Graco AFFIX Notice De L'utilisateur page 3

B
rts List
ult assembly required
ead support
certain models)
ower back support
certain models)
ase
R
te des pièces
ntage par un adulte
usivement
ppui tête
certains modèles)
ossier
certains modèles)
ssise du siège
E
ileliste
Zusammenbau darf nur von
er erwachsenen Person
chgeführt werden
opfstütze
bestimmten Modellen)
ückenlehne
bestimmten Modellen)
asis
S
ta de piezas
equiere el montaje por un
lto
poyacabeza
ciertos modelos)
espaldo
ciertos modelos)
ase
L
nderdelenlijst
ntage moet door volwassenen
euren
oofdsteun
bepaalde modellen)
ugleuning
bepaalde modellen)
itverhoger
T
enco delle parti
cessario l'assemblaggio da
e di un adulto.
ppoggiatesta
lcuni modelli)
upporto inferiore per la schiena
lcuni modelli)
ase
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
Parts List
Adult assembly required
1. Head support
(on certain models)
2. Lower back support
(on certain models)
3. Base
GB
FR
Parts List
PT
Liste des pièces
Adult assembly required
Lista de Peças
1. Head support
Montage par un adulte
A montagem deve ser realizada por
(on certain models)
exclusivement
adulto
2. Lower back support
1. Appui tête
1. Apoio de cabeça
(on certain models)
(sur certains modèles)
(em alguns modelos)
3. Base
2. Dossier
2. Encosto
(sur certains modèles)
FR
(em alguns modelos)
3. Assise du siège
3. Base
Liste des pièces
DE
Montage par un adulte
HU
exclusivement
Teileliste
Alkatrész lista
1. Appui tête
Der Zusammenbau darf nur von
(sur certains modèles)
Felnőtt kell összeszerelje
einer erwachsenen Person
2. Dossier 1. Fejtámla
durchgeführt werden
(sur certains modèles)
(bizonyos modelleken)
1. Kopfstütze
3. Assise du siège 2. Alsó háttámla
(Bei bestimmten Modellen)
(bizonyos modelleken)
2. Rückenlehne
3. Alap DE
(Bei bestimmten Modellen)
3. Basis
Teileliste
SK
Der Zusammenbau darf nur von
ES
Zoznam súčiastok
einer erwachsenen Person
Montáž je povolená len dospelým Lista de piezas
durchgeführt werden
osobám
1. Kopfstütze
Se requiere el montaje por un
1. Opierka hlavy
(Bei bestimmten Modellen)
adulto
(niektoré modely)
2. Rückenlehne
1. Apoyacabeza
2. Opierka dolnej časti chrbta
(Bei bestimmten Modellen)
(en ciertos modelos)
(niektoré modely)
3. Basis
2. Respaldo
3. Podklad
(en ciertos modelos)
ES
3. Base
DK
Lista de piezas
Liste over dele
NL
Se requiere el montaje por un
Monteringen skal foretages af en Onderdelenlijst
adulto
voksen
1. Apoyacabeza
Montage moet door volwassenen
1. Hovedstøtte
(en ciertos modelos)
gebeuren
(på nogle modeller)
2. Respaldo 1. Hoofdsteun
2. Sænk rygstøtten
(en ciertos modelos)
(op bepaalde modellen)
(på nogle modeller)
3. Base 2. Rugleuning
3. Understel
(op bepaalde modellen)
NL
3. Zitverhoger
TR
Onderdelenlijst
Parça listesi
IT
Montage moet door volwassenen
Bir yeti kin tarafından monte
Elenco delle parti
gebeuren
edilmelidir
1. Hoofdsteun
È necessario l'assemblaggio da
1. Ba Desteği
(op bepaalde modellen)
parte di un adulto.
