Manuels Connexes pour Hansgrohe Metris E 31070000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Metris E 31070000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanleitung Metris E 31070000/31071000 Metris E 31072000 Metris E 31270000/31272000...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Metris E Metris E 31070000 31072000 Metris E Metris E 31071000 31270000 Metris E 31272000 94139000 DIN 4109 P-IX 9867/IA...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SW 19 mm SW 11 mm SW 10 mm SW 19 mm Монтаж на свързващия маркуч Montage Anschlussschlauch Liitäntäletkun asennus Montage flexible de raccordement Montering anslutningsslang Montimi i zorrës së lidhjes Assembly connecting hoses Prijungimo žarnų...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 36x2,5 30x2...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Ablaufventil Montavimas Išbėgimo vožtuvas Montage vidage lavabo Sastavljanje odvodni ventil Assembly pop up waste Montajı akış ventili Montaggio set di fissaggi Montare ventil de scurgere Montage Anschlussschlauch Συναρμολόγηση bαλβίδα εκροής Montaje Vaciadores Montage afvoer- en kiephevelgarnituur Montage Ablaufventil Montering afløbsventilen...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installationskitt Montavimo rinkinys Mastic d‘installation Instalaterski kit Montage Anschlussschlauch Installation kit Montaj silikonu Mastice d‘installazione Chit de instalare Montage Ablaufventil Κιτ εγκατάστασης Masilla Installationskitt Kitt Komplet za montažo Mástique Paigalduskomplekt " QuickClean " Reinigung: QuickClean, Kit instalatorski...
- Page 7 Heißwassertemperatur: max. 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydrau- lisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der EcoSmart®...
- Page 8 Température max. d’eau chaude: max. 80° C Température recommandée: 65° C Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Dans ce cas, veuiller enlever sur le mitigeur de lavabo le EcoSmart®...
- Page 9 80° C Recommended hot water temp.: 65° C Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. If the continuous water heater causes any problems or there is not enough flow of water, the EcoSmart®...
- Page 10 Temperatura dell’acqua calda: max. 80° C Temp. dell’acqua calda consigliata: 65° C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a “bassa pressione” se la pressione del flusso è almeno di 0,15 MPa. Nel caso di problemi con lo scalda-acqua oppure nel caso si desiderasse più...
- Page 11 Temperatura del agua caliente: max. 80° C Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 0,15 MPa.
- Page 12 Temperatuur warm water: max. 80° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hy- draulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Bij problemen met doorstroomtoestellen of wanneer een grotere waterdoorstroom gewenst is, kan men de EcoS- mart®...
- Page 13 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvand- varmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Ved problemer med gennemløbsvandvarmer eller hvis der ønskes mere vandgennemstrømning, kan EcoSmart®...
- Page 14 Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 MPa. Neste caso o EcoSmart® (limitador de caudal 6a) exis- tente por trás do emulsor deverá...
- Page 15 (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) Temperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewa- czami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, gdy ciśnienie wody wynosi co najmniej 0,15 MPa.
- Page 16 80° C Doporučená teplota horké vody: 65° C Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky nebo tepelně řízenými průtokovými ohřívači, pokud tlak při průtoku je alespoň 0,15 MPa. Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo když je požadován větší...
- Page 17 80° C Doporučená teplota teplej vody: 65° C Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi, pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0,15 MPa. Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je požadovaný...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 备用零件 (参见第4页) 品。 1 手柄 31094000 2 法兰 96656000 安装 3 螺母 96690000 将进水管洗净。 4 阀体 92730000 将龙头和垫圈装在盥洗台/坐浴盆上。 5 垫圈 95008000 在软管上滑动滑行垫圈、垫圈和环形螺母，并 6 水波器 13912000 用手上紧环形螺母。 7 固定件 96016000 旋紧一字螺钉。 8 提拉杆...
- Page 19 (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Температура горячей воды: max. 80° C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65° C Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE можно использоватЬ с электроводонагревателями бойлерного типа при минимальном давлении 0,15 МПа. Если появятся проблемы с бойлером или потребуется...
