Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
TWIN SPIRAL HOTPLATE
MODEL: JB-1008 (SR-6847353)
EAN: 6001001844802
INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY
Please save and read this instruction manual carefully before use.
Publicité
Sommaire des Matières pour Essentials JB-1008
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL TWIN SPIRAL HOTPLATE MODEL: JB-1008 (SR-6847353) EAN: 6001001844802 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our essentials hotplate. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability and ease of use. Before use, please read these instructions carefully and keep safely for future reference.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it is necessary to use an extension cord, ensure that the cord is suited to the power consumption of the appliance to avoid overheating of the extension cord, appliance or plug point.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH KNOW YOUR HOTPLATE Housing Spiral heating tubes C. Temperature control knobs D. Power indicator lights SPECIFICATIONS Voltage AC 230 V/50 Hz Wattage 2200 W Cord 3-pin earthed plug (to reduce risk of electric shock) Thermostat China brand USING YOUR HOTPLATE...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Do not use pots and pans without a lid or with a concave or uneven bottom. Switch on the appliance by turning the power switch. When the indicator light turns on, the appliance is in use.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE. IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY. Model number (Lot number : Product name Date of purchase...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre Plaque « Essentials ». Chaque unité a été fabriquée pour assurer la sécurité, la fiabilité et la facilité d'utilisation. Avant d’utiliser, lisez attentivement ces instructions et les conservez pour référence future.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS L’utilisation d'un cordon de rallonge avec cet appareil n'est pas recommandée. Toutefois, s'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-vous que la rallonge est adaptée à la consommation d'énergie de l'appareil pour éviter la surchauffe de la rallonge, de l’appareil ou du point prise. Ne placez pas la rallonge dans une position où...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PLAQUE DE CUISSON Corps Tube en spirale chauffant C. Boutonde réglage delà température D. Indicateur lumineux de puissance SPÉCIFICATION Voltage AC 230V /50Hz Watt 2000W Cordon 3-broches de mise à la terre (pour réduire les risqué de choc électrique) Thermostat Marque chinoise UTILISATION DE VOTRE PLAQUE DE CUISSON...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Les ustensiles convexes, concaves ou avec des fonds inégaux ne doivent pas être utilisés, sans couvercle. Allumer en tournant le bouton. Quand l’indicateur lumineux s’allume, l’appareil fonctionne. Réglez sur la position recommandée pour accéder à la temperature désirée. Utilisez ce guide comme référence.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS GARANTIE APPOSEZ VOTRE REÇU/PREUVE D´ACHAT À CET EMPLACEMENT. EN CAS DE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, LE REÇU /LA PREUVE D´ACHAT MENTIONNÉS AUPARAVANT DOIVENT ÊTRE JOINTS À CETTE GARANTIE. Numéro de modèle (Numéro de lot: Nom du produit Date d´achat...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Obrigado pela sua compra da nossa “Essentials” chapa. Cada unidade foi fabricada para assegurar uma utilização segura, confiável e simples. Antes de utilizar, leia atentamente estas instruções e guarde-as para futura referência.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS O uso de um cabo de extensão com este aparelho não é recomendado. No entanto, se for necessário usar um cabo de extensão , certifique-se que o cabo é apropriado para o consumo de energia do aparelho para evitar o sobreaquecimento do cabo de extensão, equipamento ou ponto.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CONHEÇA SEU FERRO A VAPOR Habitação Tuboelétrico espiral do aquecimento C. Botões de Controle de temperatura D. Luz indicadora de calor/energia ESPECIFICAÇÃO Voltagem AC 230V /50Hz Vatagem 2000W Tomada de três pinos ligada à terra (para reduzir o risco de choque eléctrico) Termóstado Marca de origem da China UTILIZAÇÃO DA CHAPA ELÉCTRICA...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Utensílios com base convexa, concave ou não uniformes não devem ser utilizados sem stampa Ligue o aparelho girando o botão de energia. Quando a luz indicadora se acende, o aparelho está em uso. Gire o controle para a posição recomendada para atingir a temperatura desejada.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS TERMO DE GARANTIA FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO/FISCAL DE COMPRA. EM CASO DE RECLAMAÇÃO DURANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO/ FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA GARANTIA. Número do modelo (Número do lote: Nome do produto Data da compra...