JB Systems MCD200 Mode D'emploi page 26

BEDIENUNGSANLEITUNG
9. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenwärtigen Track.
10. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Angezeigte Zeit ist die laufende, abgelaufene oder
Gesamtzeit.
11. RELOOP: Leuchtet, wenn ein Loop programmiert ist. Sie können zum Loop
zurückkehren indem Sie die RELOOP Taste (5) drücken.
12. LOOP: Leuchtet, während der Wiedergabe eines Loop's (das Wiederholen eines
besonderen Bereichs)
• LOOP blinkt: Loop ist programmiert und wird wiedergegeben.
• LOOP leuchtet: Loop ist programmiert, wird aber nicht wiedergegeben.
13. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese
Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus.
Diese Funktion wird über die SGL/CTN Taste (17) eingestellt.
14. TRACK / FOLDER: zeigt gegenwärtige Track/Folder nummer.
15. VISUAL ANZEIGER: Zeigt die Play-Position in Kästchen an: eine volle Rotation
entspricht 72 Kästchen. Der Anzeiger läuft im normalen Play-Modus im
Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn, wenn der Track rückwärts läuft. Im
Pause-Modus stoppt der Anzeiger.
16. AUTO CUE: Das Display zeigt " A.CUE" wenn die Funktion aktiv ist.
17. AUTO BPM: Der Indikator leuchtet wenn der automatische Beatcounter aktiviert
ist. (ist ständig aktiviert)
18. PITCH LOCK: Wenn die Master Tempo Funktion aktiviert wurde zeigt das
Display "lock".
19. CD/MP3: Zeigt an, ob eine normale oder MP3 CD eingelegt ist.
20. ALPHANUMERIC DISPLAY: Zeigt die Namen der Folder und MP3 Tracks. Für
MP3 Tracks aufgenommen im CBR Fomat wird auch die Bitrate angezeigt. Bei
Aufnahmen im VBR Modus zeigt das Display nur „VBR".
21. BPM ANZEIGER: Der automatische Beat Counter zeigt die Beats Per Minute an.
WIE NUTZE ICH...
Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und
Funktionen" beschrieben. In diesem Kapitel werden speziellere Funktionen erklärt.
• SLEEP MODUS:
Befindet sich der CD-Player länger als 15 Minuten im Pausen- oder CUE Modus
schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus". Dies verlängert die
Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Während des Schlafmodus
zeigt die Anzeige das Wort "SLEEP". Um den Player „aufzuwecken", drücken Sie
die PLAY oder CUE Taste.
• FOLDER / TRACK SELECTORS:
Die meisten CDs beinhalten eine Menge an MP3 Files (150 oder mehr). Um diese
anzahlen zu managen kann man die Files in verschieden Unterordner
(Verzeichnisse) stellen. Diese Verzeichnisse können nach dem Interpreten, den
Musikrichtungen (Techno, langsam, Salsa...), den Beats per Minute (100BPM,
110BPM, 120BPM), usw. gespeichert werden.
Mit dem FOLDER / TRACK Wähler kann man einfach zwischen den verschiedenen
Verzeichnisse und Tracks wählen.
Man kann den MCD200 im FOLDER und TRACK Mode betreiben:
• FOLDER MODE: Nutze den FOLDER Wähler um in die gewünschten
JB SYSTEMS® 49/53
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
• RELAY FUNCTION:
Entfernen Sie das Relay-Kabel, wenn Sie die Relay-Funktion nicht mehr brauchen.
• ERSTELLEN EINES LOOPS:
• RESTART DES LOOPS :
MCD200 JB SYSTEMS®
Verzeichnisse zu wechseln. Beachte, das man nur Tracks in den gewählten
Verzeichnis wählen kann. Um in ein anderes Verzeichnis zu wechseln muß man
den Folder Wähler betätigen.
• TRACK MODE: Um in den Track Modus zu gelangen, muß man kurz den
TRACK knopf drücken. Es ist möglich alle Tracks so auszuwählen, als wären
keine Unterordner vorhanden. Um mehrere TRACKS (10er Schritte) schnell
auszuwählen, drücke den TRACK Wählknopf währen man vorwärts/rückwärts
dreht. Um aus dem Track Modus zu kommen, drücken Sie einfach den
FOLDER Knopf
• Überprüfen Sie zunächst, ob das spezielle Fader-Start-Kabel die beiden
MCD200-Player verbindet.
• Legen Sie in beide Player eine CD ein.
• Öffnen Sie die zwei Kanal-Fader der korrespondierenden CD Inputs Ihres Mixers.
• Überprüfen Sie, ob beide Player im Single-Modus sind (der "single" Anzeiger(13)
erscheint auf dem Display). Falls einer der Player nicht im Single-Modus ist,
drücken Sie den SGL/CNT Knopf(17) dieses Players.
• Beginnen Sie mit dem Playback auf einem der beiden Player.
• Ein Track wird abwechselnd von beiden Playern gespielt. Sie können jederzeit
eine neue CD in den Player einlegen, der gerade im Pause-Modus ist. Dadurch
ist es möglich, ein endloses Programm zu gestalten, wie es ideal für Pubs usw.
ist.
Während der Wiedergabe drücken Sie die IN/R.CUE Taste. Dies ist der Startpunkt
des Loops. Nun drücken Sie die OUT/EXIT Taste um den Endpunkt zu markieren.
Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt (Mit ein wenig Übung erhalten
Sie perfekte Loops). Während der Wiedergabe des Loop's können Sie die
OUT/EXIT Taste drücken, um den Loop zu verlassen und den Rest des Tracks
wiederzugeben. Es ist möglich während der Wiedergabe des Loop's einen neuen
Loop zu erstellen. Dazu drücken Sie einfach die Taste IN/R.CUE um den neuen
Startpunkt zu markieren. Nun markieren Sie den Endpunkt mit der OUT/EXIT
Taste. Ihr neuer Loop ist programmiert und wird wiedergegeben.
Dies kann auf 3 Arten geschehen:
• Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Drücken der OUT/EXIT
Taste verlassen haben, drücken Sie die Taste RELOOP um den Loop neu zu
starten.
• Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ihn durch Drücken der OUT/EXIT
Taste verlassen haben, drücken Sie die Taste OUT/EXIT noch einmal um den
Loop neu zu starten. Der nun markierte Punkt ist der neue Endpunkt des
laufenden Loop's.
• Während der Wiedergabe des Loop's drücken Sie die Taste RELOOP um den
Loop direkt wieder neu zu starten. Ideal um einen „Stotter" Effekt zu kreieren.
50/53
DEUTSCH
MCD200