(bazı modellerde)
2. Rugleuning
1. Appoggiatesta
2. Alt sırt desteği
(op bepaalde modellen)
(in alcuni modelli)
(bazı modellerde)
3. Zitverhoger
2. Supporto inferiore per la schiena
3. Taban
(in alcuni modelli)
IT
SE
3. Base
Elenco delle parti
Reservdelslista
È necessario l'assemblaggio da
Montering skall utföras av vuxen
parte di un adulto.
person
1. Appoggiatesta
1. Nackstöd
(in alcuni modelli)
(på vissa modeller)
2. Supporto inferiore per la schiena
2. Undre ryggstöd
(in alcuni modelli)
(på vissa modeller)
3. Base
3. Sockel
2
FR
Teileliste
Liste des pièces
Der Zusammenbau darf nur von
PT
einer erwachsenen Person
Montage par un adulte
Lista de Peças
durchgeführt werden
exclusivement
1. Kopfstütze
A montagem deve ser realizada por
1. Appui tête
(Bei bestimmten Modellen)
adulto
(sur certains modèles)
2. Rückenlehne
1. Apoio de cabeça
2. Dossier
(Bei bestimmten Modellen)
(em alguns modelos)
(sur certains modèles)
3. Basis
2. Encosto
3. Assise du siège
(em alguns modelos)
PT ES GB
3. Base
DE
Lista de Peças Lista de piezas
Parts List
FI
Teileliste
HU
A montagem deve ser realizada por Se requiere el montaje por un
Adult assembly required
Osaluettelo Der Zusammenbau darf nur von
Alkatrész lista
adulto
adulto 1. Head support
einer erwachsenen Person
Asennus ikuisen toimesta
1. Apoio de cabeça 1. Apoyacabeza
(on certain models)
Felnőtt kell összeszerelje
durchgeführt werden
1. Niskatuki
(em alguns modelos) (en ciertos modelos)
2. Lower back support
1. Fejtámla
1. Kopfstütze
(eräissä malleissa)
2. Encosto 2. Respaldo (on certain models)
(bizonyos modelleken)
(Bei bestimmten Modellen)
2. Ristiselän tuki
(em alguns modelos) (en ciertos modelos)
3. Base
2. Alsó háttámla
2. Rückenlehne
(eräissä malleissa)
3. Base
3. Base
(bizonyos modelleken)
(Bei bestimmten Modellen)
FR
3. Perusta
3. Alap
3. Basis
HU NL
Liste des pièces
NO
SK
Onderdelenlijst
ES
Alkatrész lista
Montage par un adulte
Reservedelsliste
Montage moet door volwassenen
Zoznam súčiastok
exclusivement
Felnőtt kell összeszerelje
Lista de piezas
Montering må utføres av en
gebeuren
1. Appui tête
1. Fejtámla
Montáž je povolená len dospelým
Se requiere el montaje por un
voksen person
1. Hoofdsteun
(sur certains modèles)
(bizonyos modelleken)
osobám
adulto
1. Nakkestøtte
(op bepaalde modellen)
2. Dossier
2. Alsó háttámla
1. Opierka hlavy
1. Apoyacabeza
(på visse modeller)
2. Rugleuning
(sur certains modèles)
(bizonyos modelleken)
(niektoré modely)
(en ciertos modelos)
2.Korsryggstøtte
(op bepaalde modellen)
3. Assise du siège
3. Alap
2. Opierka dolnej časti chrbta
2. Respaldo
(på visse modeller)
3. Zitverhoger
(niektoré modely)
(en ciertos modelos)
3. Sokkel
SK DE
3. Podklad
3. Base
IT
RU
Zoznam súčiastok
Teileliste
DK
Elenco delle parti NL
Montáž je povolená len dospelým
Перечень деталей
Der Zusammenbau darf nur von
Liste over dele
È necessario l'assemblaggio da Onderdelenlijst
osobám
einer erwachsenen Person
parte di un adulto.
1. Opierka hlavy Monteringen skal foretages af en
durchgeführt werden
Montage moet door volwassenen
1. Appoggiatesta
(niektoré modely) voksen
1. Kopfstütze
gebeuren
1.
(in alcuni modelli)
2. Opierka dolnej časti chrbta 1. Hovedstøtte
(Bei bestimmten Modellen)
1. Hoofdsteun
( )
2. Supporto inferiore per la schiena
(niektoré modely) (på nogle modeller)
2. Rückenlehne
(op bepaalde modellen)
2.
(in alcuni modelli)
3. Podklad 2. Sænk rygstøtten
(Bei bestimmten Modellen)
2. Rugleuning
( )
3. Base
(på nogle modeller)
3. Basis
(op bepaalde modellen)
3.