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA INTSHAYELELO Enkosi ngokuthenga i-Hotplate yethu i-“Essentials”. Iyunithi nganye yenzelwe ukuqinisekisa ukhuseleko, ukuthembeka nokusebenziseka lula. Phambi kokuyisebenzisa, nceda uyifunde ngenyameko le miyalelo kwaye uyilondolozele ukureferensa kwixesha elizayo. ISILUMKISO ESIBALULEKILEYO Xa usebenzisa i-Hotplate yakho i-“Essentials” amanyathelo angundoqo angaphambili kumele asoloko elandelwe, ukuquka okulandelayo: ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA Ukusetyenziswa kwentambo eyongezelelweyo nesi sixhobo akucetyiswa. Ngoko ke ukuba kubalukile usebenzise intambo eyongeziweyo, ukuqinisekisa ukuba intambo ifanele usetyenziso lombane ukuphepha ukuba shushu ngokugqitisekileyo yentambo yombane, isixhobo okanye indawo yokuplaga. Musa ukubeka intambo eyongeziweyo kwindawo apha ingatsalwa ngabantwana okanye izilwanyana okanye zikhubeke kuyo.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA YAZI I-HOTPLATE YAKHO Ukuhlalisa Iithyubhu ezijikelezayo zokwenza shushu G. Amaqhosha olawulo lwamaqondo obushushu H. Izibane ezalatha umbane INKCUKACHA Ivolteji AC 230 V/50 Hz Iwattage 2200 W Ikhodi iplagi yomhlaba eyi-3-pin, (ukunciphisa ukukhatywa ngumbane) Ithemostati Ibhrendi yase-China UKUSEBENZISA I-HOTPLATE YAKHO...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA Musa ukuzisebenzisa iimbiza neepani ezingenasiciko okanye ezigobongqo okanye ezinemiphantsi engalinganiyo. Layita isixhobo ngokujika iswitshi yombane. Xa silayita isibane sesalathi, isixhobo siyasebenza. Jika isilawuli siye kwisikhundla esicetyiswayo esiphawulelwe ukufikelela kwiqondo lobushushu obunqwenelwayo. Sebenzisa esi sikhokelo njengesalathisi. OFF: Isikhundla sikaCIMILE.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ISIXHOSA ISIQINISEKISO NCEDA UFAKELE IRISITHI YAKHO/UBUNGQINA BENTENGO APHA. KWIMEKO YEBANGO NGAPHANTSI KWESI SIQINISEKISO IRISITHI/UBUNGQINA BENTENGO OBUKHANKANYWE NGAPHAMBILI MABUVELISWE KUNYE NESI SIQINISEKISO. Inombolo yemodeli (Inombolo yeLothi : Igama lemveliso Umhla wentengo Indawo yentengo Umntu uthengisa imveliso (“umthengisi”) kumthengi wokuqala wale mveliso (“umthengi") apha uqinisekisa ukuba le mveliso iya kuba yeyomgangatho ophezulu kwaye, ikwimeko entle yokusebenza, ayinaziphene kwaye iyifanele injongo eyenzelwe yona ngaphantsi kokusetyenziswa...
- Page 22 Ngaphambi kokuthi uyisebenzise, sicela ufundisise lemiyalelo bese uyayigcina ngendlela ephephile ukuze ubuye ubheke kuyo esikhathini esizayo. OKUBALULEKILE UKUZE UYIVIKELE Uma usebenzisa isitofu sakho sakwa-essentials, kumele ulandele imigomo yokuphepha eyisisekelo, kubandakanya lokhu okulandelayo: Lento esebenza ngogesi ayihloselwe ukuthi isetshenziswe abantu (kubandakanya izingane)
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU Ukusetshenziswa kwentambo yokunweba akuncomeki kulento. Kodwa-ke, uma kunesidingo sokuthi usebenzise intambo yokunweba, qinisekisa ukuthi intambo iwalungele amandla esetshenziswa yileyonto kagesi ukugwema ukuthi ingashisi kakhulu intambo yokunweba, into kagesi noma indawo yepulaki. Ungayibeki intambo yokunweba endaweni lapho engadonswa khona izingane noma izilwane noma ibakhube.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU YAZI ISITOFU SAKHO Isembozo Amashubhu okushisisa ashwilayo C. Izinkinobho zokulawula ukushisa nokubanda D. Amalambu ayizinkomba zamandla UKUCACISWA Amandla AC 230 V/50 Hz kagesi Amawathi 2200 W Intambo iplaki enophini ama-3 esekeliwe (inciphisa ubungcuphe bokushaywa ugesi) I-thermostat Umkhiqizo wase-China UKUSEBENZISA ISITOFU SAKHO...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU Ungawasebenzisi amabhodwe namapani angenazo izivalo noma agwegwile phezulu noma anesinqa esingesona isicaba. Vula isitofu ngokuphendula iswishi yamandla. Uma isibani esiyinkomba sikhanya, kusho ukuthi isitofu siyasebenza. Phendula isilawuli usibeke ezingeni olifunayo elifanele. Sebenzisa lesi siqondisi ubheke kuso. ICINYIWE: indawo lapho eba khona uma ICINYIWE.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU ISIZULU IWARANTI SICELA UNAMATHISELE ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA LAPHA. UMA KWENZEKA UFAKA ISICELO SOKUKHOKHELWA NGAPHANSI KWEWARANTI KUZOFUNEKA UVEZE ISILIPHU/UBUFAKAZI BUHAMBISANE NEWARANTI. Inombolo yohlobo (inombolo ye-lot: Igama lomkhiqizo Usuku lokuthenga Indawo othenge kuyo Umuntu odayisa umkhiqizo ("umthengisi") kumuntu wokuqala lomkhiqizo ("ikhasimende") unika iwaranti yokuthi lo mkhiqizo uzoba seqophelweni elihle futhi, uzobe usebenza kahle, ungenawo amaphutha futhi ukufanele lokhu ohloselwe khona ngaphansi kokusetshenziswa okujwayelekile kwasendlini, isikhathi esingunyaka o-1 (owodwa) kusukela ngosuku othengwe ngalo ("isikhathi...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...