- Page 20 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: max. 80° C Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65° C A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a víznyomás legalább 0,15 MPa. Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel vagy nagyobb átfolyó...
- Page 21 Kuuman veden lämpötila: max. 80° C Kuuman veden suosituslämpötila: 65° C Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydes- sä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia tai, jos halutaan suurempaa veden virtausmäärää, voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoSmart®...
- Page 22 Varmvattentemperatur: max. 80° C Rek. varmvattentemp.: 65° C Hansgrohe enhandsblandare kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. Om det är problem med vattenberedaren eller om större vattenflöde önskas kan EcoSmart® (flödeskontroll 6a) som sitter bakom perlatorn tas bort.
- Page 23 Karšto vandens temperatūra: max. 80° C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65° C „Hansgrohe“ vienos rankenėlės maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. Jei yra problemų su momentiniu vandens šildikliu ar neužtenka vandens srauto, turi būti pašalintas už...
- Page 24 Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporućena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne iz- lazi dovoljno vode, EcoSmart®...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Sıcak su sınırlayıcı özelliğine sahip tek kollu bataryanın Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan ayarlanması için 39. sayfaya bakınız. sonra akis testi yapilmalidir. Bir sürekli akışlı su ısıtıcısı ile birlikte kullanılırsa sıcak su Montajı...
- Page 26 Temperatura apei calde: max. 80° C Temperatura recomandată a apei calde: 65° C Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min. 0,15 MPa. Dacă apar probleme cu boilerul instant sau dacă doriţi un debit de apă...
- Page 27 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερμοκρασία ζεστού νερού: max. 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0,15 MPa.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 31094000 96656000 96690000 92730000 95008000 13912000 96016000 96657000 92036000 96321000 97206000 96338000 58085000 EcoSmart® 0,3 MPa 0,3 MPa max. 1 MPa 0,1 - 0,5 MPa 1,6 MPa 1 MPa = 147 PSI max. 80° C 65°...
- Page 29 80° C Priporočena temperatura tople vode: 65° C Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa. Če imate probleme s pretočnim grelnikom ali če želite večji pretok vode, lahko odstranite EcoSmart®...
- Page 30 Kuuma vee temperatuur: max. 80° C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65° C Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos hüdrau- liliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Kui esineb probleeme läbivooluboileiga või kui soovitak- se, et vee läbivool oleks suurem, tuleks sõela taga asuv EcoSmart®...
- Page 31 Karstā ūdens temperatūra: max. 80° C Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65° C Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa. Ja rodas problēmas ar caurteces sildītāju vai arī ja nav pietiekama ūdens plūsma, jānoņem EcoSmart®...
- Page 32 Temperatura vruće vode: max. 80° C Preporučena temperatura vruće vode: 65° C Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa. Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne izlazi dovoljno vode, EcoSmart®...
- Page 33 Varmtvannstemperatur max. 80° C Anbefalt temperatur for varmt vann 65° C Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hy- draulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. Ved problemer med gjennomstrømningsovnen, eller når man ønsker en større vanngjennomstrømning, kan EcoS- mart®...
- Page 34 80° C Препоръчителна температура на горещата вода: 65° C Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели, ако хидравличното налягане е минимум 0,15 МПа. При проблеми с проточния нагревател или когато...
- Page 35 Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65° C Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të për- doren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung: Mit QuickClean, der manuellen Q U I C K Reinigungsfunktion können die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden. CL E A N Nettoyage: La pomme de douche est équipée de QuickClean, le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcaire s‘enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Καθαρισμός: Με QuickClean, τη λειτουργία καθαρισμού με το χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα. " QuickClean " Čiščenje: Z QuickClean, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno podrgnemo.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Warmwasserbegrenzung: Warmwasser- Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur temperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, 60 °C, Kallvattentemperatur 10 °C, flödestry°Ck Fließdruck 0,3 MPa. 0,3 MPa. Limiteur d’eau °Chaude: Température d’eau Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens °Chaude 60°C, Température d’eau froide 10°C, temperatūra 60°C, šalto vandens - 10°C, slėgis Pression dynamique 0,3 MPa.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...