DK
3. Understel
3. Zitverhoger
ES
Liste over dele
CZ
TR
IT
Lista de piezas
Monteringen skal foretages af en
Seznam částí
Parça listesi
voksen
Elenco delle parti
Se requiere el montaje por un
Montáž musí provést dospělá
Bir yeti kin tarafından monte
1. Hovedstøtte
adulto
osoba
È necessario l'assemblaggio da
edilmelidir
(på nogle modeller)
1. Apoyacabeza
1. Podpěra hlavy
parte di un adulto.
1. Ba Desteği
2. Sænk rygstøtten
(en ciertos modelos)
(na některých modelech)
1. Appoggiatesta
(bazı modellerde)
(på nogle modeller)
2. Respaldo
2. Bederní podpěra
(in alcuni modelli)
2. Alt sırt desteği
3. Understel
(en ciertos modelos)
(na některých modelech)
2. Supporto inferiore per la schiena
(bazı modellerde)
3. Base
3. spodní část
(in alcuni modelli)
TR
3. Taban
3. Base
Parça listesi GR NL
SE
Bir yeti kin tarafından monte
Λίστα εξαρτη άτων Onderdelenlijst
Reservdelslista
edilmelidir
Η συναρ ολόγηση πρέπει να Montage moet door volwassenen
Montering skall utföras av vuxen
1. Ba Desteği
γίνεται από ενήλικα gebeuren
person
(bazı modellerde)
1. Στήριγ α για το κεφάλι 1. Hoofdsteun
1. Nackstöd
2. Alt sırt desteği
(σε ορισ ένα οντέλα) (op bepaalde modellen)
(på vissa modeller)
(bazı modellerde)
2. Στήριγ α για τη έση 2. Rugleuning
2. Undre ryggstöd
3. Taban
(σε ορισ ένα οντέλα) (op bepaalde modellen)
(på vissa modeller)
3. βάση 3. Zitverhoger
SE
3. Sockel
Reservdelslista RO
IT
Montering skall utföras av vuxen
Listă părţilor
Elenco delle parti
person
componente
2
È necessario l'assemblaggio da
1. Nackstöd
Necesită asamblare de către o
parte di un adulto.
(på vissa modeller)
persoană adultă 1. Appoggiatesta
2. Undre ryggstöd
1. Suport pentru cap (in alcuni modelli)
(på vissa modeller)
(anumite modele) 2. Supporto inferiore per la schiena
3. Sockel
3
2. Suport lomba (in alcuni modelli)
(anumite modele)
3. Base
3. Partea de ezut
2
SK
3. Base
Zoznam súčiastok
HU
Montáž je povolená len dospelým
FI
osobám
Alkatrész lista
Osaluettelo
1. Opierka hlavy
Felnőtt kell összeszerelje
(niektoré modely)
Asennus ikuisen toimesta
1. Fejtámla
2. Opierka dolnej časti chrbta
1. Niskatuki
(bizonyos modelleken)
(niektoré modely)
(eräissä malleissa)
2. Alsó háttámla
3. Podklad
2. Ristiselän tuki
(bizonyos modelleken)
(eräissä malleissa)
3. Alap
DK
3. Perusta
FI PT
Liste over dele
SK
NO
Osaluettelo Lista de Peças
Monteringen skal foretages af en
Zoznam súčiastok RS
Reservedelsliste
voksen
Asennus ikuisen toimesta A montagem deve ser realizada por
Montáž je povolená len dospelým
Spisak delova
1. Hovedstøtte
1. Niskatuki adulto
Montering må utføres av en
osobám
(på nogle modeller)
Mora da sastavlja odrasla osoba
(eräissä malleissa) 1. Apoio de cabeça
voksen person
1. Opierka hlavy
2. Sænk rygstøtten
1. Zaštita glave
2. Ristiselän tuki (em alguns modelos)
1. Nakkestøtte
(niektoré modely)
(på nogle modeller)
(kod nekih modela)
(eräissä malleissa) 2. Encosto
(på visse modeller)
2. Opierka dolnej časti chrbta
3. Understel
2. Naslon za donji deo leđa
3. Perusta (em alguns modelos)
2.Korsryggstøtte
(niektoré modely)
(kod nekih modela)
3. Base
(på visse modeller)
3. Podklad
TR
NO
3. Baza
3. Sokkel
Parça listesi HU
Reservedelsliste DK
SI
RU
Bir yeti kin tarafından monte
Alkatrész lista
Liste over dele
Montering må utføres av en
Seznam delov
Перечень деталей
edilmelidir
voksen person
Felnőtt kell összeszerelje
Monteringen skal foretages af en
1. Ba Desteği
Sestavljanje je dovoljeno samo
1. Nakkestøtte
1. Fejtámla
voksen
(bazı modellerde)
odraslim osebam
(på visse modeller)
(bizonyos modelleken)
1. Hovedstøtte
2. Alt sırt desteği
1. Opora za glavo
1.
