tramite la vite "Y" nella Fig. 9, con
l'aiuto di un cacciavite diritto (max.
0,8 x 4,5 mm).
Regolare solo in assenza di
pressione!
– Girando la vite verso il segno +,
ammortizzamento più duro.
– Girando la vite verso il segno –,
ammortizzamento più morbido.
La regolazione dei campi di
ammortizzamento deve essere
eseguita in base ai diagrammi a
pagina 14-17.
VE 2/D100-H (3 842 998 747)

Se puede ajustar la amortiguación
a través del tornillo "Y" en la Fig.
9, con ayuda de un destornillador
recto (máx. 0,8 x 4,5 mm).
¡Ajuste solamente posible sin
presión!
– Girando el tornillo en dirección
al signo +, amortiguación más
dura.
– Girando el tornillo en dirección
al signo –, amortiguación más
suave.
Se debe llevar a cabo el ajuste
de los campos de amortiguación
siguiendo los diagramas de las
páginas 14-17.
Bosch Rexroth AG

O amortecimento pode ser ajustado
pelo parafuso "Y", na Fig. 9, com
uma chave de fenda reta (máx.
0,8 x 4,5 mm).
Ajustar somente quando não houver
pressão!
– Girando o parafuso para +,
o amortecimento é mais duro.
– Girando o parafuso para –,
o amortecimento é mais suave.
O ajuste das áreas de
amortecimento deve ser efetuado
conforme os diagramas das páginas
14-17.
VE 2/D250-H (3 842 998 748)
13/18
Fig. 9