2.Korsryggstøtte
2. Alsó háttámla
(på nogle modeller)
(bazı modellerde)
(na nekaterih modelih)
( )
(på visse modeller)
(bizonyos modelleken)
2. Sænk rygstøtten
3. Taban
2. Spodnje naslonjalo
2.
3. Sokkel
3. Alap
(på nogle modeller)
(na nekaterih modelih)
( )
SE
3. Understel
RU
3. Baza
3.
SK
Reservdelslista
TR
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
CZ
Montering skall utföras av vuxen HR
Parça listesi
person Montáž je povolená len dospelým
Seznam částí
Popis dijelova
Bir yeti kin tarafından monte
osobám
1. Nackstöd
1. Montáž musí provést dospělá
edilmelidir Sjedalicu mora sastaviti odrasla
(på vissa modeller) 1. Opierka hlavy
( osoba )
1. Ba Desteği osoba
(niektoré modely)
2. Undre ryggstöd
2. 1. Podpěra hlavy
(bazı modellerde) 1. Oslonac za glavu
(på vissa modeller) 2. Opierka dolnej časti chrbta
( (na některých modelech) )
2. Alt sırt desteği (kod nekih modela)
(niektoré modely)
3. Sockel
3. 2. Bederní podpěra
(bazı modellerde) 2. Oslonac za donji dio leđa
3. Podklad
(na některých modelech)
3. Taban (kod nekih modela)
CZ
3. spodní část
DK 3. Baza
SE
Seznam částí
Liste over dele
GR
2
Reservdelslista
Montáž musí provést dospělá
Monteringen skal foretages af en
Λίστα εξαρτη άτων
osoba
Montering skall utföras av vuxen
voksen
Η συναρ ολόγηση πρέπει να
1. Podpěra hlavy
person
1. Hovedstøtte
γίνεται από ενήλικα
(na některých modelech)
1. Nackstöd
(på nogle modeller)
1. Στήριγ α για το κεφάλι
2. Bederní podpěra
(på vissa modeller)
2. Sænk rygstøtten
(σε ορισ ένα οντέλα)
(na některých modelech)
2. Undre ryggstöd
(på nogle modeller)
2. Στήριγ α για τη έση
3. spodní část
(på vissa modeller)
3. Understel
(σε ορισ ένα οντέλα)
3. Sockel
GR
3. βάση
TR
Λίστα εξαρτη άτων
Parça listesi RO
Η συναρ ολόγηση πρέπει να
Listă părţilor Bir yeti kin tarafından monte
γίνεται από ενήλικα 2
edilmelidir
componente
1. Στήριγ α για το κεφάλι
1. Ba Desteği
(σε ορισ ένα οντέλα)
Necesită asamblare de către o
(bazı modellerde)
2. Στήριγ α για τη έση
persoană adultă
2. Alt sırt desteği
(σε ορισ ένα οντέλα)
1. Suport pentru cap
(bazı modellerde)
3. βάση
(anumite modele)
3. Taban
2. Suport lomba
RO
SE
(anumite modele)
Listă părţilor
3. Partea de ezut
Reservdelslista
componente
Montering skall utföras av vuxen
Necesită asamblare de către o
person
persoană adultă
1. Nackstöd
1. Suport pentru cap
(på vissa modeller)
(anumite modele)
2. Undre ryggstöd
2. Suport lomba
(på vissa modeller)
(anumite modele)
3. Sockel
3. Partea de ezut
2
Перечень деталей
NO
Reservedelsliste
RS
Montering må utføres av en
1.
Spisak delov
voksen person
( )
Mora da sastavlja
1. Nakkestøtte
2.
1. Zaštita glave
(på visse modeller)
( )
(kod nekih model
2.Korsryggstøtte
3.
2. Naslon za donji
(på visse modeller)
(kod nekih modela
3. Sokkel
CZ
3. Baza
Seznam částí
RU RS
FI
SI
Montáž musí provést dospělá
Перечень деталей Spisak delova
Osaluettelo
AR
osoba
Seznam delo
Mora da sastavlja od
Asennus ikuisen toimesta
1. Podpěra hlavy
Sestavljanje je dov
1. Zaštita glave
1. Niskatuki
(na některých modelech)
1. odraslim osebam
(kod nekih modela)
(eräissä malleissa)
2. Bederní podpěra
1. Opora za glavo
( 2. Naslon za donji de )
2. Ristiselän tuki
(na některých modelech)
2. (kod nekih modela) (na nekaterih mod
(eräissä malleissa)
3. spodní část
( 2. Spodnje naslonj )
3. Baza
3. Perusta
(na nekaterih mod
3.
GR
SI
NO
3. Baza
Λίστα εξαρτη άτων
CZ
Seznam delov
Reservedelsliste
PL
Η συναρ ολόγηση πρέπει να
Seznam částí
HR
Sestavljanje je dovo
Montering må utføres av en
γίνεται από ενήλικα
Lista części
Montáž musí provést dospělá odraslim osebam
Popis dijelov
voksen person
1. Στήριγ α για το κεφάλι
1. Opora za glavo
osoba Montaż musi przep
1. Nakkestøtte
(σε ορισ ένα οντέλα)
Sjedalicu mora sas
1. Podpěra hlavy (na nekaterih model osoba dorosła
(på visse modeller)
2. Στήριγ α για τη έση
osoba
2. Spodnje naslonjalo
(na některých modelech) 1. Zagłówek (w nie
2.Korsryggstøtte
(σε ορισ ένα οντέλα)
1. Oslonac za glav
2. Bederní podpěra (na nekaterih modeli modelach)
(på visse modeller)
3. βάση
(kod nekih model
(na některých modelech) 3. Baza 2. Oparcie dla plecó
3. Sokkel
2. Oslonac za donj
RO
3. spodní část (w niektórych mod
(kod nekih modela
RU
3. Podstawa
HR
Listă părţilor
3. Baza
GR
Перечень деталей
componente Popis dijelova
Λίστα εξαρτη άτων
Necesită asamblare de către o Sjedalicu mora sasta
Η συναρ ολόγηση πρέπει να
persoană adultă osoba
γίνεται από ενήλικα
1.
1. Suport pentru cap 1. Oslonac za glavu 1
1. Στήριγ α για το κεφάλι
( )
(anumite modele) (kod nekih modela)
(σε ορισ ένα οντέλα)
2.
2. Oslonac za donji d
2. Suport lomba
2. Στήριγ α για τη έση
( )
(anumite modele) (kod nekih modela)
(σε ορισ ένα οντέλα)
3.
3. Partea de ezut 3. Baza
3. βάση
CZ
RO
Seznam částí
Listă părţilor
Montáž musí provést dospělá
componente
osoba
1. Podpěra hlavy
Necesită asamblare de către o
(na některých modelech)
persoană adultă
2. Bederní podpěra
1. Suport pentru cap
2
(na některých modelech)
(anumite modele)
3. spodní část
2. Suport lomba
(anumite modele)
GR
3. Partea de ezut
Λίστα εξαρτη άτων
Η συναρ ολόγηση πρέπει να
γίνεται από ενήλικα
1. Στήριγ α για το κεφάλι
(σε ορισ ένα οντέλα)
2. Στήριγ α για τη έση
(σε ορισ ένα οντέλα)
3. βάση
RO
Listă părţilor
componente
3
Necesită asamblare de către o
persoană adultă
1. Suport pentru cap
(anumite modele)
2. Suport lomba
(anumite modele)
3. Partea de ezut
3